Translation of "Line" in Polish

- That's MY line!
- That's my line!

To jest moje zdanie!

That's MY line!

To mój tekst!

Why this line?

Za czym ta kolejka?

It's off the line, I'm taking the line in now.

Odczepiony, wciągam linę.

It's a fine line.

Trudno powiedzieć.

Hold the line, please.

Proszę chwilę zaczekać, ale się nie rozłączać.

Draw a straight line.

Narysuj linię prostą.

Sign above this line.

Podpisz się nad tą linią.

I'm waiting in line.

Czekam w kolejce.

Wait in line, please.

Proszę włączyć!

- The line is engaged.
- The number is engaged.
- The line is busy.

Numer jest zajęty.

Okay, off the rappel line.

Dobrze, lina zdjęta.

Keep to your own line.

Trzymaj się wytyczonego kierunku.

He is on another line.

On dzwoni na drugiej linii.

No day without a line.

Ani dnia bez pisania.

This is the bottom line.

Dobra, oto wniosek.

Write on every other line.

Proszę pisać co drugą linię.

I'm the last in line.

Jestem ostatni w kolejce.

The line was too low.

Linia była zbyt nisko.

Take our chances with this line?

Zaufać tej linie

The storm has broken the line.

Burza zerwała linie.

This line is parallel to that.

Ta linia jest równoległa do tamtej.

Tom reached the finish line first.

Tom pierwszy dotarł do linii mety.

Tom works on an assembly line.

Tom pracuje na linii montażowej.

I'm afraid the line is busy.

Obawiam się że jest zajęte.

Set into digging a line of fortifications within the line of Caesar in order to occupy

wkopać linię fortyfikacji w linii Cezara, aby zająć

Please line up in order of arrival.

Proszę ustawić się w kolejności przylotu.

She hung the washing on the line.

Ona zawiesiła pranie na sznurze.

Why don't you drop her a line?

A może byś do niej napisał?

Um, excuse me. What line is this?

Przepraszam, za czym ta kolejka?

Tom is the last person in line.

Tom jest ostatni w kolejce.

He hung the clothes on the line.

Powiesił rzeczy na lince.

You get on the JR Chuo Line.

Proszę wsiąść do pociągu linii JR-Centralna.

Line up the desks in the classroom.

Poustawiajcie równo stoły w klasie.

- I took my place at the end of the line.
- I stood at the end of the line.

Stanąłem na końcu kolejki.

We'll line this with all the spruce boughs.

Pokryjemy ją gałęźmi świerku.

Only if your life is on the line.

Chyba że wasze życie od tego zależy.

Wasn’t connected with a transverse line between them.

nie było połączone linią poprzeczną między nimi.

Unless your life is really on the line.

Chyba że od tego zależy wasze życie.

And therefore, that's my north and south line.

Więc to jest moja linia północ-południe.

The new line of dresses is from Paris.

Nowa kolekcja sukien pochodzi prosto z Paryża.

Charles always takes the line of least resistance.

- Charles zawsze idzie po linii najmniejszego oporu.
- Charles zawsze idzie na łatwiznę.

She has a nice line in self-deprecation.

Dobra jest w samoudręczaniu.

She went to the back of the line.

Dostała się na koniec kolejki.

I called her, but the line was busy.

Zadzwoniłem do niej, ale było zajęte.

They attempted to break through the enemy line.

Próbowali przedrzeć się przez linie wroga.

He drew a straight line on the wall.

Narysował na ścianie linię prostą.

His words don't line up with his actions.

Jego słowa nie idą w parze z czynami.

I called him, but the line was busy.

Zadzwoniłem do niego, ale było zajęte.

I cast my fishing line into the sea.

Zarzuciam wędkę do morza

Deal in top of the line of goods.

Handlować towarem z najwyższej półki.

Let's start at the second-to-last line.

Zacznijmy od drugiej od końca linii.

- You must stand in a line to buy the ticket.
- You'll need to stand in line to buy those tickets.

Żeby kupić bilet, musisz stanąć w kolejce.

It's got something on a long line underneath it.

Spuszcza coś na długiej linie.

I've got my friend on the line right now.

Właśnie rozmawiam z kumplem przez telefon.

If you don't get the punch line, I'm sorry.

Jeśli nie złapałeś puenty, to bardzo mi przykro.

She was the last to cross the finishing line.

Jako ostatnia przekroczyła linię mety.

I didn't understand the second-to-the-last line.

Nie zrozumiałem przedostatniej linijki.

There's very fine a line between genius and insanity.

