Translation of "Rappel" in Turkish

Okay, off the rappel line.

Tamam, halat hattından çıktık.

So, you want to rappel? Okay.

Halat mı diyorsunuz? Pekâlâ.

There's one option: rappel straight down this cliff.

Tek seçenek var: Bu tepeden halatla inmek.

Are we gonna jump, are we gonna rappel?

Atlayacak mıyız? Yoksa inecek miyiz?

Okay, so you've chosen for me to rappel?

Tamam, halatla inmeyi mi seçtiniz?

Or rappel down in and carry on that way?

halatla aşağı inip o yoldan mı gidelim?

You want me to rappel... off this little flask?

Bu küçük matarayla inmemi mi istiyorsunuz?

Do we rappel, use the rope, go straight down?

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim,

[imitates rope lashing] line over the edge, and rappel down.

ve sonra da kenardan aşağı ineceğim.

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağıya ineceğim

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down,

Tamam, bu halatı kayaya dolayıp aşağı ineceğim

[Bear] Finding a secure anchor point is crucial for any rappel.

Güvenli bir demirleme noktası bulmak her halatlı iniş için hayatidir.

Okay, so you want me to rappel down into the canyon?

Pekâlâ, kanyondan halatla inmemi mi istiyorsunuz?

So you wanna rappel down the side of this into the gorge?

Demek bu yarığın kenarından halatla inmemizi istiyorsunuz?

Okay, we're going to use this rope, around this rock, rappel down

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

If you want to rappel, press "Right" and then press the "OK" button.

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, click "Left".

Helikopterle uçup halatla inmek için "Sol"a tıklayın.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, tap "Left".

Bir helikopterle uçup halatla aşağı inmek için "Sol"a basın.

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

Or rappel into the slot canyon and weave our way towards the wreckage that way?

kanyon yarığından halatla inip enkaza o şekilde mi ulaşmaya çalışacağız?

If you want to cross the rope, click "Left". If you want to rappel, click "Right".

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

So, what do you reckon? Rappel, or do we go for that snow face, that glissade?

Ne diyorsunuz? Halatla mı inelim, karlı taraftan aşağı mı kayalım?

Or, we just use this rope, try and find something to tie off to and rappel.

Ya da bu halatı kullanarak bağlayacak bir şey bulup onunla aşağı inebiliriz.

The other option is just to use my own rope, tie it off and rappel the cliff.

Diğer seçenekse kendi halatımı kullanmak. Onu bağlayıp yamaçtan aşağı inebilirim.

It's too narrow in that canyon. So, I'm gonna rappel on to the edge of the canyon,

Kanyon çok dar. Ben de kanyonun kenarından halatla inip

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

Helikopterle uçmak ve halatla iniş yapmak istiyorsanız "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

Helikopterle uçup halatla aşağı inmek isterseniz "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

Do we rappel, use the rope, go straight down? Or try and work our way without the rope and just down climb free?

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim, halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?