Translation of "Some" in Portuguese

Some are moderate; some are radical.

Alguns são moderados; outros são radicais.

- Drink some tea.
- Have some tea.

- Beba um pouco de chá.
- Bebam um pouco de chá.

Some were farmers, some were hunters.

Alguns eram fazendeiros, outros eram caçadores.

Some of them work, some don't.

Alguns deles funcionam, outros não.

Try some.

- Experimenta.
- Experimente.
- Experimentem.

Have some.

- Pega um pouco.
- Pegue um pouco.
- Peguem um pouco.

There's some.

Tem um pouco.

Some don't.

Outros não.

some can.

alguns podem ter.

- Here's some water.
- Here is some water.

Aqui está um pouco de água.

Some will rank really high, some won't.

Algumas ranquearão bem alto, outras não.

Drive some traffic with some paid ads.

Direcione algum tráfego com alguns anúncios pagos.

- Please give me some water.
- Some water, please.

- Água, por favor.
- Um pouco de água, por favor.

I made some stew. Do you want some?

- Eu fiz um ensopado. Você quer um pouco?
- Fiz um ensopado. Quer um pouco?

Make some tweaks, some changes, and then boom,

Faça alguns ajustes, algumas mudanças e bum,

- I'll put some coffee on.
- I will make some coffee.
- I'll make some coffee.

Vou fazer um pouco de café.

Look, some mushrooms!

Veja, cogumelos!

Some birds circling.

Há pássaros a sobrevoarem.

Some birds circling!

Há pássaros a sobrevoarem.

In some bat

em algum morcego

For some, superstition

Para alguns, superstição

For some reason?

por algum motivo?

some said something;

alguns disseram algo;

Have some ham.

- Tome um pouco de presunto.
- Pegue um pouco de presunto.

Some water, please.

Um pouco de água, por favor.

Here's some water.

Aqui tem um pouco de água.

Get some rest.

- Descansa um pouco.
- Descanse um pouco.
- Descansem um pouco.

Have some coffee.

- Toma café.
- Tome um pouco de café.
- Pegue um pouco de café.
- Beba um pouco de café.

Get some sleep.

Durma um pouco.

Have some tea.

Beba um pouco de chá.

Some juice, please.

Suco, por favor.

Have some cake.

Come bolo.

Buy some toys.

Comprem brinquedos.

Some were late.

Alguns se atrasaram.

Please take some.

Por favor, pegue alguns.

Have some more.

Pegue mais um pouco!

We have some.

- Temos algum.
- Nós temos alguns.
- Nós temos um pouco.
- Temos um pouco.
- Temos alguns.

Come get some.

- Venha pegar alguns.
- Venha pegar algumas.

Drink some water.

- Bebe um pouco de água.
- Toma um pouco de água.

There's some ice.

- Há gelo.
- Tem gelo.

Have some coffee?

- Tome um pouco de café?
- Quer um pouco de café?

I want some!

- Quero um pouco!
- Quero alguns!
- Aceito um pouco!

- How about some milk?
- Do you want some milk?

Você quer leite?

- I will make some tea.
- I'll make some tea.

Eu farei chá.

- I will make some coffee.
- I'll make some coffee.

Vou fazer um pouco de café.

I'd like some coffee if you are making some.

Eu queria um café, se estiver preparando um.

Some of her children are good, some are bad.

Dos seus muitos filhos uns são bons e outros maus.

Or some go out of business or some move.

ou se mudariam para outros locais.

- I will show you some.
- I'll show you some.

- Vou te mostrar alguns.
- Eu te mostrarei alguns.
- Eu lhe mostrarei alguns.

- I'll need some help.
- I will need some help.

Precisarei de alguma ajuda.

- I read some books.
- I have read some books.

Eu li livros.

- I would like some sugar.
- I'd like some sugar.

Eu gostaria de um pouco de açúcar.

Boil some water. We're going to make some tea.

- Ferva um pouco de água, vamos fazer um chá.
- Fervam água, vamos fazer chá.

You do some SEO, you do some content marketing,

Você faz um pouco de SEO, você faz um pouco de marketing de conteúdo,

- Do you want some cake?
- Do you want some pie?

Você quer bolo?

- Some things aren't going to change.
- Some things won't change.

Algumas coisas não vão mudar.

- Do you have some money?
- Have you got some money?

Você tem algum dinheiro?

- Please help yourself to some cake.
- Please have some cake.

Por favor, sirva-se do bolo.

- Tom put on some clothes.
- Tom put some clothes on.

- Tom se vestiu.
- Tom vestiu-se.

- Try and get some rest.
- Try to get some rest.

Tente descansar.

- Some people like it.
- There are some who like it.

Algumas pessoas gostam.

- Try to get some sleep.
- Try and get some sleep.

- Tente dormir um pouco.
- Tentem dormir um pouco.

I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper.

- Estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel.
- Eu estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel.

- Give the cat some milk!
- Give the cat some milk.

Dê um pouco de leite ao gato!

Then you're gonna get some awesome press and some signups.

então você vai conseguir coberturas de imprensa incríveis e alguns cadastros.

Take some shavings off.

Vou tirar-lhe umas aparas.

In some, a farmer

em alguns, um fazendeiro

Not all, but some

Nem todos, mas alguns

There are some rumors

existem alguns rumores

Give me some milk.

Me dê um pouco de leite.

I have some pens.

Eu tenho algumas canetas.

I want some cake.

Eu quero um pouco de bolo.

You have some books.

Você tem alguns livros.

Let's have some fun.

Vamos nos divertir.

I need some hangers.

Preciso de alguns cabides.

Some do think so.

Alguns pensam assim.

We need some money.

Precisamos de dinheiro.

We ate some apples.

Comemos algumas maçãs.

Go get some water.

Vá buscar água.

I want some food.

Quero um pouco de comida.

Go have some fun.

Vai se divertir um pouco.

Some people were late.

- Algumas pessoas estavam atrasadas.
- Algumas pessoas chegaram tarde.

I want some paper.

Eu quero papel.

Marriage frightens some people.

O casamento assusta certas pessoas.

I have some food.

Tenho algo para comer.

I need some paper.

Preciso de papel.

Please eat some cake.

Por favor, coma um pouco de bolo.