Translation of "Would" in Russian

- That would be fine.
- That would be cool.
- That would be great.

- Это было бы здорово.
- Было бы клёво.

- That would be great!
- That would be cool.
- That would be great.

- Это было бы здорово.
- Это было бы отлично.

What would you think that they would do?

Как вы думаете, как бы он поступил?

All we would need would be two things:

Для этого нужно следующее:

- That would be fine.
- That would be cool.

Это было бы здорово.

- Would you like that?
- Would you like this?

- Не хотите ли это?
- Тебе бы понравилось это?
- Тебе бы это понравилось?
- Вам бы это понравилось?

- Would I deceive you?
- Would I kid you?

- Стал бы я тебя обманывать?
- Стала бы я тебя обманывать?
- Стал бы я вас обманывать?

- That would be awkward.
- That would be weird.

Это было бы странно.

- That would be terrible.
- That would be awful.

Это было бы ужасно.

- That would be cool.
- That would be awesome.

Это было бы здорово.

- Would you do it?
- Would you do that?

Ты бы это сделал?

would Trump die?

Трамп умрет?

Man would perish.

Человечество погибнет.

What would happen?

Что бы случилось?

He would laugh.

Он бы рассмеялся.

Who would care?

- Это никого не волнует.
- Всем наплевать.

Tom would know.

Том бы знал.

Would $300 help?

Триста долларов помогли бы?

Nobody would notice.

Никто бы не заметил.

Who would notice?

Кто бы заметил?

Tom would understand.

Том бы понял.

Tom would agree.

Том бы согласился.

Tom would care.

- Тому было бы не всё равно.
- Для Тома это было бы важным.

Tom would cry.

Том бы заплакал.

Tom would leave.

- Том бы ушёл.
- Том бы уехал.

That would fit.

Это бы подошло.

That would help.

Это бы помогло.

I would complain.

Я бы пожаловался.

Would that help?

Это бы помогло?

Would it work?

Это бы сработало?

Tom would wait.

Том подождал бы.

Would you like?

Вы хотите?

He would care.

Ему было бы не всё равно.

He would know.

Он бы знал.

He would leave.

- Он бы ушёл.
- Он бы уехал.

She would agree.

Она бы согласилась.

He would wait.

Он бы подождал.

"What would you like?" "I would like a dog."

"Что бы ты хотел?" - "Я бы хотел собаку".

- Would you like more?
- Would you like any more?

Ещё желаете?

- What would you advise?
- What would be your advice?

- Что бы ты посоветовал?
- Что бы вы посоветовали?

- What would Tom do?
- What would Tom have done?

- Что бы сделал Том?
- Что бы Том сделал?

- That would be best.
- That would be the best.

Это было бы лучше всего.

- Who would do that?
- Who would be doing that?

- Кто бы сделал это?
- Кто бы мог это сделать?

- It would be a pleasure.
- That would be wonderful.

Это было бы замечательно.

- This would be a mistake.
- That would be a mistake.
- It would be a mistake.

Это было бы ошибкой.

- Who would've thought Tom would change?
- Who would've thought that Tom would change?
- Who would have thought that Tom would change?

Кто бы мог подумать, что Том изменится?

- I knew that someone would come.
- I knew that somebody would come.
- I knew somebody would come.
- I knew someone would come.

- Я знал, что кто-нибудь придёт.
- Я знал, что кто-то придёт.

- I hoped everybody would laugh.
- I hoped that everybody would laugh.
- I hoped everyone would laugh.
- I hoped that everyone would laugh.

Я надеялся, что все будут смеяться.

- Would you like something for dessert?
- Would you like some dessert?
- Would you like something for afters?
- Would you like some afters?

Хочешь чего-нибудь на десерт?

- I knew this would happen.
- I knew that would happen.
- I knew that that would happen.

- Я знал, что это произойдет.
- Я знал, что это случится.
- Я знала, что это случится.
- Я знала, что это произойдет.
- Я знал, что это произойдёт.

- Why would Tom do that?
- Why would Tom be doing this?
- Why would Tom do it?

С чего бы Тому это делать?

- How would you do that?
- How would you do this?
- How would you have done that?

Как бы вы это сделали?

And they would never look, so they would never know.

А психиатры не знали, потому что не видели.

- He would make everyone happy.
- She would make everyone happy.

Она каждого делала счастливым.

- Tom would never do that.
- Tom would never do that!

- Том никогда бы такого не сделал.
- Том никогда бы так не поступил.

This would be a lot easier if you would help.

Было бы гораздо легче, если бы ты помог.

- I knew it would happen.
- I knew this would happen.

- Я знал, что это случится.
- Я знал, что это произойдёт.

- Would you like a taste?
- Would you like to try?

- Вы бы хотели попробовать?
- Ты бы хотел попробовать?
- Ты бы хотела попробовать?

- Why would they do that?
- Why would they do this?

С чего бы им это делать?

- Tom would never hurt anyone.
- Tom would never hurt anybody.

- Том и мухи не обидит.
- Том никогда никому не причинит вреда.

- Why would it be weird?
- Why would that be awkward?

Почему это было бы странным?

- I would never betray you!
- I would never betray you.

Я бы никогда тебя не предал.

- Why would I help her?
- Why would I help you?

- С чего бы мне ей помогать?
- С какой стати мне ей помогать?

- That would be too easy.
- It would be too easy.

Это было бы слишком просто.

I would be most obliged if you would shut up!

Я был бы тебе очень признателен, если бы ты заткнулся!

- What would she have said?
- What would you have said?

Что она бы сказала?

- Why would anybody kidnap Tom?
- Why would anyone kidnap Tom?

Зачем кому-то похищать Тома?

- Would doing that be hard?
- Would doing that be difficult?

Это было бы трудно сделать?

- We would die without air.
- Without air we would die.

Без воздуха мы бы умерли.

The next one would be, I would go to school

Следующим будет, Я бы пошел в школу

- I took it that you would come.
- I assumed you would come.
- I thought you would come.
- I assumed that you would come.

Я предполагал, что ты придёшь.

- I knew that someone would come.
- I knew that somebody would come.
- I knew somebody would come.

Я знал, что кто-то придёт.

- I hoped that everybody would laugh.
- I hoped everyone would laugh.
- I hoped that everyone would laugh.

Я надеялся, что все будут смеяться.

The radiation would spike.

они получают дозу радиации.

And she would come,

Она приходила,

I think they would.

Я думаю, пригодятся.

And that would mean

которая означала бы,

So why would I?

Так почему же я должна?

Would you try it?

Вы бы попробовали?

'No! Why would I?'

«Нет, зачем?»

What would they know?

Они не знают, о чём говорят!

I would not quit.

Я не мог сдаться.

They would follow them.

они будут им следовать.

would it be flat

это было бы плоским

would make money now

сделает деньги сейчас

That would be wrong.

Это было бы ошибкой.

That would be lovely.

Это было бы прекрасно.

Nothing would persuade him.

Его бы ничто не убедило.

That would be difficult.

Это было бы непросто.

"Aha!" they would say.

Они скажут: «Ага!»