Translation of "It's" in Turkish

- It's not you, it's me!
- It's not you, it's me.

O sen değilsin, o benim!

- It's not pornography, it's art.
- It's not porn, it's art.

Bu porno değil, sanat.

It's fruitless; it's destructive.

bu verimsiz, bu yıkıcı.

It's malleable. It's workable.

İşlenebilir. Çalışılabilir.

- It's strange.
- It's weird.

O tuhaf.

- It's incredible.
- It's incredible!

İnanılır gibi değil!

- It's me.
- It's me!

Benim!

- It's useless.
- It's useless!

- Yararı yok.
- Bu gereksiz!

- It's done!
- It's done.

O bitti!

- It's huge.
- It's enormous.

O kocaman.

- It's silent.
- It's quiet.

Bu sessiz.

- It's dangerous!
- It's dangerous.

O tehlikelidir.

- It's business.
- It's work.

O iştir.

- It's magnificent.
- It's gorgeous.

Muhteşem.

- It's wonderful!
- It's wonderful.

O harika!

- It's funny.
- It's funny!

Bu komik.

- It's true.
- It's true!

- Evet.
- Bu doğru.

- It's about time.
- It's time.
- It's about time!

- Bu an meselesi.
- Nihayet.
- Hele şükür.

- It's magic.
- It's sorcery.
- It's witchcraft.
- That's witchcraft.

Bu sihirdir.

- It's freezing.
- It's very cold.
- It's too cold.

Hava çok soğuk.

It's amazing because it's art.

Muhteşemdir, çünkü sanattır.

It's not porn, it's art.

Bu porno değil, sanat.

- It's for free.
- It's free.

O ücretsizdir.

It's Monday and it's sunny.

Pazartesi ve güneşli.

It's kosher but it's smelly.

O temiz ama kokmuş.

- It's late.
- It's already late.

- Geç oldu.
- Zaten geç oldu.

It's not blood. It's beet.

O kan değil. O pancar.

It's okay, Tom. It's over.

Tom, tamam. Bitti.

- It's here.
- It's over here.

O burada.

- Strange.
- It's strange.
- It's odd.

- Tuhaf.
- Garip.
- Acayip.

It's not graffiti; it's Banksy!

O, grafiti değil, Banksy!

It's funny because it's true.

Doğru olduğu için komiktir.

- It's time for dinner.
- It's dinner time.
- It's dinnertime.

- Akşam yemeği zamanı.
- Akşam yemeği vakti.

- It's really awesome.
- It's really cool.
- It's really great.

Gerçekten harika.

- It's over now.
- Now it's over.
- It's finished now.

- O şimdi bitti.
- Şimdi bitti.
- Artık bitti.

- It's pretty funny.
- It's kind of funny.
- It's rather amusing.
- It's pretty fun.

O az çok komik.

- It's 2:30 now.
- It's now 2:30.
- It's 2:30.
- It's two-thirty.
- It's half two.
- It's half two now.
- It's half past two now.

Şimdi saat 2.30.

- It's raining cats and dogs.
- It's raining hard.
- It's raining very hard.
- It's pouring down rain.
- It's pouring.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- It's bedtime.
- It's time to sleep.
- It's time for bed.

- Uyku zamanı.
- Yatma zamanı.
- Yatma vakti.
- Yatma vakti geldi.

- It's half past eight.
- It's eight-thirty.
- It's 8:30.

Sekiz buçuk.

- It's 3:30.
- It's three-thirty.
- It's half past three.

Saat üç buçuk.

It's very small, it's very weird,

bayağı küçük, bayağı garip,

It's easy, but it's not obvious.

Bu kolay, ancak aşikar değil.

- It's midnight already.
- It's already midnight.

Zaten gece yarısı.

It's snowing today and it's amazing!

Bugün kar yağıyor ve bu inanılmaz!

- It's game time!
- It's game time.

Oyun zamanı!

- It's revolting.
- That's gross.
- It's disgusting.

- Bu iğrenç.
- Bu iğrenç bir şey.

It's not his idea, it's mine.

O onun fikri değil, benimkidir.

- It's my life.
- It's my life!

Bu benim hayatım.

- But it's true.
- But it's true!

Ama bu doğru!

- It's an emergency.
- It's an emergency!

O acil bir durum.

- It's time-consuming.
- It's time consuming.

Bu zaman alıcı.

It's more trouble than it's worth.

Attığın taş ürküttüğün kuşa değmez.

- It's too dangerous!
- It's too dangerous.

Çok tehlikeli.

- It's a miracle!
- It's a miracle.

- Bu bir mucize!
- Mucize!

- It's too expensive!
- It's too expensive.

Çok pahalı!

- It's gotten dark.
- It's become dark.

Hava karardı.

- It's very beautiful.
- It's very pretty.

- O çok güzel.
- Bu çok güzel.

- It's so cool!
- It's so cool.

Bu çok hoş!

- It's a bargain.
- It's a bargain!

- Kelepir.
- Anlaştık o zaman.

- It's on me.
- It's my treat.

Ben ısmarlıyorum.

- It's very improbable.
- It's very unlikely.

Çok olası değil.

- It's very romantic!
- It's so romantic.

Çok romantik.

- It's lunch time.
- It's lunch time!

- Şimdi öğlen yemeği zamanı.
- Öğle yemeği zamanı.

- Finally, it's Friday.
- Finally, it's Friday!

- Nihayet bugün Cuma.
- Sonunda bugün Cuma.

- It's very romantic!
- It's very romantic.

Çok romantik!

- It's almost six.
- It's nearly six.

Neredeyse altı.

It's a cliche, but it's true.

Bu bir klişe fakat doğru.

- It's very hot.
- It's so hot.

Çok sıcak.

- It's probably right.
- Possibly, it's true.

Muhtemelen doğru.

- It's really nice.
- It's really pretty.

Gerçekten güzel.

- It's a deal!
- It's a deal.

Bu bir anlaşma.

- Look! It's snowing!
- Look! It's snowing.

Bak! Kar yağıyor.

It's good, but it's not perfect.

İyi ama kusursuz değil.

It's not your fault, it's Alison's.

Senin hatan değil, Alison'un.

It's not magic, Tom, it's science!

Bu sihir değil, Tom, bu bilim!

It's where it's supposed to be.

Bu olması gereken yerde.

- It's true.
- That's right!
- It's true!

Doğru!

- It's very important.
- It's very important!

Bu çok önemli.

- It's very expensive.
- It's awfully expensive.

Aşırı derecede pahalı.

- It's so big!
- It's so big.

Çok büyük.

It's true that it's not true?

Onun doğru olmadığı doğru mu?

- It's very rewarding.
- It's very helpful.

Bu çok faydalı.

- It's very different.
- It's so different.

Bu çok farklı.

- It's a bet.
- It's a gamble.

Bu bir iddia.

- It's a shame.
- It's a disgrace.

Bu bir rezalet.