Translation of "Road" in Portuguese

"Road under Repair."

"Estrada em obras."

There is no road to love. Love is the road.

Não existe caminho para o amor. O amor é o caminho.

The road is damaged.

A estrada está danificada.

The road is free.

A estrada está livre.

Let's hit the road.

Vamos cair na estrada.

The road was icy.

A estrada estava coberta de gelo.

This road is terrible.

- Esta estrada está horrível.
- Esta estrada é horrível!

Is the road open?

A estrada está aberta?

The road is blocked.

A estrada está bloqueada.

The road is dangerous.

O caminho é perigoso.

This road is dangerous.

Este caminho é perigoso.

Where is Taiping road?

Onde é a estrada Taiping?

- The road is parallel to the river.
- The road parallels the river.
- The road runs parallel to the river.
- The road runs parallel with the river.

A estrada é paralela ao rio.

- The road was paved in tar.
- The road was paved with tar.

A estrada foi alcatroada.

- A fallen tree obstructed the road.
- A fallen tree blocked the road.

- Uma árvore caída bloqueou a estrada.
- Uma árvore caída obstruiu a rua.

Main road, straight to downtown.

A estrada principal, em direção ao centro.

The road is under repair.

A estrada está sendo reparada.

Which road should we take?

Que caminho escolheremos?

Can we hit the road?

Podemos pegar a estrada?

The road parallels the river.

A estrada é paralela ao rio.

Where does that road lead?

Aonde vai ter essa estrada?

This road is very narrow.

Esta estrada é muito estreita.

The tree blocked the road.

A árvore bloqueou a estrada.

The road roller is noisy.

O trator nivelador é barulhento.

The road was under construction.

A estrada estava em construção.

The road follows the river.

- A estrada segue o rio.
- A estrada acompanha o rio.

This is a road map.

- Isto é um guia de ruas.
- Isto é um mapa viário.
- Isto é um mapa rodoviário.

This road isn't very safe.

Esta estrada não é muito segura.

I don't know this road.

- Eu não conheço esta estrada.
- Não conheço esta estrada.

This road leads you there.

Este caminho leva você até lá.

Some sheep crossed the road.

Algumas ovelhas atravessavam a estrada.

Look, you can see a road!

Veja, uma estrada!

Yes, a road! That means civilization.

Sim, é uma estrada! Isso significa que há civilização.

There's narrow road to the village.

Há uma estrada estreita para a vila.

A new road is under construction.

Uma nova estrada está em construção.

We went along the narrow road.

- Seguimos pela estrada estreita.
- Fomos pela rua estreita.
- Fomos pelo caminho estreito.

A rat ran across the road.

Um rato cruzou a estrada.

The road divides here into two.

- Ali o caminho se bifurca.
- Aí o caminho se divide em dois.

The road continues for many miles.

A estrada se estende por muitas milhas.

This road connects Tokyo with Osaka.

Esta estrada liga Tóquio e Osaca.

Keep your eyes on the road.

Mantenha os olhos na estrada.

Life is a long, long road.

A vida é uma longa, longa estrada.

Our house stands by the road.

Nossa casa está na beira da estrada.

I went ahead on the road.

Tomei a dianteira e fui andando pela estrada.

He was seen crossing the road.

Ele foi visto cruzando a rua.

This road goes to the park.

Esta estrada vai até o parque.

Are you on the road again?

Você está na estrada novamente?

They opened the road to traffic.

A estrada foi aberta ao tráfego.

I want to hit the road.

Eu quero pegar a estrada.

This road is closed to cars.

Esta estrada está fechada para carros.

Am I on the right road?

Estou no caminho certo?

A fallen tree obstructed the road.

- Uma árvore caída bloqueou a estrada.
- Uma árvore caída obstruiu a rua.

Take the road on the right.

- Pegue a estrada à direita.
- Pegue a rua à direita.

The horse trotted down the road.

O cavalo troteou estrada abaixo.

Sami dragged Layla onto the road.

Sami arrastou Layla para a estrada.

Tom went on a road trip.

- Tom saiu numa viagem de carro.
- Tom foi viajar de carro.

This road goes to the city.

Essa rua leva até a cidade.

- She told us the road was closed.
- She told us that the road was closed.

Ela nos disse que a estrada estava fechada.

- I hope this is the right road.
- I hope that this is the right road.

- Espero que esta seja a estrada certa.
- Espero que este seja o caminho certo.

May I have a road map, please?

Um mapa rodoviário, por favor.

The road is ten feet in width.

A estrada é dez pés de largura.

The road is too narrow for cars.

O caminho é demasiado estreito para carros.

The road was crowded with various vehicles.

A estrada estava cheia com vários veículos.

The road was wet from the rain.

A pista estava molhada por conta da chuva.

The bus jolted over the rough road.

O ônibus saltou pela estrada irregular.

The road is uphill all the way.

Essa estrada é de subida o tempo todo.

The road runs parallel to the river.

A estrada é paralela ao rio.

There's only one road on the island.

- Há apenas uma estrada na ilha.
- Tem só uma estrada na ilha.

The road roller is levelling the street.

O trator está nivelando a rua.

Only part of the road was closed.

Só uma parte da rua foi fechada.

This is a direct road to London.

Esta é uma linha direta para Londres.

She told us the road was closed.

Ela nos disse que a estrada estava fechada.

Don't let children play in the road.

Não deixe que as crianças brinquem na estrada.

I hesitated about which road to take.

Eu estava em dúvida sobre qual caminho tomar.

Someone's on the road. Stop the car!

Tem alguém na estrada; pare o carro!

The road to heaven passes through hell.

A estrada para o céu atravessa o inferno.

She wasn't careful when crossing the road.

Ela não teve cuidado ao atravessar a rua.

Tom reached the end of the road.

- Tom chegou ao fim da estrada.
- Tom chegou no fim da estrada.

I am on the road to Berlin.

Estou na estrada para Berlim.

- The road to hell is paved with good intentions.
- The road to Hell is paved with good intentions.

O caminho do inferno está pavimentado de boas intenções.

Nailing signs to every tree beside the road:

colocando cartazes em todas as árvores no caminho:

Look, you can see a road down there.

Olhem, estou a ver ali uma estrada.

You can see the photo of the road

Você pode ver a foto da estrada

The old man walked across the road carefully.

Este idoso cruzou a estrada com grande precaução.

The road makes a sharp right turn there.

Ali a estrada faz uma curva fechada à direita.