Translation of "Minds" in Dutch

Great minds think alike.

Grote geesten denken gelijk.

minds I do not share.

geesten waar ik geen deel van uitmaak.

By the world's leading minds.

door 's werelds grootste geesten.

True change happens in our minds.

Echte verandering vindt plaats in onze geest.

Two minds are better than one.

Twee weten meer dan één.

To open your minds and your hearts

jullie geest en hart te openen

All first conjured in the minds of humans.

dat waren eerst allemaal ideeën in de hoofden van mensen.

It works to change our minds without our knowledge.

Het verandert onze gedachten zonder dat we het weten.

Will infect the minds of people across the political spectrum.

zal het de hoofden infecteren over het hele politieke spectrum.

- Many men, many minds.
- Too many cooks spoil the broth.

- Vele handen maken licht werk.
- Veel koks verzouten de brij.

We must make up our minds about the implementation of the project.

We moeten een knoop doorhakken over de implementatie van het project.

And we pay for our carnism with our hearts and with our minds,

We betalen voor ons carnisme met onze harten en met onze gedachten,

Technology has opened new windows into the black box that is our minds.

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

But she now lives and grows in a whole world of other minds,

nu leeft en groeit ze in een wereld van andere geesten,

She could read our minds, and she was always one step ahead of us.

Ze kon onze gedachten lezen en was ons steeds een stapje voor.

- Have you gone nuts?
- Have you gone off your rocker?
- Have you guys lost your minds?

Zijn jullie gek geworden?

- Each has his own taste.
- Many men, many minds.
- To each his own.
- Different strokes for different folks.
- Ask ten people, get ten answers.

- Ieder zijn ding.
- Over smaak valt niet te twisten.

- Are you crazy?
- Have you gone nuts?
- Have you gone mad?
- Have you lost your mind?
- Are you out of your mind?
- Have you become insane?
- Have you guys lost your minds?

- Ben je gek?
- Ben je niet goed wijs?
- Ben je gek geworden?
- Zijn jullie gek geworden?
- Bent u gek geworden?

- Each has his own taste.
- Tastes differ.
- Many men, many minds.
- There's no accounting for taste.
- It's a question of taste.
- Tastes are diverse.
- Different strokes for different folks.
- Tastes and colours are not debatable.

- Over smaak valt niet te twisten.
- Smaken verschillen.
- Het is een kwestie van smaak.