Translation of "Attention" in Polish

- Pay attention!
- Pay attention.

- Proszę o uwagę.
- Skup się.
- Słuchaj uważnie.

Attention please!

- Proszę o uwagę.
- Uwaga, podaję komunikat.

- Look out!
- Watch out!
- Pay attention!
- Attention!

Uważaj!

- Thank you for your attention.
- Thanks for your attention.
- Thank you for your attention!

Dziękuję za twoją uwagę!

Tom craves attention.

Tom pragnie uwagi.

Now pay attention.

Teraz uważaj!

Please pay attention.

Proszę o uwagę.

Tom needs attention.

Tom potrzebował uwagi.

- Attention!
- Heads up!

Uwaga!

- Watch out!
- Attention!

Uwaga!

Tom likes attention.

Tom lubi być w centrum uwagi.

She just wants attention.

- Ona tylko chce uwagi.
- On tylko chce uwagi.

- Watch out!
- Pay attention!

Zwróć uwagę!

You require medical attention.

Wymagasz pomocy lekarskiej.

Nobody paid any attention.

Nikt nie zwracał uwagi.

You should pay attention.

- Powinieneś uważać.
- Powinieneś słuchać uważnie.
- Powinieneś patrzeć uważnie.
- Powinnaś uważać.
- Powinnaś słuchać uważnie.
- Powinnaś patrzeć uważnie.

Attention centered on the singer.

Uwaga skupiła się na śpiewaku.

I just wasn't paying attention.

Właśnie nie uważałem.

Tom had difficulty paying attention.

Tom ma trudności w skupianiu uwagi.

Give me your attention, please.

Proszę o uwagę.

- I paid attention.
- I noticed.

- Zauważyłem.
- Zauważyłam.

Please give me your attention.

Proszę o uwagę.

You have to pay attention.

Musisz uważać!

- Tom's not paying attention to the TV.
- Tom isn't paying attention to the TV.

Tom nie zwraca uwagi na telewizję.

Or that we just want attention.

albo po prostu chcemy zwrócić na siebie uwagę.

Richard Nixon dropped from public attention.

Nixon zniknął z widoku.

The sick man required constant attention.

Chory człowiek wymagał stałej opieki.

She gave it her personal attention.

Zwróciła szczególną uwagę na tę sprawę.

Pay attention to what he says.

Proszę go uważnie słuchać.

Tom has a short attention span.

To nie potrafi się dłużej skoncentrować.

Nobody was paying attention to her.

Nikt nie zwracał na nią uwagi.

She likes to get boys' attention.

Ona lubi, kiedy chłopcy na nią patrzą.

He is the center of attention.

On jest w centrum uwagi.

The magician had the children's attention.

- Sztukmistrz przyciągnął uwagę dzieci.
- Prestidigitator skupił zainteresowanie maluchów.

They paid little attention to my words.

Zwracali niewiele uwagi na moje słowa.

He pays no attention to others' feelings.

On zupełnie nie przejmuje się uczuciami innych ludzi.

He turned his attention to the picture.

Zwrócił oczy na ten obraz.

No one called my attention to it.

Nikt mi nie zwrócił na to uwagi.

They never pay any attention to me.

Nigdy nie zwracają na mnie uwagi.

They paid no attention to his warnings.

Nie zwrócono najmniejszej uwagi na jego ostrzeżenia.

Pay attention, because there will be difficulties.

Uważaj, bo będą kłopoty.

We must pay attention to environmental problems.

Musimy zwrócić uwagę na problemy środowiska naturalnego.

He's not paying attention to the teacher.

Nie zwraca uwagi na nauczyciela.

Don't pay any attention to the boss.

Nie zwracaj uwagi na szefa.

That sound distracted my attention from reading.

Przez ten hałas nie mogłem się skoncentrować na lekturze.

I hope you'll pay more attention next time.

Mam nadzieję, że następnym razem poświęcisz więcej uwagi.

Tom needs to be the center of attention.

Tom potrzebuje być w centrum uwagi.

He needs proper medical attention at a hospital.

To dziecko powinno znaleźć się w szpitalu, pod odpowiednią opieką lekarską.

Jane and Mary are always competing for attention.

Jane i Mary zawsze rywalizują o uwagę ludzi.

Her dress attracted everyone's attention at the party.

Jej sukienka przyciągnęła uwagę wszystkich na imprezie.

We'll be paying close attention to what happens.

Będziemy przykładać szczególną uwagę do tego co się dzieje.

But it does get people to pay attention.

