Translation of "The" in Russian

0.062 sec.

Examples of using "The" in a sentence and their russian translations:

The first, the second, the third, the fourth;

первую, вторую, третью, четвёртую,

The pain, the loss, the guilt, the shame -

Боль, потери, вина, стыд —

The deeper the trench, the stronger the anchor.

Чем глубже траншея, тем крепче якорь.

- The sooner, the better.
- The faster, the better!

Чем быстрей, тем лучше.

- The faster, the better!
- The faster, the better.

Чем быстрей, тем лучше.

The prouder the individual, the harsher the punishment.

Чем более человек гордый, тем наказание строже.

- The more, the merrier.
- The more, the better.

Чем больше, тем лучше.

- The more, the better.
- The more the better.

Чем больше, тем лучше.

The more distinctive the call, the easier the target.

Чем характернее песня, тем легче мишень.

- The sky's the limit.
- The sky is the limit.

- Выше — только небо.
- Возможностям нет предела.

The more precise the calculations, the stronger the friendship.

Чем точнее расчёт, тем крепче дружба.

- The lion is the king of the jungle.
- The lion is the king of the forest.

- Лев - это царь джунглей.
- Лев — это король джунглей.
- Лев является царём джунглей.

- The truck dumped the sand on the ground.
- The lorry dumped the sand on the ground.

- Грузовик высыпал песок на землю.
- Самосвал высыпал песок на землю.

- The eagle is the queen of the winds.
- The eagle is the king of the winds.

Орёл — король ветров.

- The moon moves around the earth.
- The moon circles the earth.
- The Moon orbits the Earth.

Луна вращается вокруг Земли.

- The boy caught the cat by the tail.
- The boy grabbed the cat by the tail.

Ребёнок поймал кошку за хвост.

- The policeman caught the thief.
- The policeman arrested the thief.

Полицейский поймал вора.

- The company canceled the project.
- The company cancelled the project.

Компания отменила проект.

- The gardener was the murderer.
- The murderer was the gardener.

- Садовник был убийцей.
- Убийцей был садовник.

The deeper and the bigger... the better!

Чем глубже и больше, тем лучше!

the food, the flowers, the fish knives --

еду, цветы, столовые приборы,

- The money is on the table.
- The silver is on the table.
- The money's on the table.

Деньги на столе.

- The man matches the description.
- The man corresponded to the description.
- The man corresponded with the description.

Этот человек соответствует описанию.

- The station is the middle of the city.
- The station is in the center of the city.

Вокзал находится в центре города.

- The eyes are the windows of the heart.
- The eyes are the heart's windows.
- Eyes are the windows of the heart.

Глаза — это окна сердца.

the stigma, the prejudice.

ярлыках, предубеждениях и всём остальном.

the unknown, the unexpected.

неизвестном, неожиданном.

The math, the models,

Математика, модели,

the training, the simulations,

тренировки, симуляции,

the simpler the ratio,

чем проще соотношение,

the higher the risk.

...тем выше риск.

The more, the merrier.

- В тесноте, да не в обиде.
- Чем больше, тем веселее.
- Чем больше народу, тем лучше.
- Чем больше людей, тем веселей.

The crazier, the better.

Чем безумнее, тем лучше.

The more, the better.

Чем больше, тем лучше.

The worse the better.

Чем хуже, тем лучше.

The sky's the limit.

- В жизни не существует пределов.
- Небо - это предел.

The older, the wiser.

Чем старше, тем мудрее.

The fewer, the better.

Чем меньше, тем лучше.

The more, the merrier!

Чем больше, тем лучше!

- The park lies in the center of the city.
- The park is located in the center of the city.
- The park is in the center of the city.

- Парк находится в центре города.
- Парк расположен в центре города.

the force of the tides, of the currents, of the waves,

энергию приливов и отливов, течений и волн,

The needs of the many outweigh the needs of the few.

- Нужды многих перевешивают нужды немногих.
- Потребности многих перевешивают потребности нескольких.

- The planets revolve around the sun.
- The planets circle the Sun.

Планеты вращаются вокруг Солнца.

The sun shines during the day; the moon during the night.

Солнце светит днём, а луна ночью.

- The first was not the best.
- The first wasn't the best.

Первый не был самым лучшим.

- The child caresses the cat.
- The child is petting the cat.

- Ребёнок ласкает кошку.
- Ребёнок ласкает кота.

- The cat is watching the fish.
- The cat watches the fish.

Кошка наблюдает за рыбой.

The men, the women, the boys, and the girls are people.

Мужчины, женщины, мальчики и девочки - это люди.

- The money is on the table.
- The money's on the table.

Деньги на столе.

- The police broke up the crowd.
- The police dispersed the crowd.

Полиция разогнала толпу.

- The station is near the hotel.
- The station's near the hotel.

Остановка - рядом с гостиницей.

The Liberals blamed the Conservatives, and the Conservatives blamed the Liberals.

Либералы обвиняли консерваторов, а консерваторы обвиняли либералов.

- The soldiers were guarding the bridge.
- The soldiers guarded the bridge.

Солдаты охраняли мост.

The Emperor is the symbol of the unity of the people.

- Император является символом единства народа.
- Император - символ единства народа.

The text represents the thoughts and the feelings of the author.

Текст отражает мысли и чувства автора.

- The fire devoured the town.
- The fire wiped out the city.

Огонь уничтожил город.

- The bard played the lute.
- The bard was playing the lute.

Бард играл на лютне.

During the confinement, the Parisians discovered the song of the birds.

Во время самоизоляции парижане открыли для себя пение птиц.

- The nail went through the wall.
- The nail pierced the wall.

Гвоздь пробил стену.

- The woman tests the rice.
- The woman is trying the rice.

Женщина пробует рис.

- The Nile is the longest river in the world.
- The Nile River is the longest in the world.

Нил — самая длинная река в мире.

- The earth centers on the sun.
- The Earth revolves around the sun.
- The Earth rotates round the Sun.

Земля вращается вокруг Солнца.

- The deeper we dived, the colder the water got.
- The deeper we dove, the colder the water became.

- Чем глубже мы погружались, тем холоднее становилась вода.
- Чем глубже мы ныряли, тем холоднее становилась вода.

- Is the grizzly the biggest bear in the world?
- Is the grizzly the largest bear in the world?

- Гризли - самый большой медведь в мире?
- Гризли - самый крупный медведь в мире?

- The garage is at the side of the house.
- The garage is on the side of the house.

Гараж находится сбоку от дома.

- The earth moves around the sun.
- The earth goes around the sun.
- The Earth rotates round the Sun.

- Земля вращается вокруг Солнца.
- Земной шар вращается вокруг Солнца.

- The Earth moves around the sun.
- The Earth revolves around the Sun.
- The Earth revolves around the sun.

Земля вращается вокруг Солнца.

- The man answered to the description.
- The man corresponded to the description.
- The man corresponded with the description.

Мужчина отвечал описанию.

- The sun shines in the daytime and the moon at night.
- The sun shines during the day; the moon during the night.

Солнце светит днём, а луна ночью.

- The road is parallel to the river.
- The road parallels the river.
- The road runs parallel to the river.
- The road runs parallel with the river.

Дорога идёт параллельно реке.

the captain is the leader on the field.

Капитан — это лидер на поле.

the heat and the energy of the sun.

энергию и тепло солнца.

All the tricks, the tools, the know-how --

все трюки, механизмы, приёмы —

The teeming life of the the vibrant forest

исполненный жизненной силы лес

The hunters trailed the deer over the mountain.

Охотники пошли по следу оленя через гору.

The boy caught the cat by the tail.