Translation of "One" in Turkish

One man, one word. One woman, one dictionary.

Bir adam bir sözcük. Bir kadın bir sözlük.

Buy one, get one.

Bir alana, bir bedava.

One times one is one, according to mathematics.

Matematiğe göre bir kere bir birdir.

- I bought one.
- I got one.
- I picked one.
- I picked one up.
- I received one.

Ben bir tane aldım.

One:

Bir:

Rather than one-on-one

birebir görüşmeden ziyade

"This one?" "No, that one!"

"Bu mu?" "Hayır, şu!"

Buy one, get one free.

Bir alana bir bedava.

One and one makes two.

Bir artı bir iki yapar.

This one or that one?

Bu mu yoksa şu mu?

- One for all, all for one.
- One for all and all for one.

Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için.

Which one do you prefer, this one or that one?

Hangisini tercih edersiniz? Bunu mu yoksa onu mu?

- Which is your book, this one or that one?
- Which one is your book, this one or that one?

Hangisi senin kitabın, bu mu yoksa şu mu?

It takes one to know one.

- Tencere dibin kara seninki benden kara.
- Benzer benzeri çeker.
- Kişi kendinden bilir işi.

- I want one!
- I want one.

Ondan bir tane istiyorum!

One hundred cents makes one dollar.

Yüz sent bir dolar yapar.

- I fixed one.
- I repaired one.

Ben bir tane onardım.

- Want one?
- Would you like one?

Bir tane ister misin?

They came in one by one.

Onlar birer birer içeri girdiler.

One by one, the Senators voted.

Senatörler birer birer oy kullandı.

All for one, one for all!

Hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için!

- One more time.
- One more time!

Bir kere daha!

- I got one!
- I got one.

Ben bir tane aldım.

We'll explain it one by one.

Her şeyi sırayla anlatacağız.

One choice:

Bir, seçim:

One: Look.

Bir: Bak.

Here's one!

Bir tane var!

One tarantula.

Bir tarantula.

one idea,

bir fikir,

Number one:

İlk olarak:

One: stroke.

Bir: inme.

One kill...

Birinin ölmesi...

All one

Tek bir bütün

"One minute!"

'Bir dakika!'

Want one?

Bir tane ister misin?

Which one?

Hangisi?

Choose one.

Birini seçin.

Not that one, this one over here.

buna değil, buradakine.

I would have liked one to one -

Yüz yüze olmayı tercih ederim,

- You are the one.
- You're the one.

Sen teksin.

One can't visit Rome in one day.

Biri Romayı bir günde ziyaret edemez.

- There is one problem.
- There's one problem.

Bir sorun var.

- I picked one.
- I picked one up.

Ben bir tane aldım.

- I picked one.
- I took one down.

Bir tane aşağıya indirdim.

I own one cat and one dog.

Bir kedim bir köpeğim var.

- I saw that one.
- I saw one.

Ben onu gördüm.

I want one, but not this one.

Birini istiyorum ama bunu değil.

- You are number one!
- You're number one!

Sen bambaşkasın!

The square root of one is one.

Birin karekökü birdir.

I own one dog and one cat.

Bir köpeğim bir kedim var.

- I'll buy one.
- I will buy one.

Bir tane alacağım.

One-third is less than one-half.

Üçte bir bir yarımdan daha azdır.

One shouldn't make promises one can't keep.

Bir insan tutamayacağı sözler vermemeli.

This one is similar to that one.

Bu ona benziyor.

One euro is one-point-five dollars.

Bir avro 1.5 dolar eder.

One forgives as long as one loves.

Biri yaşadığı sürece bağışlar.

One hopes, as long as one lives.

Biri yaşadığı sürece umar.

- Eleven times eleven is one hundred twenty-one.
- Eleven times eleven is one hundred and twenty-one.

On bir kere on bir, yüz yirmi bir eder.

- You are the only one.
- You're the only one.
- You are the one.

Sen teksin.

The zero date is one drink, one hour.

Sıfır randevu bir içecek ve bir saat demek.

Playing different social economic classes one by one

farklı sosyal ekonomik sınıflarını teker teker oynuyordu

Mary took out the eggs one by one.

Mary yumurtaları tek tek çıkardı.

- No one can tell.
- No one can say.

Hiç kimse söyleyemez.

- It's the last one.
- That's the last one.

O sonuncusu.

"One way or round trip?" "One way, please."

"Tek yön ya da gidiş dönüş?" "Tek yön, lütfen."

- It's a large one.
- It's a big one.

Bu büyük biri.

- There's no one here.
- No one is here.

Burada kimse yok.

- I like this one.
- I like that one.

Bunu seviyorum.

- No one is talking.
- No one is speaking.

Kimse konuşmuyor.

He took the eggs out one by one.

O, yumurtaları birer birer çıkardı.

- No one is responding.
- No one is answering.

Kimse cevap vermiyor.

- Tom has one kid.
- Tom has one child.

Tom'un bir çocuğu var.

This one is as good as that one.

Bu, şunun kadar iyi.

Please choose between this one and that one.

Lütfen bununla onun arasında seçim yap.

Tom claims one and only one god exists.

Tom tek ve sadece tek bir tanrı olduğunu iddia eder.

- It's not this one.
- It isn't this one.

O bu değil.

The more one eats, the more one wants.

Biri ne kadar çok yerse o kadar çok ister.

I'll give you this one and that one.

Bunu ve şunu sana vereceğim.

- I must buy one.
- I need to buy one.
- I have to buy one.

Ben bir tane almalıyım.

I have one.

Bende bir tane var.

Recommendation number one:

Birinci önerim:

one year ago?"

aynısı değil mi?''

one common problem,

Bir ortak sorun

One... Two... Three.

Bir... İki... Üç.

And one wonders,

Merak ediyorum,

Like this one.

Bunun gibi.

One of spectacle...

Gölgeler içinde...

one crack appears,

bir çatlak beliriyor,

Formed one whole

Bir bütünü meydana getiriyordu

One of them,

Onlardan birisi

Please take one.

Lütfen birini alın.

Please try one.

Lütfen bir tane deneyin.

One beer, please!

Bir bira lütfen!

It's one o'clock.

Saat bir.