Translation of "Line" in Russian

- That's MY line!
- That's my line!

Это моя фраза!

- That's my line!
- That's my line.

Это мой текст!

Blue line is India, red line is Africa.

Синяя линия — Индия, красная — Африка.

That's MY line!

Это я должен был сказать!

Hold the line.

Оставайтесь на линии.

Stand in line.

Встаньте в ряд.

Get in line.

Встань в очередь.

The line is busy now. Please hold the line.

Линия сейчас занята. Пожалуйста, не вешайте трубку.

It's off the line, I'm taking the line in now.

Он снят. Забираю трос.

- Tom waited in line patiently.
- Tom patiently waited in line.

Том терпеливо стоял в очереди.

This is another line

Это ещё одна строчка

It's a fine line.

Это тонкая грань.

Singing down the line.

Спою до самого конца.

Don't cut in line.

Не лезь без очереди.

Drop me a line.

- Черкни мне строчку.
- Черкните мне строчку.

Draw a straight line.

Нарисуй прямую линию.

Tom stood in line.

Том стоял в очереди.

Wait in line, please.

Встаньте в очередь, пожалуйста.

You crossed the line.

- Вы пересекли черту.
- Вы пересекли линию.

This line is diagonal.

Эта линия — диагональ.

I got in line.

Я встал в очередь.

They got in line.

- Они встали в очередь.
- Они заняли очередь.

Tom got in line.

Том встал в очередь.

Draw a line here.

- Нарисуй здесь линию.
- Нарисуйте здесь линию.
- Нарисуй тут линию.
- Нарисуйте тут линию.
- Проведи здесь линию.
- Проведите здесь линию.
- Проведи тут линию.
- Проведите тут линию.
- Проведи здесь черту.
- Проведите здесь черту.
- Проведи тут черту.
- Проведите тут черту.
- Начерти здесь линию.
- Начертите здесь линию.
- Начерти тут линию.
- Начертите тут линию.

Please stay in line.

Пожалуйста, оставайтесь на линии.

Tom crossed the line.

Том пересёк черту.

What's the bottom line?

Каков решающий фактор?

Sign above this line.

- Подпишитесь над этой линией.
- Поставьте подпись над этой строкой.

The line isn't moving.

Очередь не двигается.

I'm waiting in line.

- Я сижу в очереди.
- Я стою в очереди.

Who's next in line?

Кто следующий в очереди?

I'm next in line.

Я следующий по очереди.

I'm first in line.

- Я первый в очереди.
- Я первая в очереди.

Form a straight line!

Выстройтесь в шеренгу.

He got in line.

- Он встал в очередь.
- Он занял очередь.

She got in line.

- Она встала в очередь.
- Она заняла очередь.

- You are way out of line.
- You're way out of line.

- Ты ведёшь себя совершенно недопустимо.
- Ты переходишь все границы дозволенного.

- The line is engaged.
- The number is engaged.
- The line is busy.

Линия занята.

- Please keep my place in line.
- Please hold my place in line.

Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.

- Draw a line on the paper.
- Draw a line on your paper.

Начерти линию на своей бумаге.

- His career is on the line.
- Her career is on the line.

- Его карьера поставлена на карту.
- Её карьера поставлена на карту.

Okay, off the rappel line.

Ладно, отсоединяемся.

Had crossed the line here

пересек линию здесь

Moreover, disciplined and line-shaped

более того, дисциплинированный и в форме линии

The last line is incomplete.

Последняя строка неполная.

Fishing just isn't my line.

Ловить рыбу — не моё.

The line is busy again.

Опять занято.

The line is still busy.

Всё ещё занято.

She is first in line.

Она первая в очереди.

Tom was third in line.

Том был третьим в очереди.

He is on another line.

Он на другой линии.

Start reading on line thirteen.

Начинайте читать с тринадцатой строчки.

This is a vertical line.

Это вертикальная линия.

I hate waiting in line.

Ненавижу ждать в очереди.

Tom hates waiting in line.

Том ненавидит стоять в очереди.

No day without a line.

Ни дня без строчки.

Line up by height, please.

Постройтесь по росту, пожалуйста.

Wow, that line is huge!

Вау, эта очередь огромная!

Tom is waiting in line.

Том стоит в очереди.

Police line: do not cross.

Полицейское ограждение: не переходить.

Tom is last in line.

Том — последний в очереди.

You have crossed a line.

Ты пересёк черту.

Tom was standing in line.

Том стоял в очереди.

Tom was first in line.

Том был первым в очереди.

Line up in single file.

Станьте в одну шеренгу.

Line up at the door.

- Выстройтесь у двери.
- Встаньте в ряд у двери.

He dropped her a line.

Он послал ей весточку.

That is not my line.

Это не по моей части.

Tom is first in line.

Том первый в очереди.

I didn't wait in line.

Я не ждал в очереди.

I'm the last in line.

Я последний в очереди.

I was third in line.

- Я был третьим в очереди.
- Я была третьей в очереди.

This is the ticket line.

Это очередь за билетами.

Tom is third in line.

Том - третий в очереди.