Translation of "Could" in Turkish

Could.

olabilirdi.

could withstand

dayanabilirsek

- What could happen?
- What could be happening?

Ne oluyor olabilir?

You never could do that, could you?

Onu asla yapamazsın, değil mi?

We could not understand, we could not explain. Sorry, we could not explain.

Anlayamadık, anlatamadık. Özür dilerim anlatamadık.

- We could do that.
- We could do this.
- We could have done it.

Biz onu yapabilirdik.

- I wish I could.
- I wish I could!

- Keşke yapabilsem.
- Keşke yapabilsem!

- Tom could hardly breathe.
- Tom could barely breathe.

Tom zor nefes alıyordu.

- You could do that.
- You could do this.

Bunu yapabilirsin.

- Someone could be hurt.
- Someone could get hurt.

Biri yaralanabilir.

- I could barely breathe.
- I could hardly breathe.

Ben zorlukla nefes alabiliyordum.

- Tom could be injured.
- Tom could be hurt.

Tom yaralanmış olabilir.

- Who could blame him?
- Who could blame her?

Onu kim suçlayabilir?

- Tom could hardly walk.
- Tom could barely walk.

Tom güçlükle yürüyebiliyordu.

- I could possibly help.
- I could probably help.

Ben muhtemelen yardımcı olabilirim.

- I wish I could!
- If only I could!

Keşke yapabilsem!

I could learn.

öğrenebilirdim.

They could spring!

yayabilirmiş!

Who could resist?

Kim karşı koyabilir?

Anything could happen.

Her şey olabilir.

Could you help?

Yardım edebilir misin?

He could die.

Ölebilirdi.

She could die.

Ölebilirdi.

How could you?

Nasıl yapabildin?

Tom could refuse.

Tom reddedebilir.

They could die.

Onlar ölebilir.

It could work.

Bu işe yarayabilir.

That could change.

O değişebilir.

Could it happen?

Bu olabilir mi?

- Could be.
- Maybe.

Olabilir.

We could continue.

Devam edebiliriz.

We could crash.

Kaza yapabiliriz.

We could die.

Ölebiliriz.

We could read.

Okuyabiliriz.

We could wait.

Bekleyebiliriz.

We could walk.

Yürüyebiliriz.

Could it work?

O işe yaradı mı?

Could we sit?

Oturabilir miyiz?

Could we walk?

Yürüyebilir miyiz?

Could you explain?

Açıklar mısınız?

I could intervene.

Müdahale edebildim.

I could try.

Deneyebildim.

I could walk.

Yürüyebiliyordum.

It could happen.

Olabilirdi.

That could help.

O yardımcı olabilir.

What could happen?

Ne olabilirdi?

Who could forget?

Kim unutabildi?

Who could refuse?

Kim reddedebildi?

You could die.

Ölebilirdin.

You could lead.

Öncülük edebilirsin.

You could pass.

Geçebilirsin.

You could relax.

Rahatlayabilirsin.

You could run.

Koşabilirsin.

You could start.

Başlayabilirsin.

You could stay.

Kalabilirsin.

You could try.

Deneyebilirsin.

We could try.

Deneyebiliriz.

Could you elaborate?

Ayrıntılara girer misin?

Could that change?

Onu değiştirebilir misiniz?

Tom could win.

Tom kazanabilirdi.

Conditions could change.

Koşullar değişebilir.

She could solve the problem, and so could I.

O, sorunu çözebildi, ve ben de.

- How could I forget?
- How could I have forgotten?

Nasıl unutabilirim?

- What could you have done?
- What could you do?

Ne yapabilirsin?

- Nobody could find Tom.
- No one could find Tom.

Kimse Tom'u bulamadı.

- I could scarcely stand on my feet.
- I could barely stand.
- I could hardly stand.

Ayaklarımın üzerinde güçlükle durabiliyordum.

- I figured if Tom could do it, I could too.
- I figured that if Tom could do it, I could too.

Tom onu yapabilirse, ben de yapabileceğimi düşündüm.

- We did all we could.
- We did everything we could.
- We did all we could do.
- We've done all that we could.
- We've done everything we could.

Elimizden gelen her şeyi yaptık.

- Tom did all that he could.
- Tom did all he could.
- Tom did everything he could.
- Tom did all he could do.

- Tom elinden gelen her şeyi yaptı.
- Tom, yapabileceği her şeyi yaptı.
- Tom yapabileceği her şeyi haptı.

You could be a sultan, you could be a caliph.

Padişah da olabilirsin, halife de olabilirsin.

And it's like: could be fantastic or could be horrific.

bu fantastik de olabilir korkunç da.

- It could happen to anyone.
- It could happen to anybody.

Herkesin başına gelebilir.

- Could you just please hurry?
- Could you please just hurry?

Lütfen sadece acele eder misiniz?

- How could you do that?
- How could you do this?

Bunu nasıl yapabildin?

- Could you help me?
- Could you give me a hand?

Bana yardım eder misin?

- Could you talk to Tom?
- Could you speak to Tom?

Tom'la konuşabilir misin?

- Could you make the salad?
- Could you prepare the salad?

Salatayı hazırlar mısınız?

- What more could you want?
- What else could you want?

Başka ne isteyebilirsin?

- Could you talk to him?
- Could you speak to him?

Onunla konuşabilir misin?

- Could you talk to her?
- Could you speak to her?

Onunla konuşabilir misin?

- Could you tell him, please?
- Could you tell her, please?

Lütfen ona söyler misin?

- How could you resist him?
- How could you resist her?

Ona nasıl direnebilirsin?

- Could you please fix this?
- Could you fix this, please?

Lütfen bunu tamir eder misin?

- Could I borrow your money?
- Could I borrow some money?

Biraz borç para alabilir miyim?

- You could never do that.
- You never could do that.

Onu asla yapamazsın.

- Tom could still be mad.
- Tom could still be angry.

Tom hâlâ kızgın olabilir.

- Could I get a hug?
- Could I have a hug?

Sarılınabilir miyim?

- Tom could be injured.
- Tom could be hurt.
- Tom may have been injured.
- Tom could get injured.

Tom yaralanmış olabilir.

- Could you turn the volume down?
- Could you turn down the volume?
- Could you lower the volume?

Sesi kısar mısın?

- Could you lend me thirty dollars?
- Could you lend me thirty bucks?
- Could you lend me $30?

Bana otuz dolar ödünç verebilir miydin?

- I could also hire a car.
- He could also hire a car.
- She could also hire a car.
- You could also hire a car.

Ayrıca bir araba kiralayabilirsin.

Which could be you.

Bu da siz olabilirsiniz.

Treatment could be deadly.

tedavi ölümcül olabilir.