Translation of "Line" in Chinese

- That's MY line!
- That's my line!

那是我該說的話!

That's MY line!

- 那是我該說的話!
- 那是我的台词！

- This line represents the longitude.
- This line shows the longitude.

這條線代表經度。

Draw a straight line.

画一条直线。

- Draw a line on the paper.
- Draw a line on your paper.

在你的紙上畫一條線。

Write on every other line.

每隔一行寫。

You have crossed a line.

你太过分了。

Draw a straight line here.

在这里画一条直线。

That is not my line.

这不是我拿手的。

Sorry, the line is busy now.

不好意思，現在線路繁忙。

Many people were waiting in line.

許多人在排隊等候。

Bob reached the finish line first.

鲍勃第一个到达终点线。

Please hold the line a moment.

請在綫稍候。

You have to wait in line.

您必须排队。

- That's MY line!
- That's my answer!

那是我該說的話!

Going off-line for a bath.

下线去洗澡

Draw a line from A to B.

请画一条从A到B的线。

Divide this line into twenty equal parts.

把這條線分成二十個等分。

Write your surname on the fourth line.

在第四行写下您的姓。

They waited in line for the bus.

他們排隊等公車。

He told the boys to line up.

他叫男孩们排好队。

The boat was tied with a short line.

船被用短繩繫著。

They attempted to break through the enemy line.

他们试图冲破敌军线路。

He drew a straight line on the wall.

他在牆上畫了一條直線。

Tom drew a straight line on the paper.

汤姆在纸上画了一道直线。

I've got my friend on the line right now.

我正在和朋友打电话呢。

The fisherman cast the fishing line into the water.

漁夫將釣魚線拋入水中。

Linux experts are able to use the command line.

Linux系统的高手都会用命令行。

Drop me a line when you are in trouble.

你有问题就给我发信息。

Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.

她说理的主线引人注目，但从根本上是靠不住的。

Drop me a line as soon as you get there.

到了那兒之後跟我說一聲兒。

Prince William is second in line to the English throne.

威廉王子是英国王位第二顺位继承人

Do you know how to use these command line tools?

你知道怎样使用这些命令行工具吗？

Excuse me, which subway line is to the city centre?

抱歉，地鐵幾號線去市中心？

The two runners reached the finish line at the same time.

兩位跑手同時到達了終點線。

I've tried calling him all day, but the line is busy.

我整天都在打電話給他，但是卻打不通。

- I got on the wrong line.
- I got on the wrong train.

我上錯車了。

As soon as I get to London, I'll drop you a line.

我一到伦敦就会给你留言的。

I got to the bank and luckily didn't have to get in line.

我到銀行去，很幸運地不必排隊。

- You have crossed a line.
- You've gone too far.
- You went too far.

你太过分了。

Be sure to drop us a line as soon as you get to London.

别忘了一到伦敦就给我们留言啊。

I'm not a poet; I couldn't write a single line to depict its beauty.

我不是诗人，无法描绘它的美丽。

When it comes to drugs, there's a very fine line between use and abuse.

用藥和濫藥只差一線。

When riding the escalator, please hold the handrail and stand inside the yellow line.

在乘坐扶梯时，请握住扶手，并站在黄线内。

Many on-line companies need to have a new approach to business to survive.

許多網路公司为求生存而需要新颖的商业模式。

The opposition formed a line in the box to try and block Messi from scoring.

对方球员在禁区内组成一道防线，试图阻截梅西的射门。

Some believe that the British Royal Family is directly descended from the line of King David.

有些人相信英國皇室是大衛王的後裔。

When we were going through security, I got pulled out of line for a pat-down.

当我们过安检的时候，我从队伍里被拉出来搜身。

- What's your job?
- What line of work are you in?
- What do you do for a living?
- What's your occupation?

你做什麼工作？

- No day without a line.
- You can't have a fist without a hand; you can't have a song without a mouth.

拳不離手，曲不離口。

Friendly Reminder: Please keep in mind the closing time of the line you need to switch to, so as to avoid delays in your trip.

友情提示：请留意您需要换乘线路的首末班时间，以免耽误您的出行。

During this period, there was a way to get into the French clubhouse without standing in line: you had to eat the products inside, but it was really expensive.

当时进法国馆，有一种不用排队的办法，就是去吃法国馆里的食品，但是实在太贵了。

- You're going too far.
- You are going too far.
- You've overdone it.
- You've gone too far!
- You have gone too far.
- You went too far!
- You have crossed a line.

你太过分了。

If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.

假設 A 和 B 之間有一座高山，那就要考慮一下，路線應該越過高山、穿過高山，還是直接從山旁繞過呢？

Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group.

傳話遊戲是世界通行的遊戲。由第一個人傳話給另一個，另一個再傳給下一個，傳至隊伍尾端時，最後一位玩家將對其他玩家宣布所聽到的詞語。

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

这次大选创造了多项第一，也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别，除了一点：她已是106岁的高龄。