Translation of "Dire" in Turkish

The prognosis was dire.

Prognoz çok kötüydü.

The situation is dire.

Durum çok kötü.

The situation was dire.

Durum korkunçtu.

It was a dire situation.

O korkunç bir durumdu.

The situation became very dire.

Durum çok korkunç oldu.

A dire tragedy has befallen me.

Başıma korkunç bir trajedi geldi.

I'm in dire need of money.

Paraya aşırı ihtiyacım var.

Meanwhile, Mamluk left flank was in dire straits.

Bu sırada Memlük solu korkunç bir şekilde dar boğazdaydı

The castle was in dire need of major repairs.

Kale, büyük onarımlara çok ihtiyaç duyuyordu.

The situation is becoming more and more dire for me.

Durum benim için gittikçe daha korkunç oluyor.

She was in dire straits, but made a virtue out of necessity.

O çok sıkıntıdaydı ama mecbur olduğu işi isteyerek yaptı.

Ladies and gentlemen, we are now ready to begin the voir dire.

Bayanlar ve baylar, şimdi sorgulamaya başlamaya hazırız.

If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.

O parası için sevmediği bir adamla yaşamaya devam ederse, onun umudunu keseceği ve müthiş sıkıntıda olacağı gün gelecektir.