Translation of "Tide" in Polish

Let's wait till high tide.

Poczekajmy na przypływ.

At last, the tide is turning.

Wreszcie zmiana pływu.

As they wait for the tide to turn,

Czeka na zmianę pływu,

Okay, the tide is really coming in fast now.

Przypływ naprawdę wzbiera szybko.

I'm fighting time, tide... and the roots from hell.

To walka z czasem, przypływem i korzeniami z piekła rodem.

It seemed that the tide was turning against Cassivellaunus.

Wydawało się, że fala się odwraca Cassivellaunus.

I walked along the beach when the tide ebbed.

Podczas odpływu poszedłem na spacer na plażę.

With the full moon, the tide is at its highest.

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

Until the tide returns, he has a tough night ahead.

Nim nadejdzie przypływ, czeka ją ciężka noc.

The rock pool's cast of characters changes with every tide.

Z każdym przypływem następuje wymiana stworzeń w basenie.

But high tide has drawn even greater dangers to the shore.

Ale przypływ przyciągnął do brzegu większe niebezpieczeństwo.

The tide sweeps the fertilized eggs away from the reef's hungry mouths. And out into deep water.

Odpływ zabiera zapłodnione jajeczka z dala od pełnej żarłocznych istot rafy. Niesie je na głęboką wodę.

But that also leaves us right up against these cliffs, and then at the mercy of the tide.

Ale wtedy bylibyśmy tuż przy klifach i na łasce pływów morskich.