Translation of "Attention" in Hungarian

- Pay attention!
- Pay attention.

- Figyelj!
- Figyelmet kérek!

- Attention please!
- Attention, please!

- Figyelmet kérek!
- Tessenek figyelni!
- Egy kis figyelmet kérek!

Attention!

Figyelem!

Attention, please!

Figyelmet kérek!

Attention please!

- Figyelmet kérek!
- Szíveskedjenek figyelni!

Attention: fragile.

Vigyázat! Törékeny!

- I've been paying attention.
- I paid attention.

Figyeltem.

- Look out!
- Watch out!
- Pay attention!
- Attention!

Vigyázz!

- You're not paying attention!
- You're not paying attention.

Te nem figyelsz!

Tom wants attention.

Tom figyelmet akar.

Tom craves attention.

Tom figyelemre vágyik.

Please pay attention.

- Kérem, figyeljen.
- Kérlek, figyelj!

Now pay attention.

Most figyelj!

Tom needed attention.

Figyelmet igényelt Tomi.

Tom needs attention.

- Tominak figyelemre van szüksége.
- Tominak odafigyelésre van szüksége.

They like attention.

Szeretik a figyelmet.

I'm paying attention.

Figyelek.

I paid attention.

Figyeltem.

- Watch out!
- Attention!

- Figyelmet kérek!
- Figyelem!
- Figyeljetek ide!

She likes attention.

Szereti a figyelmet.

- Are you paying attention?
- Have you been paying attention?

Figyeltél?

- I should've paid more attention.
- I should've paid closer attention.
- I should have paid more attention.
- I should have paid closer attention.

Jobban oda kellett volna figyelnem.

- No one pays attention to Tom.
- Nobody is paying attention to Tom.
- Nobody pays attention to Tom.

Tomra senki sem figyel.

Tom isn't paying attention.

Tomi lélekben nincs jelen.

Tom wasn't paying attention.

Tom nem figyelt.

- Watch out!
- Pay attention!

Figyelmet kérek!

I wasn't paying attention.

Nem figyeltem.

He was all attention.

Nagyon vigyázott.

Nobody likes attention whores.

- Senki nem szereti azokat, akik mindig magukra vonják mások figyelmét.
- Senki sem szereti a feltűnési viszketegségben szenvedő embereket.

Are you paying attention?

Figyelsz?

Pay attention to me.

- Figyelj rám!
- Figyelj ide!

Try and pay attention.

Próbálj meg figyelni!

Pay attention to us.

Figyelj ránk!

Something attracted Tom's attention.

Valami megragadta Tomi figyelmét.

I didn't pay attention.

Nem figyeltem.

Don't you pay attention?

Nem figyelsz?

You should pay attention.

Figyelned kellene.

Can you pay attention?

Tudsz figyelni?

I enjoyed the attention.

Élveztem a figyelmet.

Nobody was paying attention.

Senki sem figyelt.

He enjoyed the attention.

Élvezte a figyelmet.

We should've paid attention.

Figyelnünk kellett volna.

You didn't pay attention.

Nem figyeltél.

- Sorry, I wasn't paying attention.
- I'm sorry. I wasn't paying attention.

Bocs, nem figyeltem.

An ad caught my attention.

Egy hirdetés felkeltette a figyelmem.

If we don't pay attention,

ha nem figyelünk oda,

May I have your attention?

Kérhetném a figyelmüket?

You pay attention to me?

- Figyelsz te rám?
- Figyelsz rám?

Pay attention to this problem.

Figyelj oda erre a problémára.

Pay attention to the road.

Figyelj az útra!

Would you please pay attention?

Lennél szíves figyelni?

I'll pay attention. I promise.

Figyelni fogok, ígérem.

- I paid attention.
- I noticed.

Észrevettem.

Shut up and pay attention.

Fogd be és figyelj!

Please give me your attention.

Kérlek, figyelj rám!

Your garden needs some attention.

- A kertednek egy kis ápolásra van szüksége.
- A kertjének egy kis ápolásra van szüksége.
- A kertednek egy kis gondozásra van szüksége.
- A kertjének egy kis gondozásra van szüksége.

Pay attention on the road.

Figyelj az úton!

Tom was desperate for attention.

Tom éhezett a figyelemre.

I need you to pay attention,

kérem, figyeljenek jól,

Her bathing suit attracts our attention.

A fürdőruhája felhívja rá a figyelmünket.

They pay little attention to him.

Alig figyeltek őrá.

His invention is worthy of attention.

A találmány figyelemre méltó.

Nobody is paying attention to Tom.

Tomra senki sem figyel.

Could I have everyone's attention, please?

Szeretném mindenkinek a figyelmét kérni.

He is the center of attention.

Ő áll a figyelem középpontjában.

Tom and Mary aren't paying attention.

Tom és Mary nem figyel.

She has a short attention span.

Rövid ideig tud csak koncentrálni.

Pay attention to what you're saying.

- Vigyázzon a szájára!
- Vigyázzon, mit mond!
- Vigyázzon rá, hogy mit beszél!

No one pays attention to him.

- Senki sem figyel rá.
- Rá se bagózik senki.

I want you to pay attention.

Azt akarom, hogy figyelj.

I'd like you to pay attention.

Szeretném, ha figyelnél.

Pay attention to what he says.

Figyelj, hogy mit mond!

Concentrate your attention on this problem.

Összpontosítson erre a problémára.

Tom paid no attention to me.

Tom nem figyelt rám.

I was flattered by the attention.

Hízelgőnek találtam a figyelmet.

I don't pay attention to gossip.

Nem figyelek a pletykára.

Pay attention to red flags every day,

Figyelj az intő jelekre minden nap.

You lose the ability to pay attention,

képtelenek vagyunk figyelni.

When you are paying attention to something

mikor olyasmi köti le a figyelmünket,

Knowing that we have this overactive attention,

Tudva, hogy eltúlozzuk a figyelmet,

Getting lots of demonstrations and paying attention.

Sok bemutatót láttam, és sok figyelmet fordítottam rájuk.

Put down your cellphones and pay attention.

tedd le a mobilt, és figyeljél!

He pays no attention to the teacher.

Ő nem figyel a tanárra.

He pays no attention to others' feelings.

Nem foglalkozik mások érzéseivel.

- Tom wasn't listening.
- Tom wasn't paying attention.

Tom nem figyelt.

He paid no attention to my advice.

Nem figyelt a javaslatomra.

I'm just trying to get Tom's attention.

Én csak Tom figyelmét szeretném fölkelteni.

- Are you listening?
- Are you paying attention?

- Figyelsz rám?
- Figyelsz?

I'm glad to see you're paying attention.

Örömmel látom, hogy figyelsz.

We must pay attention to environmental problems.

Figyelmet kell szentelnünk a környezeti problémákra.

The policeman paid no attention to him.

A rendőr egyáltalán nem figyelt rá.

No one called my attention to it.

Senki sem hívta fel rá a figyelmemet.

Tom is paying attention to his budget.

Tom figyel a költségvetésére.