Granica między geniuszem a szaleństwem jest bardzo cienka.

- I tried to call him up, but the line was busy.
- I tried to reach him but the line was engaged.

Starałem się do niego dodzwonić, ale linia była zajęta.

As a company, we've always run a double bottom line,

Jako firma zawsze mieliśmy podwójny cel,

So it means that this... is the east-west line.

Oznacza to, że... to jest linia wschód-zachód.

[imitates rope lashing] line over the edge, and rappel down.

zrzucę przy krawędzi i zjadę w dół.

Drop me a line as soon as you get there.

Daj mi znać, jak dojedziesz.

There exists a fine line between helpful and destructive fears. But there is a line. Our job is to find it and walk it.

Pomiędzy lękiem niszczącym a konstruktywnym isnieje tylko cienka granica,ale ta granica istnieje.Naszym zadaniem jest znalezienie i przekroczenie jej.

The present is the line drawn between past and future. If there is not life on this line, then there is no life anywhere.

Teraźniejszość to linia nakreślona między przeszłością a przyszłością. Jeśli nie ma życia na niej, nie ma go nigdzie.

Look, this line is obviously part of this cold chain route.

Ta lina jest oczywiście częścią zimnego szlaku.

But you realize that there's a line that can't be crossed.

Ale nie możesz przekroczyć pewnej granicy.

The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.

Linię kolejową na Hokkaido poprowadzono pod cieśniną Tsugaru.

I didn't understand the meaning of the last line but one.

Nie zrozumiałem przedostatniej linijki.

Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?

Czy są tanie bilety na linie krajowe?

I tried to call Mr Smith, but the line was busy.

- Próbowałem zadzwonić do pana Smitha, ale linia była zajęta.
- Próbowałam zadzwonić do pana Smitha, ale linia była zajęta.

But who will join the ferocious feline in our ultimate line up?

lecz kto oprócz okrutnego kota znajdzie się w ostatecznym składzie?

My brother is in the same line of business as you are.

Mój brat pracuje w tej samej branży co Ty.

A group of only two points is part of only one line.

Zespół dwóch punktów należy tylko do jednej linii.

- They were standing in a line.
- They were standing in a queue.

Stali w kolejce.

You are crossing a line when you interfere in the lives of animals.

Gdy ingerujesz w życie zwierząt, przekraczasz granicę.

The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.

Drzwi pociągu na torze trzecim zamykają się. Prosimy o uwagę.

In between the now contested double ramparts and the Pompeian line of fortifications there

Pomiędzy obecnie kwestionowanymi podwójnymi wałami i linia umocnień Pompejczyków

Completely ignoring the previous night’s agreement to form his line and wait for orders,

Całkowicie ignorując poprzednie noce zgoda na utworzenie linii i oczekiwanie na zamówienia,

Be sure to drop us a line as soon as you get to London.

Kiedy przyjedziesz do Londynu, koniecznie do nas napisz.

While Caesar was being busy trying to expand his line of fortifications to confine Pompey

Podczas gdy Cezar był zajęty próbą ekspansji jego linia umocnień ograniczająca Pompejusza

At the same time Pompey launched an all out assault across Caesar’s line of fortifications.

w tym samym czasie Pompejusz wprowadził wszystko na rynek atak na linię fortyfikacji Cezara.

Their front line was a wall of cavalry, about 10,000 horsemen from across the empire

Ich linia frontu była mniej więcej ścianą kawalerii 10 000 jeźdźców z całego imperium - Medes

Hills he occupied them, fortified key areas and then began to draw a line of circumvallation

zajmował je wzgórza, ufortyfikowane kluczowe obszary a następnie zaczął rysować linię okaleczenia

And we'll try and get the line across and get it to jam in a crevice.

Postaramy się okręcić go liną i zakotwiczyć w szczelinie,

See... in many European countries and in most of Latin America, there’s a very clear line

Zobacz ... w wielu krajach europejskich iw większości Ameryki Łacińskiej istnieje bardzo wyraźna granica

If we use this trolley and this line it keeps us on that correct direction of travel.

Jeśli użyjemy tego wózka i liny, będziemy pewni, że zmierzamy w dobrym kierunku.

In front of his fortifications but so close to them that his rear line would almost touch

przed jego umocnieniami, ale tak blisko do nich, że jego tylna linia prawie się dotknie

If we go back into a globe, you can see that this line is not shortest route.

Jeśli wrócimy na globus, możesz zobaczyć, że ta linia nie jest najkrótszą trasą