Translation of "Hell" in Italian

- Welcome to hell!
- Welcome to Hell!

- Benvenuto all'inferno!
- Benvenuta all'inferno!
- Benvenuti all'inferno!
- Benvenute all'inferno!

- Go to hell!
- Go to hell.

- Va' all'inferno!
- Va' al diavolo!

- Others are hell.
- Hell is other people.

L'inferno sono gli altri.

- See you in hell.
- See you in hell!

Ci si vede all'inferno.

- Hell is waiting for you.
- Hell awaits you.

L'inferno ti sta aspettando.

I raised hell.

Ho fatto il diavolo a quattro.

War is hell.

La guerra è l'Inferno.

Go to hell!

Va' all'inferno!

Stay in Hell.

- Resta all'inferno.
- Rimani all'inferno.

Welcome to hell.

- Benvenuto all'Inferno.
- Benvenuti all'Inferno.
- Benvenuta all'Inferno.
- Benvenute all'Inferno.

Hell awaits you.

L'inferno ti sta aspettando.

- Her kingdom is your hell.
- His kingdom is your hell.

- Il suo regno è il tuo inferno.
- Il suo regno è il suo inferno.
- Il suo regno è il vostro inferno.

- Where the hell is this?
- Where the hell is that?

- Dove diavolo è?
- Dove diavolo è quello?

To hell with them.

Che vadano al diavolo.

It's hot as hell!

Fa un caldo boia!

What is hell like?

- Com'è fatto l'inferno?
- Com'è l'inferno?

Hell is other people.

L'inferno sono gli altri.

- Where the bloody hell are you?
- Where the hell are you?

- Dove diavolo sei?
- Dove diavolo è?
- Dove diavolo siete?

Where the hell is Tom?

Dove diavolo è Tom?

What the hell was that?!

- Cosa diavolo era quello?!
- Che diavolo era quello?!

They should go to hell!

Che vadano al Diavolo!

I'll see you in hell.

Ci vedremo all'inferno.

Who the hell are you?

- Chi diavolo sei?
- Chi diavolo è lei?
- Chi diavolo siete?
- Chi diavolo è?
- Chi diavolo siete voi?
- Chi diavolo sei tu?

- Fuck you!
- Go to hell!

- Va' all'inferno!
- Va' al diavolo!
- Vai al Diavolo!

He can rot in hell.

- Può marcire all'inferno.
- Lui può marcire all'inferno.

Where the hell were you?

- Dove diavolo eri?
- Dove diavolo era?
- Dove diavolo eravate?
- Tu dove diavolo eri?
- Lei dove diavolo era?
- Voi dove diavolo eravate?

Where the hell are you?

- Dove diavolo sei?
- Dove diavolo è?
- Dove diavolo siete?

To hell with your problems.

- Al diavolo i tuoi problemi.
- Al diavolo i vostri problemi.
- Al diavolo i suoi problemi.

Her kingdom is your hell.

Il suo regno è il vostro inferno.

What the hell was that?

Che diavolo era quello?

His kingdom is your hell.

- Il suo regno è il tuo inferno.
- Il suo regno è il suo inferno.
- Il suo regno è il vostro inferno.

Where the hell is this?

Dove diavolo è questo?

Fuck you all to hell!

Andate a farvelo stracazzare!

It's a hell of a view!

C'è una vista pazzesca!

What the hell did he do?

- Cosa diavolo ha fatto?
- Che diavolo ha fatto?
- Che cosa diavolo ha fatto?

I'm getting the hell outta here.

Me ne vado da, porco cane.

- Go screw yourself!
- Go to hell!

Vai al Diavolo!

There's no more room in hell.

Non c'è più posto all'inferno.

We are all going to hell.

- Stiamo tutti andando all'inferno.
- Noi stiamo tutti andando all'inferno.

What the hell are you doing?

- Cosa diavolo stai facendo?
- Cosa diavolo state facendo?
- Cosa diavolo sta facendo?

Who the hell is Adam Kadmon?

Chi diavolo è Adam Kadmon?

What the hell was Tom thinking?

Cosa diavolo stava pensando Tom?

What the hell was he thinking?

- Cosa diavolo stava pensando?
- Lui cosa diavolo stava pensando?

What the hell was she thinking?

- Cosa diavolo stava pensando?
- Lei cosa diavolo stava pensando?

They are going straight to hell.

- Andranno dritti all'Inferno.
- Andranno dritte all'Inferno.

Don't be hell-bent on fixing us.

Non ostinatevi a volerci guarire.

What the hell is going on here?

- Cosa diavolo sta succedendo qui?
- Cosa diavolo sta succedendo qua?

