Translation of "Continuing" in Portuguese

The debate is continuing.

O debate está continuando.

Here is some money for continuing your trip.

Eis dinheiro para o prosseguimento de sua viagem.

I'm continuing to drink more than I should.

Eu estou continuando a beber mais do que deveria.

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.

Então eu vou jogar Sudoku em vez de continuar a te aborrecer.

Beginning with this 5 minutes, and then continuing with the lie told to draw attention

Começando com esses 5 minutos e continuando com a mentira contada para chamar a atenção

Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.

A pesquisa científica não é uma rotina mecânica, mas sim uma luta contínua por parte do cientista.

In the name of the Brazilian president, Luiz Inacio Lula de Silva, Claudio Soarez Rocha expressed admiration for the continuing effort which Esperanto-speaking people throughout the world are always making, for the greater spread of Esperanto. He wrote, amongst other things,"We know that in the history of mankind, there have been languages that have become intrusive as a result of political power, such as Latin, or to a certain extent French and lately, English. We very much wish, in fact, that one day Esperanto could be accepted by the majority of the nations, as a language adopted to facilitate communication without linguistic privileges."

Em nome do Presidente Lula, Cláudio Soares Rocha expressou admiração pelos esforços que os esperantistas do mundo inteiro dedicam à difusão cada vez maior do esperanto. Ele escreveu ainda: "Sabemos que, na história da Humanidade, línguas impuseram-se em conseqüência da hegemonia política, como o latim, o francês – em certa medida – e posteriormente o inglês. Ansiamos para que, de fato, algum dia, o esperanto possa ser aceito pela maioria das nações como língua adotada para facilitar a comunicação sem privilégios linguísticos."