Translation of "Napoleon’s" in Turkish

Only Napoleon’s arrival averted disaster.

Sadece Napolyon'un gelişi felaketi önledi.

In Napoleon’s invasion of Spain.

bir kolordu yönetti .

Napoleon’s flanks were secure, for now.

Napolyon'un kanatları şimdilik güvende.

Napoleon’s return from exile 11 months later  

Napolyon'un 11 ay sonra sürgünden dönüşü

Arriving at dawn on Napoleon’s right flank.

şafak vakti Napolyon'un sağ kanadına ulaştı.

So concludes our ranking of Napoleon’s Marshals...

So concludes our ranking of Napoleon's Marshals...

This is Epic History TV’s  guide to Napoleon’s Marshals.

Bu, Epic History TV'nin Napolyon'un Marshals rehberidir.

Davout, the youngest and least  proven of Napoleon’s Marshals,  

Davout, the youngest and least proven of Napoleon's Marshals,

This is Epic History TV’s guide to Napoleon’s Marshals.

Bu, Epic History TV'nin Napolyon'un Marshals rehberidir.

Were the foundation for so much  of Napoleon’s military success.

'vazgeçilmez Mareşal'di .

Buying time for Napoleon’s decisive  move against the enemy centre.

Napolyon'un düşman merkezine karşı kararlı hamlesi için zaman kazandı.

Davout’s giant corps was the  spear-tip of Napoleon’s invasion.

Davout'un dev birliği, Napolyon'un işgalinin mızrak ucuydu.

Assembled at Saint Omer for Napoleon’s planned invasion of England.

Napolyon'un planlanan İngiltere işgali için Saint Omer'de toplanan

Till the end, even as Napoleon’s empire began to collapse.

bulunmasını ve Napolyon imparatorluğu çökmeye başladığında bile sonuna kadar direniş göstermesini sağladı.

Any talk of Napoleon’s defeat in late February was premature.

Napolyon'un yenilgisinin Şubat ayı sonlarında herhangi bir konuşması vaktinden önce geldi.

Over the course of Napoleon’s reign,  he received endowments worth more  

Napolyon'un hükümdarlığı süresince, İmparator'dan her yıl bir milyon frangı aşan

On Napoleon’s abdication, Suchet remained undefeated, still holding the French frontier.

Napolyon'un tahttan çekilmesinin ardından Suchet, hala Fransız sınırını elinde tutarak namağlup kaldı.

Now Napoleon’s stepdaughter, drawing him closer to France’s future imperial family.

Napolyon'un üvey kızı olan Aglaé-Louise Auguié ile evlendi ve onu Fransa'nın gelecekteki imparatorluk ailesine yaklaştırdı.

Berthier played a crucial role in planning  Napoleon’s Egyptian expedition of 1798,  

Berthier, Napolyon'un 1798'deki Mısır seferini planlamada çok önemli bir rol oynadı

The Marshal who led Napoleon’s vanguard  in four of his greatest campaigns.

, en büyük kampanyalarının dördünde Napolyon'un öncüsü olan Mareşal

Suchet dutifully kept France’s enemies at bay… until news arrived of Napoleon’s

dair haberler gelene kadar Fransa'nın düşmanlarını görev bilinciyle uzak tuttu .

But he soon saw that the army was flocking to Napoleon’s banner.

Ancak kısa süre sonra ordunun Napolyon'un sancağına akın ettiğini gördü.

Implement Napoleon’s orders; Soult also inherited a complex staff system of Berthier’s

Napolyon'un emirlerini uygulamaktı; Soult ayrıca Berthier'in kendi tasarladığı

But it seemed Napoleon’s reign was to end in abject military defeat.

Ama Napolyon'un saltanatı sona ermiş gibi görünüyordu askeri yenilgiyi reddetmek.

Berthier’s hard work and brilliant staff system  underpinned all Napoleon’s successes in Italy,  

Berthier'in sıkı çalışması ve mükemmel personel sistemi, Napolyon'un İtalya'daki ve ötesindeki

And beyond. They spent so much time together,  Berthier was nicknamed ‘Napoleon’s wife.’

tüm başarılarının temelini oluşturdu . Berthier, birlikte o kadar çok zaman geçirdiler ki, 'Napolyon'un karısı' lakaplıydı.

Including Napoleon’s chief of staff, Marshal  Berthier – and perhaps even the Emperor himself.

Napolyon'un genelkurmay başkanı Mareşal Berthier ve hatta belki de İmparatorun kendisi de dahil olmak üzere , onun bir veya iki kazık attığını görmeye hevesliydi .

Thirteenth Corps, and – following Napoleon’s  defeat at Leipzig - withstood a six-month siege.

. Yeni bir On Üçüncü Kolordu düzenledi ve - Napolyon'un Leipzig'deki yenilgisinin ardından - altı aylık bir kuşatmaya dayandı.

Davout only surrendered Hamburg in May 1814, after  confirmation arrived of Napoleon’s abdication.

Davout, Hamburg'u ancak Napolyon'un tahttan çekildiğinin teyidi geldikten sonra 1814 Mayıs'ında teslim etti.

