Translation of "Separate" in Hungarian

They went their separate ways.

Külön utakon jártak.

They sleep in separate beds.

Külön ágyban alszanak.

And in a completely separate case,

Egy teljesen különálló esetről

You can't separate language from culture.

A nyelvet nem lehet a kultúrától elválasztani.

We must separate politics from religion.

El kell választanunk a politikát és a vallást.

He lives in a separate room.

Egy külön szobában él.

Berber and Arabic are separate languages.

A berber és az arab két különböző nyelv.

Farmers separate good apples from bad ones.

A gazdák különválasztják a jó almát a rossztól.

Don't you two have separate bank accounts?

Nektek nem különálló bankfiókjaitok vannak?

She finally decided to separate from her husband.

Végre elhatározta, hogy elválik férjétől.

They sleep in separate bedrooms even though they're married.

Hiába, hogy házasok, még mindig külön szobában alszanak.

They want to separate after 40 years of marriage.

40 év házasság után el akarnak válni.

Break the eggs and separate the yolks and whites.

Törjük fel a tojásokat és különítsük el a sárgáját és a fehérjét.

Is that our entertainment today allows us to be separate.

hogy manapság megtehetjük, hogy izoláltan szórakozzunk.

It is not always easy to separate right from wrong.

- Nem mindig könnyű elválasztani a jót a rossztól.
- A helyes és a helytelen közt különbséget tenni nem mindig könnyű.

We cannot separate the sheep from the goats by appearance.

- Ránézésre nem lehet megkülönböztetni a jó embereket a rosszaktól.
- Nem tudjuk megkülönböztetni a konkolyt a búzától.
- Külsejük alapján nem tudjuk különválasztani a birkákat a kecskéktől.

Because I don't really see it as we're two separate things.

mert szerintem nem tekinthetjük magunkat különálló részeknek.

That what my parents were speaking to me were two separate languages.

hogy szüleim két nyelven szólnak hozzám.

- You can't separate language from culture.
- Language and culture cannot be separated.

Nem lehet elválasztani a nyelvet és a kultúrát.

And then we separate off a thing at the top called the kick stage,

és utána leválasztjuk a korrekciós fokozatot,