Translation of "Separate" in Dutch

separate the bits out.

de stukjes uit elkaar te halen.

It's time to separate.

De tijd van het afscheid is gekomen.

That's a separate question.

Dat is een afzonderlijke vraag.

They are all separate.

Ze zijn allemaal bijzonder.

They sleep in separate beds.

Ze slapen in verschillende bedden.

And a separate pile of skulls.

en een aparte stapel schedels.

And in a completely separate case,

In een volledig ander geval

You can't separate language from culture.

Men kan taal en cultuur niet van elkaar scheiden.

We must separate politics from religion.

We moeten de politiek van het geloof scheiden.

Sami underwent three separate psychiatric evaluations.

Sami onderging drie afzonderlijke psychiatrische evaluaties.

They sleep in separate bedrooms even though they're married.

Ze slapen in aparte kamers, hoewel ze getrouwd zijn.

And then the gold would cling to the chemicals and separate.

...en dan hechtte het goud zich aan de chemicaliën, en brak het af.

Because I don't really see it as we're two separate things.

want ik zie ons niet echt als twee afzonderlijke dingen.

- You can't separate language from culture.
- Language and culture cannot be separated.

- Taal en cultuur kan men niet scheiden.
- Men kan taal en cultuur niet van elkaar scheiden.

- Can't you divorce fantasy from reality?
- Can't you separate fantasy and reality from each other?

Kan je fantasie en realiteit niet van elkaar scheiden?