Translation of "Cling" in Russian

Wet clothes cling to the body.

Мокрая одежда прилипает к телу.

You can't cling to the past.

Нельзя цепляться за прошлое.

We must cling to our faith.

Мы должны цепляться за нашу веру.

Those varieties that are threatened include the Blood Cling,

Под угрозой исчезновения находится сорт «Blood Cling» —

I do not cling to life sufficiently to fear death.

Я не слишком дорожу жизнью, чтобы бояться смерти.

And then the gold would cling to the chemicals and separate.

и золото прилипало к химикатам и отделялось.

People cling on to life more than anything - a funny idea, given all the beautiful things that exist in the world.

Люди так цепляются за жизнь, как ни за что другое и это даже странно, если подумать о том, сколько в мире есть еще прекрасных вещей.

In the countryside, the breaths of the grass, the trees, and the rocks have the foul smell of humans. They call to me from all directions, and they cling to me. But in the city, even the passengers of a jam-packed train are as quiet as pebbles on the riverbed, and everyone is only thinking of themselves.

В деревне и трава, и деревья, и камни взывают и льнут ко мне со всех сторон, обдавая человечьим дыханием, но в городе даже пассажиры битком набитых поездов, словно камни-голыши на речном берегу, молча думают каждый о своем.