Translation of "Way" in German

"No way!" "Way."

"Das kann nicht sein!" "Doch."

- No way!
- No way.

- Auf keinen Fall.
- Ich weigere mich.

- No way!
- No way.
- Impossible.

Unmöglich!

- Way more compelling. - Way more compelling.

- Es überzeugt viel mehr. - Es überzeugt viel mehr.

"Is it that way, or is that way?" "It's this way."

„Hier oder dort entlang?“ – „Hier entlang.“

No way!

auf keinen Fall!

No way

Auf keinen Fall

No way!

Auf gar kein Fall!

This way.

- Hier lang.
- Hier entlang.

No way.

- Keineswegs.
- Auf keinen Fall.

Way up.

Wesentlich.

- Please come this way.
- This way, please.

Hier entlang, bitte.

- You're in my way!
- You're in the way.

Du bist mir im Weg!

He went his way, I go my way.

Er ging seinen Weg, ich gehe meinen Weg.

"One way or round trip?" "One way, please."

„Einfache Fahrt oder hin und zurück?“ – „Eine einfache Fahrt, bitte.“

- She's on her way.
- He's on his way.

Sie ist unterwegs.

There's the fast way and the slow way.

Es geht schnell oder langsam.

- Do it this way.
- Do it this way!

Mach' es auf diese Weise.

Should I go this way, or that way?

Sollte ich diesen Weg nehmen oder jenen?

- Do it your way.
- Do it your way!

- Mach es auf deine Weise.
- Macht es auf eure Weise.
- Machen Sie es auf Ihre Weise.

- It's the only way.
- That's the only way.

Das ist der einzige Weg.

- You're in my way.
- You're in my way!

Du bist mir im Weg!

- It's better that way.
- It's better this way.

Es ist besser so.

- You're way too late.
- They're way too late.

Sie sind viel zu spät.

- We're on our way.
- We're on the way.

Wir sind unterwegs.

Heading this way.

Hier entlang.

In this way

Auf diese Weise

Lead the way.

Geh voran!

Walk this way.

- Gehe hier entlang!
- Gehen Sie hier entlang!

This way, please.

Hier entlang, bitte.

Come this way.

Komm hier lang.

Make way, please.

- Zur Seite, bitte.
- Machen Sie bitte Platz.
- Macht bitte Platz.
- Mach bitte Platz.

That way, please.

Bitte dort entlang!

Go that way.

- Gehe dort entlang!
- Gehen Sie da lang!

This way, gentlemen!

Hier entlang, meine Herren!

- No way!
- Impossible!

Unmöglich!

That's the way.

Das ist so.

- No way.
- Impossible.

Unmöglich!

This way, gentlemen.

Hier entlang, meine Herren.

- There is no other way.
- There's no other way.

- Es gibt keine andere Möglichkeit.
- Es geht nicht anders.
- Anders geht es nicht.

- You're in the way.
- You are in the way.

Du bist mir im Weg!

- You are in my way.
- You're in my way.

Du bist mir im Weg.

- They're on their way.
- They are on their way.

Sie sind unterwegs.

- Get out of the way.
- Get out the way.

Geh aus dem Weg.

- We're on our way.
- We'll be on our way.

Wir sind unterwegs.

- We're on our way home.
- We are on the way home.
- We're on the way home.

- Wir sind auf dem Heimweg.
- Wir sind auf dem Nachhauseweg.

- Will you step this way, please?
- Please come this way.

Hier entlang, bitte.

It's a way to school, that's a way to kindergarten.

Das ist ein Schulweg, das ist ein Kindergartenweg.

- Either way is fine.
- Either way is fine with me.

Es geht beides.

- Help is on the way.
- Help is on its way.

Hilfe ist schon im Anmarsch.

- I'm on my way home.
- I'm on the way home.

Ich bin auf dem Weg nach Hause.

- You are in the way.
- You're standing in the way.

- Du stehst im Weg.
- Du bist im Weg.

Was way more violent.

war dann schon brutaler.

Keep moving this way.

Weiter in diese Richtung.

I make my way

Ich mache mich auf den Weg

This is one way

Das ist eine Möglichkeit,

The floor gave way.

Der Boden brach ein.

She lost her way.

- Sie ist vom Weg abgekommen.
- Sie hat sich verirrt.

He blocked my way.

Er blockierte meinen Weg.

His knee gave way.

Sein Knie gab nach.

You're in my way!

Du bist mir im Weg!

Do it this way.

Mach' es auf diese Weise.

Spanish on the way.

Spanisch ist im Kommen.

We're on our way.

Wir sind unterwegs.

- That way!
- Over there!

Dort entlang!

He's on his way.

Er ist unterwegs.

There's no way out.

Es gibt keinen Ausweg.

Show us the way.

- Zeige uns den Weg!
- Zeigen Sie uns den Weg!
- Zeige uns, wo es langgeht!
- Zeigen Sie uns, wo es langgeht!

It's way too heavy.

- Das ist viel zu schwer.
- Das ist bei weitem zu schwer.

You'll find a way.

Wir werden den Weg finden.