Translation of "Hell" in French

- Fucking hell.
- Fucking hell!

Putain de merde.

What is hell? Hell is oneself.

Qu'est l'enfer ? L'enfer, c'est soi.

- Welcome to hell!
- Welcome to Hell!

Bienvenue en enfer !

- Go to hell!
- Go to hell.

- Va en enfer !
- Allez en enfer !
- Va au diable !
- Va crever !

Holy hell!

- Juste ciel !
- Seigneur !

- Hell yeah.

- Enfer ouais.

- Others are hell.
- Hell is other people.

L'enfer, c'est les autres.

- See you in hell.
- See you in hell!

Rendez-vous en enfer.

- Hell is waiting for you.
- Hell awaits you.

L'enfer t'attend.

Mozart, fucking hell!

putain, Mozart bordel !

How the hell!

comment diable!

Welcome to hell!

- Bienvenue en enfer !
- Bienvenue en enfer !

I raised hell.

J'ai fait un boucan monstre.

Go to hell!

Va crever !

War is hell.

La guerre, c'est l'enfer.

Others are hell.

L'enfer, c'est les autres.

Stay in Hell.

Reste en enfer.

Rot in hell!

Va pourrir en enfer !

No chance in hell.

Pas d'opportunité en enfer.

See you in hell!

On se revoit en enfer !

Have you seen hell?

As-tu vu l'enfer ?

Oh, what the hell.

Oh et puis merde.

Welcome to Hell, Muammar!

Bienvenue en enfer, Mouammar !

Go rot in hell!

Va pourrir en enfer !

All hell broke loose.

Ce fut la panique totale.

She gave me hell.

- Elle m'a fait l'enfer.
- Elle me fit l'enfer.

It's complicated as hell.

С’est vachement compliqué !

Calm the hell down.

- Calme-toi, Bon Dieu !
- Calmez-vous, Bon Dieu !

See you in hell.

Rendez-vous en enfer.

Hell is other people.

L'enfer, c'est les autres.

"What is this?" "Hell."

« Qu'est-ce que c'est ? » « L'enfer. »

To hell with borders!

Au diable les frontières !

- Where the bloody hell are you?
- Where the hell are you?

- Où Diable es-tu ?
- Où Diable êtes-vous ?

- Yikes!
- Blimey!
- Strewth!
- Holy hell!

Juste ciel !

Who the hell are you?

Mais qui diable êtes-vous ?

To hell with the facts.

Au diable les faits.

I was nervous as hell.

- J'étais nerveux comme un étalon.
- J'étais nerveuse comme une puce.
- J'étais nerveuse comme une Parisienne.

Shut up, servant of hell!

Tais-toi, servante de l’enfer !

They should go to hell!

- Qu'ils aillent au Diable !
- Qu'elles aillent au Diable !

Fuck you all to hell!

Allez tous vous faire foutre !

- Fuck you!
- Go to hell!

- Va en enfer !
- Va au diable !
- Va au Diable !

- Fuck off!
- Go to hell!

Va au diable !

What the hell just happened?

Que vient-il de se produire, bon Dieu ?

Where the hell were you?

- Bon sang, mais où étais-tu ?
- Bon sang, mais où étiez-vous ?

- Fucking hell.
- God damn it.

Putain de merde.

Where the hell are you?

- Où Diable es-tu ?
- Où Diable êtes-vous ?

You're going straight to hell.

Tu vas droit en enfer.

Sami has neighbors from hell.

Sami a des voisins infernaux.

To hell with this beard!

Au diable cette barbe !

It's a hell of a view!

Il y a une sacrée vue !

- Fuck you!
- Die!
- Go to hell!

Je t'emmerde !

Get the hell out my way!

- Dégage de mon chemin !
- Dégagez de mon chemin !

Get the hell away from me!

- Éloigne-toi de moi, nom de Dieu !
- Éloignez-vous de moi, nom de Dieu !

Get the hell out of here!

- Fous le camp d'ici !
- Foutez le camp d'ici !
- Fous le camp d'ici, nom de Dieu !

Hell! My network link is down.

Mille diables ! Ma liaison réseau est interrompue.

What the hell are you doing?

Qu'est-ce que tu fous bordel ?

How the hell should I know?

- Comment diable le saurais-je ?
- Comment diable devrais-je le savoir ?