Translation of "Road" in Hungarian

- The road is closed.
- The road is blocked.

Az út le van zárva.

- Take the road on the right.
- Take the right road.

A jobb oldali úton menj.

The road is free.

Szabad az út.

This road is dangerous.

Ez az út veszélyes.

The road was icy.

Az út jeges volt.

The road is long.

Az út hosszú.

Take the right road.

A jobb oldali úton menj.

I know the road.

Ismerem az utat.

- The road is parallel to the river.
- The road parallels the river.
- The road runs parallel to the river.
- The road runs parallel with the river.

Az út párhuzamosan fut a folyóval.

- Where does this road lead to?
- To where does this road lead?

- Hová vezet ez az út?
- Hova vezet ez az út?
- Hová visz ez az út?
- Hova visz ez az út?

- The road ascends to the village.
- The road leads up to the village.
- The road climbs up to the village.
- The road goes up to the village.

Az út fölvezet a faluba.

Main road, straight to downtown.

A főút egyenesen a belvárosba visz.

You can take either road.

Bármelyik utat választhatod.

Which road should we take?

Melyik utat válasszuk?

Which road did you choose?

Melyik utat választottad?

Which road leads to town?

- Melyok úr vezet a városba?
- Melyik út vezet a városba?

The road is under repair.

Az út javítás alatt van.

This is an uphill road.

Ez az út egy emelkedő.

This road is very long.

Ez az út nagyon hosszú.

The road parallels the river.

Az út párhuzamosan fut a folyóval.

The road turns left there.

Itt az út balra kanyarodik.

Where does that road lead?

- Hová vezet az az út?
- Hová vezet ez az út?

I was on the road.

Az úton voltam.

This road is very narrow.

Ez az út nagyon keskeny.

Which road should I take?

Melyik utat kellene választanom?

Pay attention to the road.

Figyelj az útra!

The road hasn't been leveled.

Nem korrigálták az utat.

Don't run across the road.

- Ne szaladj át az úton!
- Ne fuss át az úton!

Where does this road lead?

Hová vezet ez az út?

The road is being repaired.

Az út javítás alatt áll.

This road leads you there.

- Ez az út oda viszi önt.
- Ez az út oda vezeti önt.
- Ez az út oda visz téged.
- Ez az út oda vezet téged.

Pay attention on the road.

Figyelj az úton!

The road is under construction.

Építik az utat.

Is this the right road?

- Jó úton vagyok?
- Jó úton járok?

Sami's vehicle blocked the road.

Sami kocsija elzárta az utat.

- This road leads to the station.
- This road leads you to the station.

Ez az utca a pályaudvarhoz vezet.

- It's not a road, but a path.
- It isn't a road, but a path.

Ez nem út, hanem ösvény.

- Where does this road lead to?
- Where does this street lead to?
- To where does this road lead?
- Where does this road lead?

- Hová visz ez az utca?
- Hova vezet ez az utca?

And ten years down the road,

Aztán tíz év múlva rájött,

Why'd the chicken cross the road?"

Miért megy a tyúk az út túloldalára?"

The ball rolled across the road.

A labda átgurult az úttesten.

There's narrow road to the village.

Egy keskeny út vezet a faluba.

We went along the narrow road.

Végigmentünk a keskeny úton.

The workers are expanding the road.

A munkások kiszélesítik az utat.

Let's go on a road trip.

Menjünk autós túrára!

We walked slowly along the road.

Lassan mentünk az úton.

Can we hit the road, please?

- Most már mehetünk?
- Most már indulhatunk?

I wonder where this road goes.

Hová vihet ez az út?

We went along a narrow road.

Végigmentünk egy keskeny úton.

Life is a long, long road.

Az élet egy hosszú, hosszú út.

Our house stands by the road.

Házunk az út szélén áll.

This road isn't on the map.

Ez az út nincs rajta a térképen.

This road connects the two cities.

Ez az út köti össze a két várost.

This road connects Tokyo with Osaka.

Ez az út köti össze Tokiót és Oszakát.

A fallen tree blocked the road.

A kidőlt fa eltorlaszolta az utat.

What's the width of this road?

Milyen széles ez az utca?

The road wound through the fields.

A mezőkön át kígyózott az út.

I want to hit the road.

Útra akarok kelni.

This road leads to Hong Kong.

Ez az út Hong Kongba vezet.

This road goes to the park.

Ez az út a parkba vezet.

There is frost on the road.

Az út jeges.

A fallen tree obstructed the road.

Egy kidőlt fa zárta el az utat.

Take the road on the right.

Kanyarodj jobbra!

A rat ran across the road.

Egy patkány futott át az úton.

The horse trotted down the road.

A ló lefelé ügetett az úton.

Take the road on the left.

Kanyarodj balra!

The road is full of potholes.

Az út tele van kátyúkkal.

Where does this road lead to?

Hová visz ez az út?

I hesitated about which road to take.

Hezitáltam, hogy melyik utat válasszam.

The road is too narrow for cars.

Az út túl keskeny az autóknak.

May I have a road map, please?

Kaphatnék egy autóatlaszt, kérem?

There is heavy traffic on this road.

Hatalmas forgalom van ezen az úton.

The icy road sparkled in the sunlight.

A jeges út csillogott a napfényben.

A truck was careering along the road.

Egy kamion száguldozott az úton.

Don't let children play in the road.

Ne engedd a gyerekeket az utcán játszani.

It's not a road, but a path.

Ez nem út, csak egy ösvény.

He encountered a friend on the road.

Egy barátjával futott össze az utcán.

We went down a very rough road.

Egy nagyon göröngyös úton mentünk lefelé.

Am I still on the right road?

Még mindig a helyes úton haladok?

The road roller is levelling the street.

Úthengerrel egyengetik az utcát.

No road is long with good company.

Nincs olyan út, ami hosszú lenne egy jó társaságban.

What's the speed limit on this road?

Ezen az úton mennyi a megengedett sebesség?

This road curves gently to the right.

Ez az út kissé jobbra kanyarodik.

I'm not going down that road again.

- Még egyszer nem fogom ezt választani.
- Soha többé nem teszek így.

Always keep your eyes on the road.

Mindig az utat nézze!

The road was obstructed by fallen trees.

Az utat kidőlt fák zárták le.

I am on the road to Berlin.

- Berlin felé tartok.
- Úton vagyok Berlinbe.

What is the breadth of this road?

Milyen széles ez az út?

- The road to hell is paved with good intentions.
- The road to Hell is paved with good intentions.

A pokolba vezető út is jó szándékkal van kikövezve.

The muddy road has ruined my new shoes.

A sáros út tönkretette az új cipőmet.

Many accidents resulted from the icy road conditions.

Sok balesetet az eljegesedett utak okoztak.

She helped the old man cross the road.

Segített az idős férfinak átmenni az úton.

- The road is long.
- The way is long.

- Az út hosszú.
- Hosszú az út.

The road to the village is very rough.

A faluba vezető út nagyon rögös.

Park Street used to be a dirt road.

A Park Street régen földút volt.