Translation of "Line" in Italian

- That's MY line!
- That's my line!

Quella è la mia frase!

- This line is diagonal.
- This line is crosswise.

Questa linea è diagonale.

That's my line!

- Questa frase era mia!
- Quella frase era mia!
- Questa battuta era mia!
- Quella battuta era mia!

Get in line.

Entra nella fila.

It's off the line, I'm taking the line in now.

Ha staccato la corda. Ora la recupero.

This is another line

È un'altra citazione

It's a fine line.

La differenza è sottile.

Singing down the line.

Cantando verso il futuro.

Don't cut in line.

- Non tagliare la fila.
- Non tagliate la fila.
- Non tagli la fila.

Forget the last line.

Dimentica l'ultima linea.

This line is diagonal.

Questa linea è diagonale.

Sign on this line.

- Firma su questa linea.
- Firmi su questa linea.
- Firmate su questa linea.

I got in line.

Mi sono messo in coda.

Draw a straight line.

- Disegna una linea retta.
- Disegnate una linea retta.
- Disegni una linea retta.

Tom got in line.

Tom prese posto nella fila.

The line went dead.

È caduta la linea.

Hold the line, please.

Non riagganci e aspetti un momento, per favore.

The line isn't moving.

La fila non si sta muovendo.

I'm waiting in line.

Sono seduto in fila.

Draw a line here.

- Tracciate una linea qui.
- Tirate una linea qui.

Had a long line of ditches dug along the entire line.

fece scavare una lunga fila di fossati lungo l'intera linea.

Okay, off the rappel line.

Ok, lascio la corda.

The line is busy now.

- La linea è occupata ora.
- La linea è occupata adesso.

Don't speak out of line.

- Non parlare in maniera impertinente.
- Non parlate in maniera impertinente.
- Non parli in maniera impertinente.

She is first in line.

Lei è la prima della fila.

This is a vertical line.

Questa è una linea verticale.

I hate waiting in line.

- Odio aspettare in fila.
- Io odio aspettare in fila.

Tom hates waiting in line.

Tom odia aspettare in fila.

Tom is waiting in line.

Tom sta aspettando in fila.

No day without a line.

Nessun giorno senza una linea.

Tom was first in line.

Tom era il primo della fila.

This line shows the longitude.

Questa linea mostra la longitudine.

Draw a straight line here.

- Traccia qui una linea retta.
- Tracci qui una linea retta.
- Tracciate qui una linea retta.

That is not my line.

Quella non è la mia parte.

Tom is last in line.

Tom è l'ultimo in coda.

Tom is first in line.

Tom è il primo della coda.

I didn't wait in line.

- Non ho aspettato in fila.
- Non aspettai in fila.

Sami was waiting in line.

Sami stava aspettando in fila.

Take our chances with this line?

Ce la giochiamo con questo cavo?

There was silence on the line.

Ci fu silenzio in linea.

Please line up in a row.

- Per piacere allineatevi in una fila.
- Per favore allineatevi in una fila.

I'm afraid the line is busy.

Temo che la linea sia occupata.

Tom is on the other line.

Tom è nell'altra fila.

I'm tired of waiting in line.

- Sono stanco di aspettare in fila.
- Io sono stanco di aspettare in fila.
- Sono stanca di aspettare in fila.
- Io sono stanca di aspettare in fila.

You have to wait in line.

Bisogna che facciate la fila.

The President took a hard line.

Il Presidente ha adottato una linea dura.

He's the fifth man in line.

- È il quinto uomo della fila.
- Lui è il quinto uomo della fila.

Why are you waiting in line?

- Perché stai aspettando in fila?
- Perché sta aspettando in fila?
- Perché state aspettando in fila?

This line is parallel to that.

Questa linea è parallela a quella.

Please keep my place in line.

Per piacere, tienimi il posto in coda.

I am in the grocery line.

Faccio la coda in drogheria.

They're launching a new production line.

Stanno lanciando una nuova catena di produzione.

There's a line out the door.

