Translation of "You've" in Turkish

- You've won!
- You've won.

Sen kazandın!

You've gotten everything you've wanted.

İstediğin her şeyi aldın.

- You've done it!
- You've done it.

Onu yaptın!

- You've learnt fast.
- You've learnt quickly.

Çabuk öğrendin.

- You've ruined everything.
- You've spoiled everything.

Sen her şeyi mahvettin.

You've changed.

Değiştiniz.

You've failed.

Sen başarısız oldun.

You've misunderstood.

Sen yanlış anladın.

You've grown.

Büyüdünüz.

You've tried.

Sen denedin.

- You've won!
- You've won.
- You have won.

- Sen kazandın.
- Siz kazandınız.

- You've done enough already.
- You've already done enough.

Zaten yeterince yaptın.

- You've won her heart.
- You've won his heart.

Sen onun kalbini kazandın.

- You've spilt your coffee.
- You've spilled your coffee.

Kahvenizi döktünüz.

- You've said that already.
- You've already said that.

Sen onu zaten söyledin.

- You've got to be kidding!
- You've gotta be kidding!
- You've got to be kidding.

Şaka yapıyor olmalısın!

You've been had.

Aptal yerine konuldun.

You've been suspended.

- Siz açığa alındınız.
- Siz uzaklaştırıldınız.

You've overdone it.

Onu çok abarttın.

You've been spotted.

Senin yerin belirlendi.

You've gotten fat.

Şişmanladın.

You've hurt me.

Beni incittin.

You've been expelled.

Sen kovuldun.

You've gone loco.

Sen delirdin.

You've lost me.

Beni kaybettin.

You've looked better.

Daha iyi görünüyordun.

You've lost it.

Sen onu kaybettin.

You've omitted something.

Bir şeyi dahil etmedin.

How you've grown!

Nasılda büyüdün!

You've been deceived.

Aldatıldın.

You've come back?

Geri geldiniz?

You've been there.

Sen oradaydın.

You've got willpower.

İraden var.

You've been missed.

Özlendiniz.

You've seen that.

Sen onu gördün.

You've disgraced yourself.

Kendini rezil ettin.

You've outdone yourself.

Kendini geride bıraktın.

You've upset Tom.

Tom'u allak bullak ettin.

You've already forgotten.

- Çoktan unutmuşsun.
- Çoktan unutmuşsundur.
- Zaten unutmuşsun.

You've got this.

Buna sahipsin.

You've got fat.

Şişmanlamışsın!

You've been forgotten.

Sen unutuldun.

You've defeated Tom.

Tom'u yendin.

You've frightened him.

Sen onu korkuttun.

You've frightened her.

Sen onu korkuttun.

You've lost weight.

Zayıfladın.

You've frightened me.

Sen beni korkuttun.

Pretend you've won.

Kazandın gibi davran.

You've accomplished nothing.

Sen hiçbir şeyi başarmadın.

You've been brainwashed.

Senin beynin yıkanmış.

You've been convicted.

Senin suçun kanıtlandı.

You've been demoted.

Rütben indirildi.

You've been drugged.

Uyuşturuldun.

You've been helpful.

Yararlıydın.

You've been infected.

Bir hastalığa bulaştırıldınız.

You've been paid.

Size ödeme yapıldı.

You've been paroled.

Şartlı tahliye oldun.

You've been robbed.

Sen soyuldun.

You've been selected.

Sen seçildin.

You've been told.

Size söylendi.

You've been trained.

Sen eğitildin.

You've betrayed me.

Bana ihanet ettin.

You've convinced me.

Beni ikna ettin.

You've defeated me.

Beni yendin.

You've done enough.

Yeterince yaptın.

You've earned this.

Bunu kazandın.

You've found it.

Onu buldun.

You've found something.

Bir şey buldun.

You've frightened Tom.

Tom'u korkuttun.

You've got company.

Şirketin var.

You've got mail.

Mektubunuz var.

You've got me.

Bana sahipsin.

You've got one.

Senin bir taneye sahipsin.

You've got seniority.

Kıdemin var.

You've got skills.

Yeteneklerin var.

You've got spunk.

Cesaretin var.

You've got time.

Zamanın var.

You've got wrinkles.

Kırışıklıkların var.

You've gotten better.

Daha iyi oldun.

You've hardly changed.

Neredeyse hiç değişmedin.

You've lost everything.

Sen her şeyi kaybettin.

You've made progress.

Gelişme kaydettin.

You've never lost.

Hiç kaybolmadın.

You've obviously matured.

Sen açıkça olgunlaştın.

You've really changed.

Sen gerçekten değiştin.

You've risked enough.

Yeterince riske ettin.

You've said enough.

Yeterince söyledin.

You've seen enough.

Yeterince gördün.

You've seen worse.

Daha kötüsünü gördün.

You've suffered enough.

Sen yeterince acı çektin.

You've had enough.

Yeterince yaşadın.

You've chosen well.

- İyi seçtin.
- İyi seçtiniz.

You've definitely improved.

Kesinlikle geliştirdin.