Ale przyciąga uwagę.

Tom doesn't understand because he wasn't paying attention.

Tomasz nie rozumie ponieważ nie słuchał.

Tom didn't pay any attention to the warning.

Tom nie zwrócił uwagi na ostrzeżenie.

Paying attention in class may lead to high marks.

Jeśli się uważa na zajęciach, to i wyniki się poprawiają.

Everybody seems to pay attention to what he says.

Wszyscy chyba zwracają uwagę na to, co on mówi.

A sudden noise abstracted their attention from the game.

Nagły dźwięk odwrócił ich uwagę od gry.

Don't pay any attention to what your father says.

- Nie zwracaj uwagi na to, co mówi twój ojciec.
- Nie zwracaj uwagi na to co mówi twój ojciec.

You should pay more attention to what he says.

Powinieneś więcej zwracać uwagi na to co on mówi.

I addressed my full attention to the landscape outside.

Poświęciłem całą moją uwagę krajobrazowi na zewnątrz.

The policeman called attention to the problem of pickpockets.

Policjant zwrócił uwagę na kieszonkowców.

You should pay more attention to your own safety.

Powinieneś zwracać więcej uwagi na swoje bezpieczeństwo.

- Tom ignored Mary.
- Tom wasn't paying attention to Mary.

Tom zignorował Mary.

Much attention was paid to the safety of the passengers.

Zwrócono dużą uwagę na bezpieczeństwo pasażerów.

Nobody seems to have paid attention to what he said.

Chyba nikt nie zwrócił uwagi na jego słowa.

The policeman called our attention to the danger of pickpockets.

Policjanci zwracali nam uwagę na kieszonkowców.

The author calls attention to the incompleteness of that article.

Autor zwraca uwagę na niekompletność tego artykułu.

But no one's paying attention and it doesn't make a dime?

ale nikt na to nie zwraca uwagi i nie przynosi to ani grosza zysku?

Or because I wanted attention, having some sort of midlife crisis.

ani z potrzeby uwagi czy kryzysu wieku średniego.

Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.

Nie gap się jak cielę na malowane wrota, tylko uważaj, co robisz.

- Look out!
- Watch out!
- Pay attention!
- Careful!
- Be careful.
- Caution.
- Beware!

Uwaga!

It seems no one paid any attention to what he said.

Chyba nikt nie zwrócił uwagi na jego słowa.

I gave him a warning, to which he paid no attention.

Ostrzegłem go, ale puścił to mimo uszu.

At first, the boy didn't pay much attention to my advice.

Z początku chłopak nie zwracał większej uwagi na moje rady.

She needs to be the center of attention all the time.

Ona musi być ciągle w centrum uwagi.

And I want you to pay particular attention to what Mr. Kelly says.

Zwróćcie szczególną uwagę, kiedy pan Kelly mówi,

What have I got to do so that you'll pay attention to me?

Co muszę zrobić, żebyś zwróciła na mnie uwagę?

In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.

Według mnie powinniśmy bardziej uważać na obecną sytuację.

The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.

Japończycy zwracają większą uwagę na zbiorowość i organizację, niż na indywidualnego człowieka.

- You should pay more attention to what you say.
- You had better watch your mouth.

Musisz zwracać większą uwagę na to, co mówisz.

We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.

Musimy zwrócić uwagę na fakt, że żadne państwo nie zgłosiło roszczeń do tego obszaru.

I don't understand why a video of two female singers kissing is getting so much attention.

Nie rozumiem, dlaczego film z dwiema całującymi się piosenkarkami przyciąga tyle uwagi.

[Bear] So what's the best way to make sure we avoid the attention of the jungle jaguars?

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.

Jak to często bywa u młodych ludzi, nie zwraca uwagi na zdrowie.

Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.

Tom i Mary nie mają czasu ze sobą rozmawiać. Ich dzieci ciągle wymagają ich uwagi.

The Lvov city council is once more drawing attention to false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

Rada Miejska Lwowa po raz kolejny zwraca uwagę na fałszywe informacje o zamiarze wprowadzenia zakazu rozmów we Lwowie w języku rosyjskim.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.

Żaden mężczyzna, który umie jednocześnie bezpiecznie prowadzić samochód i całować piękną kobietę, po prostu nie poświęca całowaniu tyle uwagi, na ile ta czynność zasługuje.

So I think it notices those little noises, it sees the lights, the TV through the window, pays attention to those things.

a on zauważył mniejszy hałas i światła, telewizor przez okno. Zwraca na to uwagę.