Translation of "Gonna take" in Turkish

I'm gonna take you there.

Seni oraya götüreceğim.

Sam, this is gonna take you hours.

Sam, bu senin saatlerini alacak.

But it's gonna take me left or right off course.

Ama bu beni rotamdan sağa ya da sola saptıracaktır.

But it's gonna take time to go back and collect that water.

ama geri dönüp suyu getirmek biraz zaman alacaktır.

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

Bunu kullanabilirsem beni yola indirecektir.

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

Bunu kullanabilirsem beni yola kadar indirecektir.

[Bear] It's gonna take a lot of building blocks to make a secure igloo.

Güvenli bir iglo yapmak için bir sürü blok lazım.

And that's gonna take me off the ground where you get the snakes, the scorpions, the ants...

ve bu da beni yılanların, akreplerin ve karıncaların olduğu zeminden uzaklaştırır.

And that's gonna take me off the ground, where you get the snakes, the scorpions, the ants...

ve bu da beni yılanların, akreplerin ve karıncaların olduğu zeminden uzak tutar.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage... in that direction.

O taraftaki enkaza ulaşmanın da ne kadar süreceğini bilmiyorum.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage in that direction.

O taraftaki enkaza ulaşmanın da ne kadar süreceğini bilmiyorum.

So they get offered money to do something like this, they’re gonna take any opportunity they can get.

böyle bir şey yapmaları için para teklif ediliyor, onlar da bu fırsatı değerlendiriyorlar.