Translation of "Take" in Turkish

- Take it!
- Take it.

Al senin olsun.

- Take this.
- Take this!

Al bunu.

- Take control.
- Take command.

- Yönetimi ele geçir.
- Kontrolü ele al.
- Kontrol altına alın.

- Take care.
- Take care!

Kendine iyi bak!

- Take over.
- Take command.

Komutayı al.

- Take care.
- Take care of yourself.
- Take care!

Kendine iyi bak.

- Take it home.
- Take him home.
- Take her home.

Onu eve götür.

- Take care.
- Take care of yourself.
- Watch yourself.
- Take care!

Kendine iyi bak.

- Take a rest.
- Take a rest!

Dinlen.

- Take my advice!
- Take my advice.

- Tavsiyemi dinle!
- Tavsiyeme kulak ver!

- Take a chance.
- Take a chance!

Şansını kullan!

- Take no prisoners!
- Take no prisoners.

Hiçbir mahkûmu götürmeyin.

- Take it easy!
- Take it easy.

- Sakin olun.
- Kendini yorma.

- Take care.
- Take care of yourself.

Kendine iyi bak.

- Take a break.
- Take a breather.

Bir mola verin.

- Take your medicine.
- Take your pills.

İlacınızı alın.

- Take this box.
- Take this crate.

Bu sandığı al.

- Take a seat.
- Take a seat!

Oturun.

- Take the weight off your feet.
- Take your seat.
- Have a seat.
- Take a seat.
- Be seated.
- Take your place.
- Take your positions.
- Take your seats.

Oturun.

Take Tom.

Tom'u al.

Take these.

Al bunları.

Take precautions.

Önlemler alın.

Take over.

Yönetimi devral.

Take mine.

Benimkini al.

Take everything.

Her şeyi al.

Take cover!

Siper al!

Take action.

Harekete geç.

Take command.

İdareyi ele alın.

Take notes.

Not al.

Take medicine.

İlaç al.

Take turns.

Nöbetleşerek yapın.

Take that!

Al onu!

Take that.

Al bunu.

- You take the money.
- Take the money.

Parayı sen al.

- I'll take responsibility.
- I'll take the responsibility.

Sorumluluğu alacağım.

- Go take a walk.
- Take a walk.

Yürüyüşe çıkın.

- Let's take a taxi.
- Let's take a cab.
- Let's take a taxi!

- Bir taksiye binelim.
- Taksiye binelim.

- Take the garbage out.
- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

Çöpü dışarıya götür.

- That'll take time.
- This is going to take time.
- That's going to take time.
- This will take time.

Bu zaman alacak.

- Take care of yourselves!
- Take care of yourselves.

Kendine dikkat et.

- That didn't take long.
- It didn't take long.

O uzun sürmedi.

- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

Çöpü dışarıya çıkar.

- Take off your jacket.
- Take your jacket off.

- Ceketini çıkar.
- Ceketinizi çıkarın.
- Ceketinizi çıkarınız.

- Take off your shoes.
- Take your shoes off.

Ayakkabılarını çıkar.

- Take off your coat.
- Take your coat off.

Ceketini çıkart.

- Don't take it personally.
- Don't take it personal.

- Onu kişisel olarak almayın.
- Kişisel olarak alma.

- Take off your clothes.
- Take off your clothes!

Kıyafetlerini çıkar!

- Take out your notebooks!
- Take out your notebooks.

Defterlerinizi çıkarın!

- Here, take my coat.
- Here, take my jacket.

İşte, ceketimi al.

- Take off your shirt.
- Take your shirt off.

Gömleğini çıkar.

- Please take a seat.
- Please take a seat!

- Lütfen oturun.
- Buyurun oturun.

- Let's take a taxi.
- Let's take a taxi!

Taksi çağıralım!

- This might take a while.
- This may take a while.
- This may take some time.
- That might take some time.
- It could take some time.
- This could take some time.

Bu biraz zaman alabilir.

- This might take a while.
- This may take a while.
- This may take some time.
- That might take some time.
- This could take some time.

Bu biraz zaman alabilir.

- Take care.
- Take care of yourself.
- Look after yourself.
- Take good care of it!

Kendine iyi bak.

We'll take him.

Onu alacağız.

Take this fruit.

Bu meyveyi al.

Take a look.

Hadi bir göz atalım.

Take this in.

Şuna bakın.

(Singing) Take me

Götür beni

Take your precaution

Önleminizi alın

To take off.

tam olarak gerçekleşmez.

Please take one.

Lütfen birini alın.

Please take freely.

Lütfen serbestçe al.

Take your time.

Acele etmeyin.

Take a bus.

Bir otobüse bin.

Take it away.

Al götür.

Take some aspirin.

Biraz aspirin al.

Take the bus.

Otobüse bin.

Take Tom home.

Tom'u eve götür.

Take your shot.

Elinden geleni yap.

Take that back.

Onu geri al.

Take a number.

Bir numara al.

I'll take that.

Onu alacağım.

Just take one.

- Sadece birini al.
- Sadece bir tane alın.

Here, take this.

İşte, bunu al.

Take an aspirin.

Bir aspirin iç.

Take only one.

Sadece bir tane al.

Take a whiff.

Bir nefes çek.

Please take this.

Lütfen bunu al.

Take your medicine.

İlacınızı alın.

Take him back.

Onu geri götür.

Take me home.

Beni eve götür.

Take me away.

Beni uzaklaştır.

Take it, please.

Al bunu lütfen.

Take your pills.

Haplarınızı alın.

Take your pick.

Kürdanınızı alın.

Take some time.

Biraz zaman kazan.