Translation of "Attention" in Portuguese

- Pay attention!
- Pay attention.

- Prestem atenção.
- Preste atenção.
- Estejam atentos.

Pay attention.

- Prestem atenção.
- Estejam atentos.

Attention please!

Atenção, por favor!

- I've been paying attention.
- I paid attention.

- Eu estive prestando atenção.
- Estive prestando atenção.

- Look out!
- Watch out!
- Pay attention!
- Attention!

Cuidado!

- You're not paying attention!
- You're not paying attention.

Você não está prestando atenção.

- Thank you for your attention.
- Thanks for your attention.
- Thank you for your attention!

- Obrigado pela sua atenção.
- Obrigada pela sua atenção.

Tom wants attention.

Tom quer atenção.

Tom craves attention.

Tom faz tudo para chamar atenção.

Please pay attention.

- Por favor, preste atenção.
- Por favor, prestem atenção.

Now pay attention.

- Agora, preste atenção.
- Agora, prestem atenção.

Tom needed attention.

O Tom precisava de atenção.

They like attention.

Eles gostam de atenção.

I'm paying attention.

- Eu estou prestando atenção.
- Estou prestando atenção.

I paid attention.

Eu prestei atenção.

- Watch out!
- Attention!

Atenção!

- I should've paid more attention.
- I should've paid closer attention.
- I should have paid more attention.
- I should have paid closer attention.

Eu deveria ter prestado mais atenção.

- Thank you for your attention.
- Thank you for your attention!

Obrigado por sua atenção!

Great attention to detail

Grande atenção aos detalhes

She attracted our attention.

- Ela atraiu a nossa atenção.
- Ela atraiu nossa atenção.

She just wants attention.

Ela só quer atenção.

He just wants attention.

Ele só quer atenção.

Tom wasn't paying attention.

Tom não estava prestando atenção.

- Watch out!
- Pay attention!

- Preste atenção!
- Prestem atenção nisso!
- Presta atenção!

Now pay attention, children.

Agora prestem atenção, crianças.

You weren't paying attention.

Você não estava prestando atenção.

He was all attention.

Ele estava bem atento.

You require medical attention.

Você precisa de atenção médica.

Nobody paid any attention.

Ninguém prestou atenção.

Are you paying attention?

Você está prestando atenção?

Tom isn't paying attention.

Tom não está prestando atenção.

Tom just wanted attention.

Tom só queria atenção.

Is Tom paying attention?

Tom está prestando atenção?

His invention deserves attention.

- Sua invenção merece atenção.
- A sua invenção merece atenção.

I didn't pay attention.

Eu não prestei atenção.

Tom is paying attention.

- Tom está prestando atenção.
- O Tom está prestando atenção.

You don't pay attention.

Você não presta atenção.

Tom needs medical attention.

Tom precisa de atenção médica.

Tom needs your attention.

- Tom precisa de sua atenção.
- Tom precisa da sua atenção.
- Tom precisa de tua atenção.
- Tom precisa da atenção de vocês.

Pay attention to them.

- Preste atenção a eles.
- Preste atenção a elas.
- Prestem atenção a elas.
- Prestem atenção a eles.

Pay attention to him.

- Preste atenção a ele.
- Prestem atenção a ele.
- Preste atenção nele.
- Prestem atenção nele.

Pay attention to her.

- Preste atenção a ela.
- Prestem atenção a ela.
- Preste atenção nela.
- Prestem atenção nela.

Tom just wants attention.

Tom só quer atenção.

You should pay attention.

- Você deveria prestar atenção.
- Vocês deveriam prestar atenção.

Pay very close attention.

Preste muita atenção.

- Attention: fragile.
- Warning: fragile.

Cuidado: frágil.

Nobody was paying attention.

Ninguém estava prestando atenção.

We weren't paying attention.

Nós não estávamos prestando atenção.

Tom didn't attract attention.

O Tom não atraiu atenção.

Tom attracted Mary's attention.

Tom atraiu a atenção de Maria.

Tom liked the attention.

Tom gostou da atenção.

We didn't pay attention.

Nós não prestamos atenção.

Tom was paying attention.

- Tom estava prestando atenção.
- Tom tinha prestando atenção.
- Tom ficava prestando atenção.

Next time, pay attention.

Na próxima vez, preste atenção.

Please, pay closer attention.

- Preste mais atenção, por favor.
- Prestem mais atenção, por favor.

- Sorry, I wasn't paying attention.
- I'm sorry. I wasn't paying attention.

Lamento, não estava prestando atenção.

- I should've paid closer attention.
- I should have paid closer attention.

Eu deveria ter prestado mais atenção.

- I didn't care.
- I didn't pay attention.
- I wasn't paying attention.

Eu não estava prestando atenção.

The sight arrested my attention.

A vista prendeu a minha atenção.

I always needed some attention.

Sempre precisei de um pouco de atenção.

Don't pay attention to her.

- Não prestem atenção ao que ela diz.
- Não preste atenção nela.
- Não dê ouvidos ao que ela diz.

You have my attention already.

Já tens a minha atenção.

I just wasn't paying attention.

Eu só não estava prestando atenção.

Do I have your attention?

Tenho a sua atenção?

Give me your attention, please.

- Eu solicito a atenção de vocês.
- Peço sua atenção.

Tom needs proper medical attention.

Tom necessita de atenção médica adequada.

Children need love and attention.

As crianças precisam de amor e de atenção.

You need to pay attention.

Você precisa prestar atenção.

You pay attention to me?

Está me prestando atenção?

I'll pay attention. I promise.

- Eu vou prestar atenção, prometo.
- Vou prestar atenção, prometo.
- Prestarei atenção. Prometo.

- I'm attentive.
- I'm paying attention.

Estou atenta.

You have to pay attention.

- Você tem de prestar atenção.
- Você tem que prestar atenção.

- I paid attention.
- I noticed.

- Eu notei.
- Notei.

These details captured my attention.

Estes detalhes chamaram a minha atenção.

Her beauty drew his attention.

A beleza dela atraiu a atenção dele.

Thank you for your attention!

Obrigado por sua atenção!

Tom finally got Mary's attention.

Tom finalmente conseguiu a atenção de Maria.

Can you pay attention, please?

Você pode prestar atenção, por favor?

You're not even paying attention.

Você nem sequer está prestando atenção.

Pay attention to your surroundings.

Preste atenção ao seu redor.

Tom listened with rapt attention.

O Tom ouviu com muita atenção.

Layla got Fadil's special attention.

Layla recebia atenção especial de Fadil.

The announcer called for attention.

O locutor pediu atenção.

Sami paid attention to Layla.

Sami prestava atenção na Layla.

Pay attention to your life.

Presta a atenção na tua vida.

Why weren't you paying attention?

Por que você não estava prestando atenção?

I finally got Tom's attention.

- Eu finalmente chamei a atenção de Tom.
- Finalmente chamei a atenção de Tom.

Tom hasn't been paying attention.

O Tom não tem prestado atenção.

- Tom does not pay attention in class.
- Tom doesn't pay attention in class.

Tom não presta atenção à aula.

Tom didn't want to attract attention.

Tom não queria chamar a atenção.