Translation of "Attention" in Chinese

Attention!

請注意!

Pay attention!

请注意！

Attention please!

专心！

- Look out!
- Watch out!
- Pay attention!
- Attention!

当心！

- Thank you for your attention.
- Thanks for your attention.
- Thank you for your attention!

谢谢您的关注。

- I should've paid more attention.
- I should've paid closer attention.
- I should have paid more attention.
- I should have paid closer attention.

我应该多加注意。

Tom isn't paying attention.

- 汤姆走神了。
- 汤姆在开小差。

- Watch out!
- Pay attention!

请注意！

- I should've paid closer attention.
- I should have paid closer attention.

我应该多加注意。

His speech captured our attention.

他的演講吸引了我們的注意。

Don't pay attention to her.

不理她。

Tom just wants your attention.

汤姆只是想引起你的注意。

I just wasn't paying attention.

我只是没注意。

You're not even paying attention.

你根本沒有注意。

Pay attention to your food.

注意你们的食品。

You must pay attention to him.

你必须注意他。

The magician had the children's attention.

魔术师吸引了孩子们的注意。

She likes to get boys' attention.

她喜欢受男生注目。

Nobody was paying attention to her.

誰也沒有注意到她。

Don't pay any attention to Tom.

千万别理汤姆。

Tom doesn't pay attention in school.

汤姆在学校里不专心。

She paid no attention to him.

她没有注意他。

He paid no attention to her.

他没有注意她。

She gave it her personal attention.

她親自過問了此事。

They pay little attention to him.

他們極少注意他

You must pay attention to his advice.

你一定要注意他的建议。

You should pay attention to his story.

你们应该注意听他所说的话。

Nobody was paying any attention to her.

誰也沒有注意到她。

Thank you once again for your attention.

再次感谢您的关注。

You should pay more attention to his warnings.

你應該多注意他的警告。

You should pay attention to what he says.

你得注意他说的话。

Oww, it hurts. I'll pay attention next time.

我下次會注意啦，好痛喔。

He is giving his whole attention to that.

他全神贯注。

He always pays attention to his children's behavior.

他总是注意着他的孩子的行为。

Attention. Slow down. Dangerous turn at 200 meters.

注意,减速,距离200米处有个险弯.

You need to pay more attention to details.

你必须多关注细节。

- Nobody was paying attention to her.
- Nobody watches her.
- Everyone ignored them.
- Nobody was paying any attention to her.

- 誰也沒有注意到她。
- 沒有人看緊她。

Everybody seems to pay attention to what he says.

大家好像都很注意听他讲话。

You should pay more attention to what he says.

你應該多注意他說的話。

The first subject that attracted my attention was philosophy.

第一個吸引我注意的科目是哲學。

Give your whole attention to what you are doing.

请专心做你正在做的事情。

Don't pay any attention to what your father says.

别在意你父亲说的话。

The exhibition has drawn much attention from the public.

展览大大地吸引了公众的注意。

- They're ignoring me.
- They don't pay attention to me.

他們不理我。

You should pay more attention to what you say.

你应该更注意你说的话。

- Thank you for listening.
- Thank you for your attention.

谢谢您的聆听。

I addressed my full attention to the landscape outside.

我全神贯注地看着外面的风景。

I didn't pay attention to what they were saying.

他们说了什么，我并不注意。

Tom doesn't pay much attention to how he dresses.

Tom没有花费精力去打扮自己。

- He's easily distracted; he can never focus his attention on anything.
- He's easily distracted. He can never focus his attention on anything.

他特别容易分心,从来没办法把注意力集中在一件事情上.

How do I make you pay more attention to me?

我该怎么做才能让您更注意我？

- Look out!
- Watch out!
- Pay attention!
- Careful!
- Be careful.
- Caution.
- Beware!

注意！

You can see that the architect paid scrupulous attention to detail.

這位建築師顯然是一位無微不至的建築師。

By lack of attention, she hit the post with her car.

她心不在焉的把車子撞在了柱子上。

She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.

她不關心別人；也就是說，她很自私。

- Nobody was paying attention to her.
- No one took notice of him.

誰也沒有注意到她。

You have to pay special attention to what you eat and drink.

尤其是要注意你吃的和喝的东西。

- A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
- A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.

一个成长中的孩子如果没有充足的能量，可能需要药物治疗。

What have I got to do so that you'll pay attention to me?

我该怎么做才能让你更注意我？

The other thing they’re paying attention to at UC Santa Barbara is portion size.

加州大学圣巴巴拉分校 注意到另外一个现象食物匹配问题

The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue.

記者想寫一篇文章，以便吸引公眾對那件事情的注意。

Sometimes I find that I basically have no time to pay attention to irrelevant trivia.

有时候发现自己基本上没有时间顾及一些无关紧要的琐事。

- He tried to fasten his attention on the letter.
- He tried to concentrate on the letter.

他试图把注意力集中在信上。

You're not entirely to blame; just then I was listening to music all along, and wasn't paying attention.

那也不能全怪你，刚才我一直在听歌，也没注意。

A good book can completely absorb your attention, to the extent that you forget your surroundings and even your existence.

一本好书会令你全神贯注，甚至忘掉周围和自己。

If you pay attention to your foreign friends, you may be surprised that their customs and habits are different from yours.

要是你注意你的外国朋友，可能会对他们跟你不一样的传统和习惯而感到惊讶。

Are you making fun of me or what? That's thrice now that I've told you to stop talking and to pay attention to the class.

你在笑我还是怎样？我跟你说了三次不要说话好好听课。

I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.

我不知道對那個傢伙該怎麼辦。不論我對他生多大的氣, 他就是蠻不在乎而且置之不理。

- She is careless about dress.
- She is careless about the way she dresses.
- She doesn't pay much attention to how she dresses.
- She doesn't care how she dresses.

她不在乎她的穿著。