Translation of "Attention" in German

- Attention please!
- Attention, please!

Achtung, bitte!

attention.

Aufmerksamkeit.

Attention!

Vorsicht!

- He likes attention.
- She likes attention.

Sie zieht gerne die Aufmerksamkeit auf sich.

- She likes to attract attention.
- He likes attention.
- She likes attention.

Sie zieht gerne die Aufmerksamkeit auf sich.

Attention, please!

- Achtung, bitte!
- Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit!

Attention please!

- Achtung, bitte!
- Bitte aufpassen!

Pay attention!

Pass auf!

Attention: fragile.

Vorsicht: zerbrechlich!

- Look out!
- Pay attention!
- Attention!
- Hear! Hear!

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Vorsicht!
- Vorsichtig!
- Achtung!
- Hört, hört!

- Look out!
- Watch out!
- Pay attention!
- Attention!

Pass auf!

- You're not paying attention!
- You're not paying attention.

Du passt nicht auf!

- You weren't paying attention.
- You didn't pay attention.

Du hast nicht aufgepasst.

- Thank you for your attention.
- Thanks for your attention.
- Thank you for your attention!

- Danke für deine Aufmerksamkeit!
- Danke für deine Aufmerksamkeit.
- Danke für Ihre Aufmerksamkeit.

Tom craves attention.

Tom giert nach Aufmerksamkeit.

Now pay attention.

Jetzt pass auf!

She loves attention.

Sie liebt Aufmerksamkeit.

He loves attention.

Er liebt Aufmerksamkeit.

Tom loves attention.

Tom liebt Aufmerksamkeit.

- Watch out!
- Attention!

Achtung!

(Announcement) Attention, please!

(Ansage) Achtung, bitte!

Please pay attention.

Passen Sie bitte gut auf.

Tom craved attention.

Tom sehnte sich nach Aufmerksamkeit.

Attention doesn't hurt.

Vorsicht schadet nicht.

Tom needed attention.

Tom brauchte Aufmerksamkeit.

I'm paying attention.

- Ich passe auf.
- Ich höre zu.

I paid attention.

Ich passte auf.

Tom likes attention.

Tom steht gerne im Mittelpunkt.

Mary loves attention.

Maria steht gerne im Mittelpunkt.

He likes attention.

Er fällt gerne auf.

Stand to attention!

Stillgestanden!

- Pay attention!
- Focus!

Sieh dich vor!

- Are you paying attention?
- Have you been paying attention?

- Hast du aufgepasst?
- Habt ihr aufgepasst?
- Haben Sie aufgepasst?

- I should've paid more attention.
- I should've paid closer attention.
- I should have paid more attention.
- I should have paid closer attention.

Ich hätte besser aufpassen sollen.

- He just wants attention.
- He's just trying to get attention.

Er will nur auf sich aufmerksam machen.

- Tom likes attention.
- Tom likes being the center of attention.
- Tom enjoys being the center of attention.

Tom steht gerne im Mittelpunkt.

Great attention to detail

Große Liebe zum Detail

Actually get attention, right?

nun beachtet wird, oder?

She attracted our attention.

Sie erregte unsere Aufmerksamkeit.

She just wants attention.

- Sie ist nur auf Aufmerksamkeit aus.
- Es geht ihr nur um Aufmerksamkeit.
- Sie wünscht sich halt Beachtung.
- Sie möchte eben beachtet werden.
- Sie will nur auf sich aufmerksam machen.

He just wants attention.

- Er ist nur auf Aufmerksamkeit aus.
- Es geht ihm nur um Aufmerksamkeit.
- Er wünscht sich halt Beachtung.
- Er will nur auf sich aufmerksam machen.

Tom isn't paying attention.

Tom ist geistig abwesend.

Liisa eschews public attention.

Liisa scheut die Öffentlichkeit.

Pay very close attention.

Gib gut acht!

You must pay attention.

Sie müssen aufpassen.

You weren't paying attention.

Du hast nicht aufgepasst.

Are you paying attention?

Passt du auch auf?

Pay attention to me.

Hör mir zu!

Tom requires special attention.

Tom benötigt besondere Aufmerksamkeit.

Tom needs your attention.

Tom braucht deine Aufmerksamkeit.

Tom needs medical attention.

Tom braucht ärztliche Hilfe.

Tom just wants attention.

Tom ist nur auf Aufmerksamkeit aus.

You should pay attention.

- Du solltest achtgeben.
- Ihr solltet achtgeben.
- Sie sollten achtgeben.

Attention, danger to life!

Achtung, Lebensgefahr!

You should've paid attention.

Du hättest aufpassen sollen.

I should've paid attention.

Ich hätte aufpassen sollen.

We should've paid attention.

Wir hätten aufpassen sollen.

They didn't pay attention.

Sie haben nicht aufgepasst.

We didn't pay attention.

Wir haben nicht aufgepasst.

You didn't pay attention.

- Sie haben nicht aufgepasst.
- Du hast nicht aufgepasst.
- Ihr habt nicht aufgepasst.

- Look out!
- Pay attention!

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Vorsicht!
- Vorsichtig!
- Aufgepasst jetzt!

- Sorry, I wasn't paying attention.
- I'm sorry. I wasn't paying attention.

Entschuldigung! Ich habe nicht aufgepasst.

- Pay attention to what he says.
- Pay attention to what he says!

Pass auf, was er sagt!

- Tom knows what's worth paying attention to.
- Tom knows what deserves attention.

Tom weiß, was zu erwarten ist.

Who has often attracted attention

der wegen seiner rechtsradikalen Verschwörungstheorien

With great attention to detail .

hat sie das Haus restauriert und modernisiert.

Attention centered on the singer.

Die Aufmerksamkeit richtete sich auf den Sänger.

Her beauty drew his attention.

Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich.

Don't pay attention to her.

Achte nicht auf sie.

Attention! The walls have ears.

Achtung! Die Wände haben Ohren.

I'd like your attention, please.

- Ich möchte Sie um Ihre Aufmerksamkeit bitten.
- Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben.

You have my attention already.

Du hast bereits meine Aufmerksamkeit.

Give me your attention, please.

Schenk mir bitte deine Aufmerksamkeit.