Translation of "Body" in Russian

Body signals?

Невербальное поведение?

No body.

Нет тела.

- Her whole body hurt.
- Her body ached.

У неё болело всё тело.

- My whole body is sore.
- My whole body aches.
- My whole body hurts.

У меня всё тело болит.

- Over my dead body.
- Over my dead body!

- Только через мой труп!
- Только через мой труп.

- His body is perfect.
- Her body is perfect.

- Его тело совершенно.
- Её тело совершенно.

It's your body.

Это твоё тело.

Burn the body.

- Сожгите тело.
- Сожги тело.

His body ached.

Его тело болело.

Her body ached.

У неё болело всё тело.

- Tom's body was cremated.
- Tom's body has been cremated.

Тело Тома было кремировано.

- My whole body is sore.
- My whole body hurts.

- У меня болит всё тело.
- У меня всё тело болит.

- My whole body is sore.
- My body aches all over.
- I'm sore all over.
- My whole body aches.
- My whole body hurts.

- У меня болит всё тело.
- У меня всё болит.
- Моё тело всё болит.
- У меня всё тело болит.

- He has a nice body.
- She has a nice body.

У него красивое тело.

- She has a nice body.
- She has a great body.

У неё красивое тело.

- His body was never found.
- Her body was never found.

Её тело так и не нашли.

- Tom's body was never recovered.
- Tom's body never was recovered.

- Тело Тома так и не нашли.
- Тело Тома так и не было найдено.

Listening to the body,

прислушаться к собственному телу,

My whole body itches.

У меня чешется всё тело.

My whole body hurts.

У меня болит всё тело.

Her whole body hurt.

- Всё её тело болело.
- У неё болело всё тело.

Her body is perfect.

Её тело совершенно.

I need body lotion.

Мне нужен лосьон для тела.

Over my dead body!

- Только через мой труп!
- Только через мой труп.

I like your body.

Мне нравится твоё тело.

Over my dead body.

- Только через мой труп!
- Только через мой труп.

He dismembered the body.

Он расчленил тело.

No body is perfect.

Ни одно тело не совершенно.

His body is perfect.

Его тело совершенно.

I hate my body.

Я ненавижу своё тело.

Listen to your body.

Прислушивайтесь к своему организму.

Your body is amazing.

- У тебя потрясающее тело.
- У Вас потрясающее тело.

Tom discovered Mary's body.

Том обнаружил тело Мэри.

- His body was never found.
- His body has never been discovered.

- Его тело так и не нашли.
- Его тело так и не было найдено.

- There's no life in this body.
- This body has no life.

Это тело безжизненно.

- The body had burned beyond recognition.
- The body was burned beyond recognition.

Тело обгорело до неузнаваемости.

This body is a gift.

Это тело — подарок.

As I move his body

как бы я её не передвигал.

Their body language is saying,

их язык тела говорит сам за себя:

Can live in his body

может жить в своем теле

Your whole body comes alive.

Всё твое тело оживает.

Blood circulates through the body.

- Кровь циркулирует по телу.
- Кровь циркулирует по организму.

My whole body is sore.

- У меня болит всё тело.
- У меня всё тело болит.

You must wash your body.

Ты должен мыться.

Where was the body found?

Где было найдено тело?

She's ashamed of her body.

Она стыдится своего тела.

He's ashamed of his body.

Он стыдится своего тела.

I'm ashamed of my body.

Я стыжусь своего тела.

Your body is saying yes.

Твоё тело говорит да.

She has a nice body.

У неё красивое тело.

She has a perfect body.

У неё идеальное тело.

He has a perfect body.

У него идеальное тело.

Tom has a dancer's body.

У Тома тело танцора.

Mary has a dancer's body.

У Мэри тело танцовщицы.

My body itches all over.

У меня всё тело чешется.

We don't do body counts.

- Мы не считаем трупы.
- Мы не считаем тела.

My whole body feels heavy.

Я чувствую тяжесть во всём теле.

He has a great body.

- У него отличное телосложение.
- Он отлично сложен.

She has a great body.

- Она отлично сложена.
- У неё отличное телосложение.

It's healthy for your body.

Это полезно для организма.

This body has no life.

Это тело безжизненно.

He has a nice body.

У него красивое тело.

He has a strong body.

У него сильное тело.

My body shivered with excitement.

Мое тело содрогалось от волнения.

Blood circulates in the body.

Кровь циркулирует по организму.

Tom's body was never found.

- Тело Тома так никогда и не нашли.
- Тело Тома так и не нашли.

Tom's body will be cremated.

Тело Тома будет кремировано.

My whole body was shaking.

- Я дрожал всем телом.
- Всё моё тело сотрясалось.
- Всё моё тело дрожало.

Tom has a slender body.

Том из тех, кто в одежде выглядит стройнее.

The sun caressed her body.

Солнце ласкало её тело.

Tom's body has been cremated.

Труп Тома был кремирован.

Tom's body never was recovered.

- Тело Тома так и не нашли.
- Тело Тома так и не было найдено.

The sun caressed his body.

Солнце ласкало его тело.

Her voluptuous body attracted me.

Её роскошное тело привлекло меня.