Translation of "Not" in Russian

- Not bad.
- Not bad!

Неплохо.

Waste not, want not.

Те, кто не тратят деньги впустую, не страдают от нужды.

- Not here.
- Not here!

Не здесь.

- Perhaps not.
- Maybe not.

- Может быть, нет.
- Может, и нет.

not

не

not.

нет.

- Not bad.
- It's not bad.

Неплохо.

- Why not?
- And why not?

Почему бы и нет?

- Of course not!
- Obviously not!

Конечно нет.

- No! Absolutely not!
- Absolutely not!

Нет! Совсем нет!

- Not my problem.
- Not my circus, not my monkeys.

- Моя хата с краю, ничего не знаю.
- Не мой цирк, не мои обезьяны.

- I'm not crazy.
- I'm not insane.
- I'm not mad.

- Я не сумасшедший.
- Я не сумасшедшая.

One must not confuse "must not" with "need not".

Нельзя путать "нельзя" с "не надо".

- That's not fair.
- It's not fair!
- That's not fair!

- Так не честно.
- Так не честно!

- I'm not afraid.
- I am not afraid.
- I'm not scared.
- I'm not frightened.

- Я не боюсь.
- Мне не страшно.

- I'm not saying it's not possible.
- I'm not saying that it's not possible.

Я не говорю, что это невозможно.

not even if I'm not like, not even if I'm not working out,

даже если мне не нравится, не даже если я не буду работать,

- This is not true.
- That's not true.
- That is not true.
- It's not real.
- It's not true.

- Это неверно.
- Ничего подобного!

- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I kid you not.
- I'm not joking.
- I'm not kidding around.
- I'm not kidding you.

Я не шучу.

- You're not old.
- You are not old.
- They are not old.
- They're not old.

- Ты не старый.
- Ты не старая.
- Вы не старые.
- Вы не старый.
- Вы не старая.

- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I kid you not.
- I'm not joking.

Я не шучу.

If we're not in pain, not terrified and not lonely,

Если не больно, не страшно, не одиноко —

- I'm not sleepy.
- I'm not tired.
- I am not tired.

- Я не устал.
- Я не устала.

- That's not funny!
- It's not funny.
- This is not funny!

Это не смешно!

- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I'm not joking.

Я не шучу.

- We're not rich.
- We are not rich.
- We're not wealthy.

- Мы не богаты.
- Мы небогаты.

- I'm not fat.
- I'm not fat!
- I am not fat!

Я не толстая!

- I'm not afraid.
- I am not afraid.
- I'm not scared.

- Я не боюсь.
- Мне не страшно.

- I'm not sure.
- I am not sure.
- I'm not certain.

- Я не уверена.
- Не уверена.
- Я не уверен.

- He is not in.
- It's not here.
- He's not here.

Его тут нет.

- That's not acceptable.
- This is not acceptable.
- That's not okay.

Это неприемлемо.

not too hot, not too cold.

зоне, где не слишком жарко и не слишком холодно.

- I'm not sleepy.
- I'm not asleep.

Я не сплю.

- I'm not angry!
- I'm not angry.

Я не злюсь!

- I'm not done.
- I'm not finished.

- Я ещё не закончил.
- Я не закончил.
- Я не закончила.
- Я еще не закончил.
- Я еще не закончила.

- I'm not fussy.
- I'm not finicky.

Я не придирчив.

- I'm not bossy!
- I'm not bossy.

- Я не властный.
- Я не властная.

- It's not fair!
- That's not fair!

Это нечестно!

- I'm not mistaken.
- I'm not wrong.

Я не ошибаюсь.

- You're not listening!
- You're not listening.

- Ты не слушаешь.
- Вы не слушаете.

He who risks not gains not.

- Невозможно поймать тигрёнка, не войдя в логово тигра.
- Кто не рискует, тот не получает.
- Из ничего ничего не получается.

- It's not fair!
- It's not fair.

- Это нечестно!
- Так нечестно!

- They're not bad.
- They're not bad!

Они неплохие.

- We're not finished.
- We're not done.

- Мы не закончили.
- Мы с этим не закончили.

- I'm not fat.
- I'm not fat!

- Я не толстая!
- Я не толстый.
- Я не толстая.

- That's not allowed.
- That's not allowed!

- Это не разрешено.
- Это не разрешается.

- That's not OK.
- That's not okay.

Так не пойдёт.

- That's not uncommon.
- That's not unusual.

Это бывает не так и редко.

- That's not cool.
- That's not cool!

Это не круто.

- He's not going.
- She's not going.

- Она не идёт.
- Она не пойдёт.
- Она не едет.
- Она не поедет.

- It's not true.
- It's not true!

Неправда!

- We're not looking.
- We're not watching.

Мы не смотрим.

- That's not true.
- That's not true!

Это неправда!

- I'm not courageous.
- I'm not brave.

Я не храбр.

- Do not fold!
- Do not fold.

Не сгибать.

- Not at all.
- Not at all!

Вовсе нет.

- I'm not wealthy.
- I'm not rich.

Я не богат.

- Do not disturb.
- Do not disturb!

Не беспокоить.

- It's not surprising!
- It's not surprising.

Не удивительно!

I'm not saying it's not possible.

Я не говорю, что это невозможно.

- I'm not miserable.
- I'm not unhappy.

Я не несчастный.

- I'm not sure.
- I'm not certain.

Я в этом не уверена.

- He's not in.
- He's not here.

- Его нет.
- Его тут нет.

- We're not strangers.
- We're not foreigners.

Мы не иностранцы.

- That's doubtful.
- It's not safe.
- It's not sure.
- That's not sure.
- This is not sure.

Это не точно.

- I'm not an idiot.
- I'm not stupid.
- I'm not a fool.
- I am not stupid.

Я не дурак.

- He is not in.
- He's not in.
- He is not home.
- He is not at home.
- He's not at home.

Его нет дома.

- That's not funny.
- That's not funny!
- It is not funny!
- It's not funny.
- This isn't funny.
- This is not funny.

- Это не смешно!
- Не смешно!

- I am not Canadian.
- I am not a Canadian.
- I'm not Canadian.
- I'm not even Canadian.
- I'm not a Canadian.

Я не канадец.

- Not bad at all!
- Not bad!
- Nice one!
- Not half bad!

Совсем неплохо!

- He is not stupid.
- He's not stupid.
- He's not an idiot.

Он не дурак.

- I'm not sick.
- I am not sick.
- I am not ill.

- Я не больна.
- Я не болею.

- He is not in.
- He is not available.
- He's not in.

Его нет.

- I'm not racist.
- I am not racist.
- I'm not a racist.

Я не расист.

- I'm not done yet.
- I'm not done.
- I'm not finished yet.

Я еще не закончил.

- I'm not old.
- I'm not that old.
- I am not old.

Я не старый.

- I am not Canadian.
- I am not a Canadian.
- I'm not Canadian.
- I'm not even Canadian.

- Я не канадец.
- Я не канадка.

Not me!

Не я!

Maybe not.

А, может, нет.

not counting

не считая

not enough

недостаточно