Translation of "Managed" in Turkish

- We could've managed.
- We could have managed.

İdare edebilirdik.

- He managed to escape.
- She managed to escape.

O kaçmayı başardı.

managed by individuals

şahıslara göre yönetildiğini

We could've managed.

İdare edebilirdik.

He managed to escape.

O kaçmayı başardı.

She managed to escape.

O kaçmayı başardı.

Tom managed to escape.

Tom kaçmayı başardı.

I managed to escape.

Ben kaçabildim.

Nobody managed to survive.

Kimse hayatta kalamadı.

Sami managed to survive.

- Sami hayatta kalmayı başardı.
- Sami kurtulmayı başardı.

- Tom managed to escape.
- Tom managed to get away.
- Tom managed to run away.
- Tom was able to escape.

Tom kaçmayı başardı.

You managed it after all.

- Her şeye rağmen onu becerdin.
- Her şeye rağmen onu başardın.

I've managed to keep busy.

Meşgul etmeyi başardım.

They managed to save Tom.

Onlar Tom'u kurtarmayı başardı.

This restaurant is badly managed.

Bu restoran kötü yönetildi.

Betty managed to sing well.

Betty iyi şarkı söylemeyi başardı.

We managed to save them.

Onları kurtarmayı başardık.

Tom managed to save us.

Tom bizi kurtarmayı başardı.

Tom managed to save them.

Tom onları kurtarmayı başardı.

Tom managed to save me.

Tom beni kurtarmayı başardı.

They managed to save him.

Onlar onu kurtarmayı başardı.

They managed to save her.

Tom onu kurtarmayı başardı.

I managed to save them.

Onları kurtarmayı başardım.

Tom managed to save Mary.

Tom Mary'yi kurtarmayı başardı.

I managed to get in.

İçeri girmeyi başardım.

Tom managed to elude capture.

Tom yakalanmaktan kurtulmayı başardı.

Fadil managed to get away.

Fadil kaçmayı başardı.

We managed to cut costs.

Maliyetleri düşürmeyi başardık.

Tom managed to run away.

Tom kaçmayı başardı.

Tom managed to do that.

Tom onu yapmayı başardı.

- We could've managed without Tom's help.
- We could have managed without Tom's help.

Tom'un yardımı olmadan becerebilirdik.

So I left, and I managed,

Böylece yola çıktım

The company managed to keep afloat.

Şirket ayakta kalmayı başardı.

He managed to run the machine.

O, makineyi çalıştırabildi.

I managed to finish the book.

Kitabı bitirebildim.

She managed to keep up appearances.

O, dışarıya belli etmedi.

He managed to pass the examination.

Sınavı geçebildi.

I managed to find his office.

Ben onun ofisini bulabildim.

I managed to overcome the difficulty.

Zorluğun üstesinden gelmeyi başardım.

Have you ever managed a company?

- Hiç şirket yönettin mi?
- Hiç şirket yönettiniz mi?

He wouldn't have managed without Philippe.

Philippe olmadan başaramazdık.

Tom managed to pass the examination.

Tom sınavı geçebildi.

I've managed to stop the bleeding.

Kanamayı durdurabildim.

Finally, I managed to publish it.

Sonunda onu yayınlamayı başardım.

Tom managed to control his anger.

Tom öfkesini kontrol etmeyi başardı.

We could've managed without Tom's help.

Tom'un yardımı olmadan becerebilirdik.

You still managed to surprise me.

Hâlâ beni şaşırtmayı başardın.

Tom managed to carry everything himself.

Tom her şeyi kendi taşımayı başardı.

Dan managed to get Linda's fingerprints.

Dan, Linda'nın parmak izlerini almayı başardı.

Dan managed to prove his innocence.

Dan suçsuzluğunu kanıtlamayı başardı.

Tom managed to open the door.

Tom kapıyı açmayı başardı.

Dan managed to escape the authorities.

Dan yetkililerden kaçmayı başardı.

Tom finally managed to do it.

Tom nihayet onu yapmayı başardı.

He managed to climb the mountain.

O, dağa tırmanmayı başardı.

She managed to drive a car.

O bir araba sürebildi.

I managed to finish the work.

Ben işi bitirebildim.

Tom managed to find Mary's house.

Tom Mary'nin evini bulabildi.

Tom managed to make some money.

Tom biraz para kazanmayı başardı.

I've already managed to do it.

Zaten bunu yapmayı başardım.

We finally managed to persuade her.

Sonunda onu ikna etmeyi başardık.

She managed to carry everything herself.

Her şeyi kendi başına taşımayı başarabildi.

- She managed to drive a car.
- She managed to learn how to drive a car.

Araba kullanmayı öğrenmeyi başardı.

- The company is managed by my elder brother.
- The company is managed by my older brother.

Şirket ağabeyim tarafından yönetilir.

So Google is managed by a computer.

Yani Google, bir bilgisayar tarafından yönetiliyor.

Harry managed to swim across the river.

Harry nehri yüzerek geçmeyi başardı.

I managed to get there in time.

Oraya zamanında varabildim.

She managed not to mention her plan.

Planından bahsetmemeyi başardı.

The authorities managed to stabilize the currency.

Otoriteler dövizi dengede tutmayı başardı.

That company is managed by a foreigner.

Şu şirket bir yabancı tarafından yönetilmektedir.

He has managed to secure several accounts.

Birkaç hesabı güvenceye alabildi.

Tom managed to tell me the truth.

Tom bana doğruyu söylemeyi başardı.

I managed to get rid of him.

Ondan kurtulmayı başardım.

Tom managed to find a new job.

Tom yeni bir iş bulabildi.

Tom managed to get there in time.

Tom zamanında oraya varmayı başardı.

Tom managed to escape through a window.

Tom bir pencereden kaçmayı başardı.

Tom managed to make both ends meet.

Tom geçinmeyi başardı.

Tom managed to get home before dark.

Tom hava kararmadan eve varabildi.

I managed to catch the last train.

Son treni yakalamayı başardım.

He managed to get there in time.

O, zamanında oraya varabildi.

We managed to swim across the river.

- Nehri yüzerek geçebildik.
- Biz nehirde yüzmeyi başardık.

I've managed to persuade Tom to come.

Tom'u gelmesi için ikna edebildim.

He managed to get home before dark.

Hava kararmadan eve varabildi.

Tom managed to swim across the river.

Tom nehri yüzerek geçmeyi başardı.

Tom managed to escape just in time.

Tom tam zamanında kaçmayı başardı.

We managed to escape just in time.

Tam zamanında kaçmayı başardık.

We managed to get there on time.

Oraya zamanında varabildik.

At last, I managed to find him.

Sonunda, onu bulmayı başardım.

Tom managed to finish his homework quickly.

Tom ödevini hızla bitirebildi.

Tom managed to force the window open.

Tom pencereyi zorlayarak açmayı başardı.

Tom managed to open the locked door.

Tom kilitli kapıyı açmayı başardı.

Tom managed to find a pay phone.

Bir ankesörlü telefon bulmayı başardım.

Dan managed to put out the fire.

Dan yangını söndürmeyi başardı.

Tom managed to put out the fire.

Tom yangını söndürmeyi başardı.

I'm glad I managed to do it.

Ben bunu yapmayı başardığıma sevindim.

I barely managed to catch the train.

- Neredeyse trene yetişemiyordum.
- Trene güçlükle yetişebildim.

Tom barely managed to pass the test.

Tom testi geçmeyi zorlukla başardı.