Translation of "Fighting" in Polish

Stop fighting!

Przestań walczyć.

Keep fighting.

Dalej walcz.

I'm fighting.

Walczę.

We're fighting.

Walczymy.

Please stop fighting.

Przestań walczyć.

Tom stopped fighting.

Tomasz przestał walczyć.

I hate fighting.

Nienawidzę walki.

We're not fighting.

- Nie walczymy.
- My nie walczymy.

Fighting won't settle anything.

Kłótnia niczego nie rozwiąże.

Like fighting, and poor support,

na przykład kłótni, braku wsparcia,

Doctors are fighting against disease.

Lekarze walczą z chorobą.

He's fighting for his life.

On walczy o swoje życie.

Tom and Mary are fighting.

Tom i Mary kłócą się.

They were fighting for hours.

Kłócili się przez wiele godzin.

The mother separated the fighting children.

Matka rozdzieliła walczące dzieci.

I'm tired of fighting with you.

- Mam dosyć kłótni z tobą.
- Jestem już zmęczony walką z tobą.

Are simply a species fighting to survive.

to zwykła walka gatunku o przetrwanie

Let's quit fighting before somebody gets hurt.

Skończmy walkę, zanim ktoś zostanie ranny.

I intend on fighting till the end.

Będę walczył do końca.

I'd devote them both to fighting your wars.

poświęciłbym je oba na walkę o wasze sprawy.

Instead of fighting this polarizing battle against nationalism.

zamiast walczyć z nacjonalizmem i ulegać polaryzacji.

He is possessed of a strong fighting instinct.

- On ma silny instynkt wojownika.
- On ma bojowy charakter.

We don't even know what we're fighting for.

My nawet nie wiemy o co walczymy.

Unless you stop fighting, I'll call the police.

Jeśli nie skończycie walczyć, wezwę policję.

Like use heroin while fighting in the Vietnam war,

jak na przykład zacząć brać heroinę podczas wojny w Wietnamie.

I'm fighting time, tide... and the roots from hell.

To walka z czasem, przypływem i korzeniami z piekła rodem.

Women in that country are fighting for their freedom.

Kobiety walczą w tym kraju o wolność.

[Leif] The Orangutan Project is fighting with all its partners

Projekt Orangutan wraz z partnerami walczy,

This brought the fighting of June 23rd to an end.

To doprowadziło do walk 23 czerwca koniec.

And it's the people who are fighting to protect them.

a obywatele walczą w ich obronie.

They did not want to get involved in the fighting.

Oni nie chcieli brać udziału w bójce.

Russia continues to fuel the fighting by supporting the separatists

Rosja kontynuuje napędzanie konfliktu przez wspieranie separatystów,

The women are fighting for their freedom in this country.

Kobiety walczą w tym kraju o wolność.

Fails to divert any German troops from the fighting at Verdun.

i nie udaje się odwrócić uwagi Niemców od walk pod Verdun.

Things like fighting so much that you just can't work things out;

To kłócenie się tak często, że nie można znaleźć wspólnego języka,

They went on fighting the fire at the risk of their lives.

Z narażeniem życia walczyli z ogniem.

fighting, a peace agreement called for a ceasefire creating this security zone.

walk, porozumienie wzywające do zawieszenia broni, stworzyło tę "strefę bezpieczeństwa".

The agreement was supposed to stop the fighting and resolve the conflict

Porozumienie miało na celu zaprzestanie walk i rozwiązanie konfliktu

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

Są zbyt zajęci walczeniem ze sobą nawzajem, aby przejmować się wspólnymi ideałami.

The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.

Młoda kobieta z sercem przepełnionym nadzieją zmagała się z ciężką chorobą.

I wish I could figure out how to stop my children from fighting.

Chciałbym wiedzieć, jak oduczyć moje dzieci bicia się między sobą.

They're fighting fiercely now but I assure you they'll bury the hatchet before long.

Teraz zajadle walczą, ale zapewniam cię, że niedługo zakopią topór wojenny.

Not easy with cubs in tow. The young male seems more interested in play fighting.

Niedźwiadki tego nie ułatwiają. Młodego samca bardziej interesują zapasy.

Against the backs and shoulders of men whose knees were buckling after hours of fighting.

na plecach i ramionach mężczyzn, których po godzinach walki ugięły się kolana.

We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.

Możemy powiedzieć, że Japonia stoczyła walkę z głodem w czasie wojny.

During the fighting, the badly injured Count Louis either succumbed to his injuries or was killed.

Podczas walk ciężko ranny hrabia Louis albo doznał obrażeń, albo został zabity.