Life is more hellish than hell itself.

- La vita è più infernale dello stesso inferno.
- La vita è più infernale dell'inferno stesso.

Why the hell would she do that?

Perché diavolo lo farebbe?

Why the hell would he do that?

Perché diavolo lo farebbe?

He makes my life a living hell.

Mi rende la vita un vero inferno.

Where the hell is her hand going?

Dove cazzo sta andando la sua mano?

Where the hell is his hand going?

Dove cazzo sta andando la sua mano?

What the hell are you doing here?

Cosa diavolo stai facendo qua?

To hell with circumstances; I create opportunities.

Al diavolo le circostanze, io creo opportunità.

It was one hell of a party.

- Era una gran bella festa.
- È stata una gran bella festa.
- Fu una gran bella festa.

I went through two years of absolute hell.

Ho passato due anni di inferno assoluto.

What the hell do you want from me?

Che diavolo vuoi da me?

What the hell kind of movie is this?

Che diavolo di tipo di film è questo?

What the hell are you doing in here?

- Che diavolo stai facendo qui dentro?
- Che diavolo sta facendo qui dentro?
- Che diavolo state facendo qui dentro?
- Che diavolo stai facendo qua dentro?
- Che diavolo sta facendo qua dentro?
- Che diavolo state facendo qua dentro?

Heaven and Hell only exist in men's hearts.

Paradiso e Inferno esistono solo nel cuore degli uomini.

Where the hell did you grow up, Lindsay?

Dove diavolo sei cresciuta, Lindsay?

What the hell is the matter with you?

- Quale diavolo è il tuo problema?
- Quale diavolo è il suo problema?
- Quale diavolo è il vostro problema?

Masi avoided the next phase of saw-scale hell:

Masi ha evitato la fase successiva del morso:

And people who have been hell-bent on destruction.

e persone intente solo a distruggere.

I'm fighting time, tide... and the roots from hell.

Sto lottando contro il tempo, la marea e queste radici infernali.

Who the hell are you to make it work?"

Tu chi diavolo sei per farlo funzionare?"

- What the hell is this?
- What is this shit?

- Cos'è questa merda?
- Che cos'è questa merda?

In ten seconds, I went from heaven to hell.

In dieci secondi sono passata dal paradiso all'inferno.

It must have been one hell of a party.

Deve essere stata una gran bella festa.

Hell is empty, and all the devils are here!

L'inferno è vuoto e tutti i diavoli sono qui.

Clip on to that. Pray like hell the rope holds.

Mi aggancio. Prega più che puoi che tenga.

Now, how the hell does she kill and eat them?

Ora, come diavolo li uccide e li mangia?

- Get away!
- Get lost!
- Get the hell out of here!

Se ne vada!

- What the hell is that?
- What the fuck is that?

- Ma che cazzo è?
- Cosa cazzo è?
- Cosa cazzo è quello?
- Ma che cazzo è quello?
- Che cosa cazzo è quello?
- Che cazzo è quello?

- What on Earth is this?
- What the hell is that?

Cos'è questa roba?

- Who on earth are you?
- Who the hell are you?

Chi diavolo è?

A signal for them to help or get the hell away.

un segnale per chiedere aiuto o per farle andar via.

- She was hurrying the hell up.
- She was in a hurry.

- Andava di fretta.
- Lei andava di fretta.
- Era di fretta.
- Lei era di fretta.

Will I go to hell if I don't go to church?

- Andrò all'inferno se non vado in chiesa?
- Io andrò all'inferno se non vado in chiesa?

- Darn it!
- Darn!
- Bloody hell!
- Blast!
- Damn it!
- God damn it!

- Maledizione!
- Cribbio!
- Accipicchia!
- Dannazione!
- Perdindirindina!
- Perdinci!
- Perbacco!
- Poffarbacco!
- Cacchio!
- Cavolo!

- What in the world is this?
- What the hell is this?
- What the hell is that?
- What the fuck is that?
- What on earth is this?

- Ma che cazzo è?
- Cosa cazzo è?
- Cosa cazzo è quello?

- What the hell is that thing?
- What in the world is that?

Che diavolo è quella cosa?

Don't worry about me; hell is where all the interesting people go.

- Non preoccuparti di me; l'inferno è dove tutte le persone interessanti vanno.
- Non preoccupatevi di me; l'inferno è dove tutte le persone interessanti vanno.

Hell is a place where it smells bad and nobody loves anybody.

L'inferno è un posto che puzza e nessuno ama nessuno.

I am calm doing a thing that scares the hell out of most people.

resto calma quando faccio qualcosa che normalmente spaventa tutti a morte.