Suchet was a brilliant commander, widely-regarded as the best administrator in Napoleon’s

en iyi idarecisi olarak kabul edilen parlak bir komutandı

Sixth Corps’ onslaught shattered the Russian left, leading to one of Napoleon’s most

Altıncı Kolordu'nun saldırısı Rus solunu paramparça ederek Napolyon'un en

Like many of Napoleon’s long-range interventions in Spain, the objectives were unrealistic,

Napolyon'un İspanya'daki birçok uzun menzilli müdahalesi gibi, hedefler gerçekçi değildi,

Following Napoleon’s defeat, Soult lived in exile until 1819, then returned to France

Napolyon'un yenilgisinin ardından 1819'a kadar sürgünde yaşayan Soult,

But now Pitt feared Napoleon’s conquests had made France too powerful – the French

Fakat şimdi William Pitt Napolyon'un fetihlerinin Fransa'yı daha güçlü hale getirdiğinden korktu

The war went on, and by January 1814, Napoleon’s situation looked even worse.

Savaş devam etti ve Ocak 1814'e kadar Napolyon durum daha da kötü görünüyordu.

Crucially, he had a gift for turning Napoleon’s  verbal, sometimes vague commandments into clear,  

En önemlisi, Napolyon'un sözlü, bazen belirsiz emirlerini

Lannes was promoted to brigadier general, and  in 1798 joined Napoleon’s expedition to Egypt.

Lannes tuğgeneralliğe terfi etti ve 1798'de Napolyon'un Mısır seferine katıldı.

He was also appointed commander of Napoleon’s  Consular Guard. But he was dismissed after  

. Ayrıca Napolyon'un Konsolosluk Muhafızları'nın komutanlığına atandı. Ancak

His Provisional Corps formed the vanguard for  Napoleon’s “Four-Day Campaign” – a series of  

. Geçici Kolordu, Napolyon'un “Dört Gün Seferi” nin öncüsü oldu -

Securing the Lower Elbe River, and Napoleon’s  strategic northern flank. He organised a new  

Aşağı Elbe Nehri'ni ve Napolyon'un stratejik kuzey kanadını güvence altına alan sert ve etkili bir Hamburg valisiydi

Later accepting that he must abdicate, Davout  ensured Napoleon’s safe passage to the coast,  

Later accepting that he must abdicate, Davout ensured Napoleon's safe passage to the coast,

For all his flaws, Ney had proved himself one of Napoleon’s best tactical commanders,

Ney tüm kusurlarına rağmen Napolyon'un en iyi taktik komutanlarından biri olduğunu kanıtlamış

Napoleon’s hope for ‘a nation in arms’ to resist the Allies had not materialised.

Napolyon'un 'silahlı bir ulus' umudu Müttefiklere direnmek gerçekleşmemişti.

Davout’s First Corps alone was 72,000 strong,  as big as Napoleon’s entire army at Austerlitz.

Yalnızca Davout'un Birinci Kolordusu 72.000 güçlüydü, Napolyon'un Austerlitz'deki tüm ordusu kadar büyüktü.

Loyal administrator. And Davout worked miracles  to raise a new army for Napoleon’s final campaign.

. Ve Davout, Napolyon'un son seferi için yeni bir ordu oluşturmak için mucizeler yarattı.

At Ulm and Austerlitz, and the next year, led the attack in Napoleon’s crushing victory

Ulm ve Austerlitz'de kendini gösterdi ve sonraki yıl, Napolyon'un Jena'da Prusyalılara

The Battle of Teugn-Hausen was the start of Napoleon’s so-called ‘Four-Day Campaign’.

Teung-Hausen savaşı Napoleon'un sözde "Dört Gün Seferi"nin başlangıcıydı.

By a curious turn of events, Sweden was now ruled by Napoleon’s ex-marshal, Bernadotte.

Olayların merakla gelmesiyle, İsveç şimdi Napolyon'un eski mareşali Bernadotte tarafından yönetildi.

Remnants of the army, and served throughout the  campaign in Germany in 1813. By now, Napoleon’s  

kurtarmak için çok çalıştı ve 1813'te Almanya'daki sefer boyunca hizmet etti. Şimdiye kadar, Napolyon'un

The next spring, Napoleon’s army marched over the  Alps into Italy. Lannes’ vanguard led the way,  

Sonraki bahar, Napolyon'un ordusu Alpler üzerinden İtalya'ya yürüdü. Yolu Lannes'ın öncüsü açtı

Just five days later, his division played a key  role in Napoleon’s great victory at Marengo.

Sadece beş gün sonra, bölümü Napolyon'un Marengo'daki büyük zaferinde önemli bir rol oynadı.

A Marshal of the new French empire, and orders  to return to Paris for Napoleon’s coronation.

olduğu haberini aldı ve Napolyon'un taç giyme töreni için Paris'e dönme emri aldı. Ertesi yıl

He spent more than two years in the Iberian Peninsula, and like most of Napoleon’s Marshals,

İber Yarımadası'nda iki yıldan fazla zaman geçirdi ve Napolyon'un çoğu askeri gibi,

Like Marshal Ney, he initially opposed Napoleon’s return from exile, but saw which way the wind

Mareşal Ney gibi, başlangıçta Napolyon'un sürgünden dönüşüne karşı çıktı, ancak rüzgarın hangi yönden estiğini gördü

Join us for the final part of Napoleon’s Marshals as we reveal our top 3 … coming

açıklayacağımız için Napolyon'un Mareşallerinin son bölümünde bize katılın…