Translation of "Flank" in Turkish

Arriving at dawn on Napoleon’s right flank.

şafak vakti Napolyon'un sağ kanadına ulaştı.

Leading the charge towards the Hungarian flank.

saldırıyı Macarlara yöneltti.

Meanwhile, Mamluk left flank was in dire straits.

Bu sırada Memlük solu korkunç bir şekilde dar boğazdaydı

As the Sultan managed to stabilize the flank.

ve Sultan kanattaki durumu dengelemeyi başarmıştı.

By overloading the flank, the Mongols pushed back the Muslim line.

Kanada fazla yükleme yapan Moğollar;Müslüman hattını geriye doğru itiyorlardı.

On the right flank, Carthaginian ships double up on the Romans.

Sağ kanatta ise, Kartaca gemileri Romalıları ikiye katlamış durumda.

With the Hungarians in the rear, Wallachians on the left flank,

Macarlar solda, Eflaklar solda

Serbian knights ploughed through the enemy, causing Sigismund’s right flank to collapse

Sırp şövalyeleri düşmanın yanından geçerek Sigismund'un sağ kanadını birkaç dakika yok ederek

With his western flank secured, Bayezid turned his army east into Anatolia,

Batı tarafından güvenliğinin teminatından sonra Bayazıd ordusunu Doğuya çevirdi.

Elephants flank the infantry, while the Numidian and Gallic cavalry is further wide.

Filler piyadelerin kanadında yer alırken, Numidyalı ve Galyalı süvariler daha geniş bir kanat pozisyonu alıyor.

Attack, gradually driving in the enemy left flank…  helping to make Austrian retreat inevitable.

başlattı , yavaş yavaş düşmanın sol kanadını sürerek… Avusturya'nın geri çekilmesini kaçınılmaz hale getirmeye yardımcı oldu.

Securing the Lower Elbe River, and Napoleon’s  strategic northern flank. He organised a new  

Aşağı Elbe Nehri'ni ve Napolyon'un stratejik kuzey kanadını güvence altına alan sert ve etkili bir Hamburg valisiydi

On their left flank Marshal Macdonald led Tenth Corps, with a large Prussian contingent…

Sol kanatta Mareşal Macdonald liderliğinde Onuncu Kolordu, büyük Prusya birliği ile…

With his fleet guarding his flank, the Roman general reaches within 15km of the Ebro.

Filosu kanatlarını korurken, Romalı general Ebro'nun 15 kilometre kadar yakınına ulaşıyor.

In the battle that followed, Lannes’ Fifth Corps  held the left flank against Bagration’s attacks…  

Sonraki savaşta, Lannes Beşinci Kolordusu, Bagration'ın saldırılarına karşı sol kanadı tuttu…

Trying to turn the Russian flank. When his  men were driven back, Davout rallied them,  

yine çok önemli bir rol oynadı . Adamları geri püskürtüldüğünde Davout onları topladı ve

But the plan for him to fall on the enemy’s flank at Bautzen went awry.

Ancak, Bautzen'de düşmanın kanadına düşme planı ters gitti.

Qutuz countered by ordering his right flank to charge out of the treeline into the Mongol left.

Qutuz ise sağ kanadına saldırma emri vererek Moğol solunu sarma emri verdi.

He planned to flank the Roman contingent through a very narrow passage that was now left unguarded.

Artık korumasız kalan bu çok dar geçitten geçerek Roma birliğinin yanına sarkmayı planlamıştı.