Translation of "Attention" in French

- Pay attention!
- Pay attention.

- Soyez attentifs.
- Fais attention.

- Attention please!
- Attention, please!

Attention, s'il vous plaît!

attention.

attention du public .

Attention!

Attention !

- He likes attention.
- She likes attention.

Il aime attirer l'attention.

- She likes to attract attention.
- He likes attention.
- She likes attention.

- Elle aime attirer l'attention.
- Il aime attirer l'attention.

Attention, Lojbanist!

Attention, lojbaniste !

Pay attention.

Soyez attentifs.

Attention, please!

Attention, s'il vous plaît!

Pay attention!

Fais attention !

Attention please!

Attention, s'il vous plaît!

- Look out!
- Pay attention!
- Attention!
- Hear! Hear!

- Attention !
- Fais attention !
- Oyez, oyez !

- Look out!
- Watch out!
- Pay attention!
- Attention!

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Fais attention.

- She likes to attract attention.
- She likes attention.

Elle aime attirer l'attention.

- You're not paying attention!
- You're not paying attention.

Tu ne fais pas attention !

Catch people's attention

l'attention des gens

(Audience) Attention, love,

Public : De l'attention, de l'amour,

Tom wants attention.

Tom veut attirer l'attention.

Tom craves attention.

Tom a soif d'attention.

He loves attention.

- Il adore qu'on lui prête attention.
- Il adore les prévenances.

- Watch out!
- Attention!

- Attention !
- Fais attention !

Please pay attention.

Faites attention s'il vous plait.

I paid attention.

- J'ai fait attention.
- J'ai prêté attention.

Attention doesn't hurt.

La prudence ne nuit pas.

Tom needed attention.

Tom avait besoin d'attention.

He likes attention.

Il aime attirer l'attention.

She likes attention.

Elle aime attirer l'attention.

- Tom isn't paying attention.
- Tom hasn't been paying attention.

Tom ne prête pas attention.

- Thank you for your attention.
- Thank you for your attention!

Je vous remercie de votre attention !

- No one pays attention to Tom.
- Nobody is paying attention to Tom.
- Nobody pays attention to Tom.

Personne ne fait attention à Tom.

Great attention to detail

Grande attention aux détails

Actually get attention, right?

ait enfin de l'attention.

She attracted our attention.

Elle attira notre attention.

She just wants attention.

Elle veut juste attirer l'attention.

He just wants attention.

Il veut juste attirer l'attention.

- Watch out!
- Pay attention!

- Fais attention !
- Fais attention.

Now pay attention, children.

Maintenant, faites attention, les enfants.

I wasn't paying attention.

Je n'y prêtais pas attention.

Nobody likes attention whores.

Personne n'aime les putes qui veulent de l'attention.

Tom isn't paying attention.

Tom ne prête pas attention.

They all need attention.

- Ils ont tous besoin d'attention.
- Elles ont toutes besoin d'attention.

I didn't pay attention.

Je n'ai pas prêté attention.

Don't you pay attention?

Tu ne peux pas faire attention?

Pay very close attention.

Faites bien attention !

I enjoyed the attention.

J'ai apprécié l'attention.

- Attention: fragile.
- Warning: fragile.

Attention : Fragile.

Pay attention to priority!

Attention à la priorité !

You should've paid attention.

Tu aurais dû faire attention.

I should've paid attention.

J'aurais dû faire attention.

We should've paid attention.

Nous aurions dû faire attention.

They didn't pay attention.

Ils n'ont pas fait attention.

- Look out!
- Pay attention!

- Attention !
- Fais attention !
- Faites attention désormais !
- Fais attention désormais !

- Sorry, I wasn't paying attention.
- I'm sorry. I wasn't paying attention.

- Désolé, je ne faisais pas attention.
- Désolé, j'étais ailleurs.

- I didn't care.
- I didn't pay attention.
- I wasn't paying attention.

Je n'y prêtais pas attention.

- No one pays attention to Tom.
- Nobody pays attention to Tom.

Personne ne fait attention à Tom.

- Pay attention to what he says.
- Pay attention to what he says!

- Fais attention à ce qu'il dit.
- Faites attention à ce qu'il dit.

- No one pays attention to Tom.
- Nobody is paying attention to Tom.

Personne ne fait attention à Tom.

- May I have your attention, please?
- Can I get your attention, please?

Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?

Bring attention to your breath,

Soyez attentif à votre respiration,

First, my attention span grew.

Premièrement, mon niveau d'attention a augmenté.

If we don't pay attention,

si nous ne faisons pas attention,

With great attention to detail.

avec une grande attention aux détails.

Yes? - Yes. I pay attention.

Oui? - Oui. Je fais attention.

Attention centered on the singer.

L'attention se fixa sur le chanteur.

Don't pay attention to her.

- Ne lui prêtez pas attention.
- Ne lui prête pas attention.

My children share my attention.

Mes enfants se partagent mon attention.

Attention! The walls have ears.

Attention ! Les murs ont des oreilles.

Your garden needs some attention.

Votre jardin a besoin d'un peu d'attention.

The sight arrested my attention.

Le spectacle détourna mon attention.

I'd like your attention, please.

J'aimerais avoir votre attention, s'il vous plait.

You've got to pay attention.

Tu dois être attentif.

You have my attention already.

- Tu as déjà mon attention.
- Vous avez déjà mon attention.

What would get their attention?

Qu'est-ce qui attirerait leur attention ?

He just wants my attention.

Il veut juste attirer mon attention.

Tom had Mary's undivided attention.

Tom avait toute l'attention de Mary.

She was desperate for attention.

Elle désespérait qu'on s'intéresse à elle.

Let me have your attention.

Je vais vous demander votre attention.

Pay attention to the road.

- Surveille la route.
- Surveillez la route.