Translation of "Attention" in Korean

Actually get attention, right?

좋은 일이죠

An ad caught my attention.

그러다 TV 광고가 눈에 띄었습니다.

If we don't pay attention,

집중을 하지 않는다면

Better attention to the root causes,

근본 원인에 대해 더욱 관심을 가지면

I need you to pay attention,

집중해주세요.

Thank you very much for your attention.

관심을 가져 주셔서 감사합니다.

And never really paid attention to it.

그 말에 결코 주의를 기울이지도 않았었죠.

Pay attention to red flags every day,

언제나 빨간불이 켜지는 지 매일 살펴보시고,

Knowing that we have this overactive attention,

이런 과잉집중을 한다는 사실을 알았는데

Getting lots of demonstrations and paying attention.

시연도 많이 받아 보고, 신경을 많이 썼죠.

Put down your cellphones and pay attention.

핸드폰을 내려놓고 주의를 기울이세요.

Okay, so now you've got my attention.

좋습니다. 이제 주의를 이끌었습니다.

And we would have lost attention long ago.

우리는 오래전에 관심을 잃었을 것입니다.

We make the world beautiful by paying attention.

우리가 주목하게 됨으로써 세상이 아름다워지는 것입니다.

Such as attention, perception, deception and free will.

심리학적 과정들을 연구하는 곳입니다.

And it decreases learning, memory and attention processes

학습, 기억, 집중 능력을 감퇴시키고

But what happened in Tonga does call attention

하지만 통가에서 일어난 일은 이 인프라가 얼마나 중요한지

That our commenters pay a lot of attention

댓글에 우리 둘보다는

And stealing that treasure might attract the attention

그리고 그 보물을 훔치게 되면, 이전부터 보물을 원하던

And it started because Rose was paying attention

이 모든 일은 로즈가 자신의 삶과 경험에 주위를 기울이고 있었기 때문에

We could all pay a little more attention.

우리 모두 조금만 더 주의를 기울일 수 있겠죠.

But it does get people to pay attention.

하지만 사람들은 집중했어요.

Because that's not what you were paying attention to.

왜냐하면 사람들의 관심은 다른 데 쏠려 있으니까요

We tend to focus all of our attention on police

경찰에 모든 관심을 집중하고

There is something else more serious that deserves our attention.

저희가 주목해야 할 더 심각한 문제가 있습니다.

You have to learn to pay attention to those signals,

그러니 이러한 신호들에 주의를 기울이도록 하세요

Paying attention to yourself and to the world around you,

나와 내 주변 세상에 주의를 기울이며,

But no one's paying attention and it doesn't make a dime?

누구도 관심을 표하지 않고 전혀 수익이 없었던 분 있으신가요?

You, brilliantly, didn't pay too much attention to what people said,

당신은 현명하게도 사람들의 의견에는 별로 신경 쓰지 않았죠.

We're not gonna pay attention to the protesters in a city

이렇게 폭력에 시달리는 도시에서

I will start with a cheap visual stunt to grab your attention,

가벼운 눈속임 묘기로 여러분을 주목시켜서,

When people are not paying attention, put the limes underneath the cups.

'사람들이 집중 안 할 때 라임을 컵 아래에 두세요.'

If we pay attention, we can catch our children in mid-indoctrination.

생각해보면, 이 상황을 반 주입식 교육으로 설명할 수있습니다.

We don't pay attention to these things, because we don't have to.

이런 거에 신경을 쓰지 않죠. 그럴 필요가 없기 때문이죠.

And because we pay such intense attention to what is around us,

그리고 우리는 주변에 많은 신경을 쏟기 때문에

And this got me all sorts of attention, nationally and so forth.

이 실험으로 저는 국가적으로 많은 관심을 받았습니다.

So I'd established that procrastination is a big issue that needed some attention.

그래서 저는 미루기가 관심이 필요한 큰 일이라고 믿게 됐습니다.

And to shift attention onto something that he perhaps did have control over,

그의 의지로 가능한 일 쪽으로 주의를 돌리기 위해서

And I want you to pay particular attention to what Mr. Kelly says.

켈리씨의 말에 특별히 주의를 기울여 들어주세요.

Now, generally speaking, international media doesn’t pay a ton of attention to Australia...

그리고 국제 언론은 호주에 엄청난 관심을 쏟고 있는데

The other thing they’re paying attention to at UC Santa Barbara is portion size.

그들이 주의를 기울이는 또 다른 것은 1인분의 크기입니다.

[Bear] So what's the best way to make sure we avoid the attention of the jungle jaguars?

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

So I think it notices those little noises, it sees the lights, the TV through the window, pays attention to those things.

표범은 작은 소음과 불빛을 인식합니다 창밖으로 보이는 TV 불빛에 집중하기도 하죠