C'è una fila fuori dalla porta.

He waited in line with her.

- Ha aspettato in fila con lei.
- Aspettò in fila con lei.

She waited in line with him.

- Ha aspettato in fila con lui.
- Aspettò in fila con lui.

- You are the next in line for promotion.
- You're the next in line for promotion.

- Sei il prossimo in fila per la promozione.
- Tu sei il prossimo in fila per la promozione.
- È il prossimo in fila per la promozione.
- Lei è il prossimo in fila per la promozione.
- Siete i prossimi in fila per la promozione.
- Voi siete i prossimi in fila per la promozione.
- Siete le prossime in fila per la promozione.
- Voi siete le prossime in fila per la promozione.
- Sei la prossima in fila per la promozione.
- Tu sei la prossima in fila per la promozione.
- È la prossima in fila per la promozione.
- Lei è la prossima in fila per la promozione.

So in terms of a time line,

Quindi, considerando le tempistiche,

For a line of dominoes to fall,

Perché una fila di domino cada,

Crowds line the streets. Word gets around.

Le folle fiancheggiano le strade. La parola va in giro.

You're giving me the same old line.

Hai attaccato di nuovo con il vecchio nastro.

There was a continuous line of cars.

- C'era una fila continua di macchine.
- C'era una fila continua di auto.
- C'era una fila continua di automobili.

Draw a line from A to B.

- Traccia una linea da A a B.
- Tracciate una linea da A a B.
- Tracci una linea da A a B.

Hey! Everybody get in line! Follow me!

Ehi! Tutti in fila indiana! Seguitemi!

Divide this line into twenty equal parts.

Dividi questa linea in venti parti uguali.

We were made to stand in line.

Siamo nati per stare in fila.

Tom stood in line for an hour.

- Tom è stato in fila per un'ora.
- Tom fu in fila per un'ora.

I have another person on the line.

- Ho un'altra persona in linea.
- Io ho un'altra persona in linea.

Why don't you drop her a line?

Perché non le scrivi una parola?

Tom didn't have to wait in line.

- Tom non ha dovuto aspettare in fila.
- Tom non dovette aspettare in fila.
- Tom non doveva aspettare in fila.

This line is parallel to the other.

Questa linea è parallela all'altra.

Where is the end of this line?

Dov'è la fine di questa linea?

He is always the first in line.

Lui era sempre in prima fila.

- Hold on, please.
- Please hold the line.

Per favore, non riagganciate.

Do I have to stand in line?

Devo stare in fila?

You've got to draw the line somewhere.

Da qualche parte bisogna tracciare una linea.

Tom stood in line with his father.

Tom faceva la fila con suo padre.

He's the next in line, isn't he?

È il prossimo in fila, vero?

She's the next in line, isn't she?

È la prossima in fila, vero?

The bottom line is we want results.

La cosa più importante è che vogliamo risultati.

You know of course that a mathematical line, a line of thickness nil, has no real existence.

Voi sicuramente sapete che una linea matematica, che ha spessore pari a zero, nella realtà non esiste.

- Tom was standing at the end of the line.
- Tom was at the end of the line.

Tom stava in fondo alla coda.

We'll line this with all the spruce boughs.

Lo ricoprirò con i rami dell'abete.

Only if your life is on the line.

Se non ne vale la tua vita.

Unless your life is really on the line.

Non se la tua vita non è appesa a un filo.

And therefore, that's my north and south line.

E di conseguenza, ecco la linea nord-sud.

Competencies that go in line with your organization.

competenze in linea con la propria organizzazione.

It is worth standing in line for this.

Vale la pena mettersi in fila per questo.

He drew a straight line on the wall.

Ha disegnato una linea dritta sul muro.

They attempted to break through the enemy line.

Loro hanno provato a sfondare attraverso le linee nemiche.

I called him, but the line was busy.

- L'ho chiamato, ma la linea era occupata.
- L'ho chiamato, però la linea era occupata.

There's a fine line between genius and insanity.

C'è una linea sottile tra genio e follia.