Translation of "Line" in Dutch

- That's MY line!
- That's my line!

- Dat moest ík zeggen!
- Dat was mijn zin!

Blue line is India, red line is Africa.

De blauwe lijn is India, de rode is Afrika.

That's MY line!

Dat moest ík zeggen!

That's my line!

Dat was mijn zin!

It's off the line, I'm taking the line in now.

Hij is los. Ik haal de lijn binnen.

This is another line

Het is ook een zin

It's a fine line.

Dat luistert nauw.

Forget the last line.

Vergeet de laatste regel.

The line is busy.

Het geeft de bezettoon.

This crosses the line.

Dit gaat te ver.

Okay, off the rappel line.

Abseillijn losmaken.

The last line is incomplete.

De laatste regel is niet compleet.

Fishing just isn't my line.

Vissen is niet echt mijn ding.

Take our chances with this line?

Gokken we op deze lijn?

There was silence on the line.

Het bleef stil aan de lijn.

Bob reached the finish line first.

Bob bereikte als eerste de eindstreep.

Please line up in a row.

Ga alsjeblieft in een rij staan.

Many people were waiting in line.

Vele mensen wachtten in de rij.

I'm afraid the line is busy.

- Ik ben bang dat hij in gesprek is.
- Ik ben bang dat de lijn bezet is.

You have to wait in line.

Je moet in de rij wachten.

Please hold the line a moment.

Blijf nog even aan de lijn alstublieft.

- That's MY line!
- That's my answer!

Dat is mijn antwoord!

One moment, please. Stay in line.

Een ogenblikje alstublieft - Blijf aan de lijn.

Cutting in line is extremely rude.

Het is zeer onbeleefd om voor te steken in een rij.

Tom waited in line with Mary.

Tom wachtte in de rij met Maria.

That line actually went the other way.

Dat zei ik verkeerd om.

For a line of dominoes to fall,

Om een rij dominostenen om te laten vallen,

Are you tired of waiting in line?

- Ben je het zat om aan te schuiven in de rij?
- Hebt u er genoeg van om aan te schuiven in de rij?

- Get in line.
- Get in the queue.

Ga in de rij staan.

They stood in line, waiting their turn.

Ze stonden in de rij te wachten op hun beurt.

Draw a line from A to B.

Trek een lijn van A naar B.

All the soldiers stood in a line.

Alle soldaten stonden in een rij.

Stay on the line for a moment.

Blijf een momentje aan de lijn.

We'll line this with all the spruce boughs.

We bekleden dit met de sparrentakken.

Only if your life is on the line.

Alleen als je leven ervan afhangt.

Unless your life is really on the line.

Behalve als je leven ervan afhangt.

And therefore, that's my north and south line.

En dus is dit mijn noord-zuidlijn.

I called her, but the line was busy.

Ik belde haar, maar ze zat in een gesprek.

He stood at the end of the line.

Hij stond aan het einde van de rij.

I've been in line for half an hour.

Ik heb een half uur in de rij gestaan.

They attempted to break through the enemy line.

Zij probeerden het vijandelijk front te doorbreken.

I called him, but the line was busy.

Ik telefoneerde hem, maar de lijn was bezet.

He drew a straight line on the wall.

Hij trok een rechte lijn op de muur.

I skipped a line when I was reading.

- Ik heb een lijn overgeslagen bij het lezen.
- Ik heb bij het lezen een regel overgeslagen.

- The number is engaged.
- The line is busy.

Het geeft de bezettoon.

Stay on this side of the yellow line.

Blijf aan deze kant van de gele lijn.

He drew a straight line with his pencil.

Hij tekende met potlood een rechte lijn.

I've been waiting in line for thirty minutes.

- Ik heb dertig minuten in de rij staan wachten.
- Ik heb een half uur in de rij gestaan.

So we get to the front of the line,

We staan vooraan in de rij

It's got something on a long line underneath it.

Hij heeft iets aan een lange kabel.

The angler felt a strong tug on the line.

De hengelaar voelde een flinke ruk aan de vislijn.

Dimples were around way before this line started rising,

Kuiltjes bestonden al voordat deze lijn begon te stijgen,

Drop me a line when you are in trouble.

Schrijf me als ge in moeilijkheden raakt.

I've got my friend on the line right now.

Ik heb mijn vriend net aan de lijn.

You're the next in line for promotion, aren't you?

Jij bent toch de volgende die voor promotie in aanmerking komt?

So it means that this... is the east-west line.

Dat betekent dat dit... ...de lijn oost-west is.

[imitates rope lashing] line over the edge, and rappel down.

...touw over de rand en abseilen.

You must stand in a line to buy the ticket.

Je moet aanschuiven om een biljet te kopen.

And as we finally got to the front of the line,

Toen we eindelijk vooraan in de rij waren

Look, this line is obviously part of this cold chain route.

Kijk, dit touw is duidelijk onderdeel van de kouderoute.

But you realize that there's a line that can't be crossed.

Maar er is een grens die je niet overschrijdt.

My cousin is the last man but one in the line.

Mijn kozijn is de voorlaatste in de rij.

I tried to call Mr Smith, but the line was busy.

Ik probeerde te bellen naar mijnheer Smith, maar de lijn was bezet.

I am sorry, the line is busy. Shall I call again?

Het spijt me. De lijn is bezet. Zal ik opnieuw bellen?

Hold the line please. I'll put you through to his office.

Blijf aan de lijn alstublieft. Ik verbind u door met zijn bureau.

You're so beautiful you made me forget my pick up line.

- Je bent zo mooi dat ik mijn versierzin kwijt ben.
- Je bent zo mooi dat ik mijn versierzin vergeten heb.

But who will join the ferocious feline in our ultimate line up?

...maar wie sluit zich bij de wilde katachtige aan... ...in de ultieme finale?

That line where comedians are expected and trusted to pull their punches

zo'n clou waarbij komieken geacht worden om stekeligheden

- I got on the wrong line.
- I got on the wrong train.

Ik stapte in de verkeerde bus.

- I'm afraid the line is busy.
- I'm afraid he's on another call.

Ik ben bang dat hij in gesprek is.

You are crossing a line when you interfere in the lives of animals.

Je gaat een grens over als je je bemoeit met het leven van dieren.

Form a line one meter away from the one in front of you.

Vorm een rij die één meter ver is van de rij voor jou.

An axis is an imaginary straight line around which a celestial body rotates.

De as is de imaginaire rechte waaromheen een hemellichaam draait.