Translation of "Line" in Korean

Blue line is India, red line is Africa.

파란 선은 인도이고 빨강 선은 아프리카 입니다.

It's off the line, I'm taking the line in now.

바이크를 내렸다 줄을 회수하겠다

"Time to line up!"

"줄을 설 시간이에요!"

This is another line

이것은 제 선생님의 책의

It's a fine line.

그건 종이 한 장 차이예요.

Singing down the line.

길을 따라 노래를 불러요.

Okay, off the rappel line.

좋아요, 로프 풀고

Is you have to go through them line by line, word by word

한 줄, 한 줄, 단어 하나 하나를 읽어야

That line doesn't quite reach 100%.

그 선은 100%에 도달하지는 않습니다.

Take our chances with this line?

이 밧줄로 모험을 해볼까요?

There was silence on the line.

한참을 침묵하다

I get there, I see a line,

도착했는데 줄이 있길래

That line actually went the other way.

이 말은 사실 다른 뜻이기도 하죠. 그녀는 영어를 잘 못했습니다.

So in terms of a time line,

연대기적 관점에서

For a line of dominoes to fall,

도미노가 다 넘어지려면

This line shows coca production over time.

이 선은 시간이 지남에 따라 코카인 생산량을 보여줍니다

We walked out to the pickup line together.

우리는 함께 주차장으로 걸어 갔죠.

We'll line this with all the spruce boughs.

그리고 나뭇가지로 여길 채워 넣을 겁니다

Only if your life is on the line.

목숨이 달려 있을 때만 하세요

Unless your life is really on the line.

목숨이 달린 게 아니라면요

And therefore, that's my north and south line.

그러므로 이게 북쪽과 남쪽을 잇는 선이고요

Competencies that go in line with your organization.

사람들을 선발할 수도 있습니다.

So we get to the front of the line,

어쨋든 드디어 우리 차례가 되었고

I mean, if you line up these football fields,

이 축구장들을 정렬하여

It's got something on a long line underneath it.

헬기 아래 기다란 줄에 뭔가 매달려 있네요

All falling in line as directed by the hologram,

이들은 홀로그램으로 교정되어 전부 일렬도 쏟아집니다.

As a company, we've always run a double bottom line,

저희는 늘 이중 핵심가치를 기반으로 회사를 운영해왔습니다.

But I've got to keep on walking down the line."

하지만 지금은 계속 이 길을 따라 걸어야만 해요.

So it means that this... is the east-west line.

그러면 이게... 동쪽과 서쪽을 잇는 선이죠

[imitates rope lashing] line over the edge, and rappel down.

절벽 끝으로 내린 다음 타고 내려가겠습니다

And adjust the measurement of success in line with the goal.

목표에 맞춰서 성공의 측정방법을 조정해야 해요.

And as we finally got to the front of the line,

마침내 우리 차례가 가까워졌고

Look, this line is obviously part of this cold chain route.

이 밧줄은 저온 유통 경로의 일부인 게 확실하네요

But you realize that there's a line that can't be crossed.

‎하지만 넘지 못할 선이 ‎있다는 걸 깨닫죠

But look even closer: this line is one facility’s perimeter wall.

더 가까이서 보면 이 라인은 한 시설의 외벽입니다

It switched to burgundy red in line with other EU countries.

그것은 다른 EU 국가들과 함께 버건디 빨간색으로 바뀌었다.

But who will join the ferocious feline in our ultimate line up?

과연 이 맹렬한 표범과 결선에 오를 동물은 누가 될까요?

That line where comedians are expected and trusted to pull their punches

코미디언들이 한 방을 날릴 것이라고 기대되는 대사들을 따르지 않고

The chart shows us that this line, from before, is a lie.

차트는이 선이 이전부터 거짓말이야.

The photo marks the finish line of a race into the unknown.

사진은 미지의 세계로 들어가는 경주의 결승선을 보여줍니다

So again you see the line increases as the reproduction number gets higher.

재생산지수가 높을 수록 그래프가 올라가는걸 보실 수 있죠.

You are crossing a line when you interfere in the lives of animals.

‎동물의 삶에 간섭하는 건 ‎선을 넘는 짓이지만

I think there's a fine line between taking up space in a conversation

타인의 경험이 우선시될지도 모르는 대화에 참여하는 것과

She prints the ticket, gets it to me, I skip the mile-long line,

표를 출력해 주셔서 줄을 설 필요가 없었고

That if you draw a horizontal line at 5,000, which is the total population,

인구전체인 5천 명에 평행선을 그렸을 때

And so here, the line, it really, really is not going to reach 100%.

하지만 이 선을 보시면 절대로 100%에 도달하지는 않습니다.

That means that what we do now will affect what happens down the line

즉 지금 우리가 무엇을 하는 가는 전적으로 영향을 끼칠테니까요.

Such as they emerge in a line at the top of the scatter matrix.

구슬들이 산란되었던 기질의 꼭대기에서 한 줄로 합쳐지는 것처럼요.

So they designed an educational system that worked in line with the nation's companies.

그래서 정부는 한국의 기업들과 긴밀이 협력하는 교육 시스템을 고안해내었어.

Their front line was a wall of cavalry, about 10,000 horsemen from across the empire

그들의 최전선은 기병의 벽이었습니다. 제국 전역에서 온 기병 10,000 명 – Medes

And we'll try and get the line across and get it to jam in a crevice.

저쪽으로 던져 바위 틈에 돌을 끼워볼 겁니다

But instead, it was the starting line of a race they didn't see coming — a desperate

하지만 대신, 이 사진에서 그들이 보지 못한건

If we use this trolley and this line it keeps us on that correct direction of travel.

이 수레와 밧줄을 이용하면 우리의 이동 방향을 벗어나지 않을 겁니다

If we go back into a globe, you can see that this line is not shortest route.

다시 지구본으로 돌아가보면 이것이 가장 짧은 길은 아니라는 걸 알 수있지만

It was designed so that a line drawn between two points on the map would provide the exact

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

Martin: I love rappers with that syncopated uneven phrasing where the sentences don't line up with the bars

마틴: "저는 문장이 소절에 딱 안 맞도록 늘이고 균형 잃은 구절을 쓰는 래퍼를 좋아해요.

So you think the best way of doing this is to use this line to get across. Okay, come on. Here we go. Ah!

이 밧줄을 타고 건너는 게 최선이라고 생각하시는군요 좋아요, 갑니다