Translation of "Last" in Polish

Last call!

Ostatnie zamówienie!

- Last night I puked.
- Last night I threw up.
- Last night I barfed.
- Last night I lost my cookies.
- Last night I woofed my cookies.
- Last night I blew chunks.
- Last night I hurled.
- Last night I ralphed.
- Last night I tossed my cookies.
- Last night I lost my lunch.
- Last night I prayed to the porcelain god.
- Last night I chundered.

Wczoraj wieczorem rzygałem.

- It's the last one.
- That's the last one.

To jest ostatni.

- That was last week.
- It was last week.

To było w zeszłym tygodniu.

Tom arrived last.

Tom przyjechał na samym końcu.

- Finally!
- At last!

Nareszcie!

She came last.

Ona była ostatnia.

- Last night I puked.
- Last night I threw up.

Wymiotowałem wczoraj wieczorem.

- Tom did that last year.
- Tom did it last year.

Tom zrobił to w zeszłym roku.

- I was sick last week.
- I was ill last week.

Byłem chory w zeszłym tygodniu.

Lost him. At last.

Zgubiła go. Wreszcie.

And they last indefinitely.

I nigdy nie zwiędną.

It snowed last night.

Wczoraj w nocy padał śnieg.

That's last year's snow.

To jest zeszłoroczny śnieg.

It rained last night.

Padało ostatniej nocy.

Tom died last year.

Tom zmarł w zeszłym roku.

Thanks for last night.

Dziękuję za minioną noc.

I arrived last night.

Przyjechałem wczoraj w nocy.

I studied last night.

Zeszłej nocy uczyłem się.

At last he yielded.

W końcu dał za wygraną.

I retired last year.

Przeszedłem na emeryturę w poprzednim roku.

It's the last one.

To jest ostatni.

That happened last week.

To się stało w zeszłym tygodniu.

We met last week.

Spotkaliśmy się w zeszłym tygodniu.

It didn't last long.

To nie trwało długo.

She died last night.

Umarła poprzedniej nocy.

It rained last week.

W zeszłym tygodniu padało.

It happened last year.

Stało się to w zeszłym roku.

Mennad died last year.

Mennad umarł w tamtym roku.

We met last night.

Spotkaliśmy się wczoraj wieczorem.

- I saw grandfather last week.
- I saw my grandfather last week.

Widziałem dziadka w zeszłym tygodniu.

- His father died last year.
- His father passed away last year.

Jego ojciec zmarł w ubiegłym roku.

- At last, he solved the question.
- At last, he solved the problem.

W końcu rozwiązał ten problem.

- I paid him the money last week.
- I paid him last week.

Zapłaciłem mu w zeszłym tygodniu.

- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.

Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni.

- When was the last time you slept?
- When did you last sleep?

Kiedy ostatnio spałaś?

- She's been ill since last Wednesday.
- She's been sick since last Wednesday.

Jest chora od ostatniej środy.

- We had a lot of rain last year.
- We had much rain last year.
- It rained a lot last year.

W zeszłym roku dużo padało.

- I had a strange dream last night.
- Last night I had a weird dream.
- I had a weird dream last night.
- Last night I had a strange dream.

- Miałem dziś dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

And my last suggestion is:

Moja ostatnia sugestia;

For the last few years,

Od kilku lat

This... is his last act.

To jego ostatni akt.

last 25% from private companies.

ostatnie 25% od firm prywatnych.

I went shopping last Saturday.

Byłem na zakupach w sobotę.

Bill called me last night.

Bill zadzwonił do mnie wczoraj w nocy.

The hospital opened last month.

Szpital został otwarty w zeszłym miesiącu.

She married Tom last month.

W zeszłym miesiącu wyszła za Toma.

They made love last night.

Kochali się zeszłej nocy.

They got married last fall.

Pobrali się zeszłej jesieni.

He stopped smoking last year.

Rzucił palenie w ubiegłym roku.

I bought it last week.

Kupiłem to w zeszłym tygodniu.

My last name is Watanabe.

Moje nazwisko to Watanabe.

My last name is Wang.

Moje nazwisko to Wang.

I drank beer last night.

Wypiłem piwo wczoraj wieczorem.

He missed the last train.

Spóźnił się na ostatni pociąg.

He played golf last Sunday.

Grał w golfa ostatniej niedzieli.

I met her last winter.

Spotkałem ją zeszłej zimy.

This is the last train.

To jest ostatni pociąg.

She was working last night.

Pracowała wczoraj wieczorem.

Were you tired last night?

Był pan zmęczony wczoraj wieczorem?

What was Tom's last name?

Jak tam miał Tom na nazwisko?

Were you drunk last night?

Byłeś zeszłej nocy pijany?

They missed the last train.

Spóźnili się na ostatni pociąg.

He slept well last night.

Dobrze spał ostatniej nocy.

I worked hard last month.

Pracowałem ciężko w poprzednim miesiącu.

My last name is Jones.

Mam na nazwisko Jones.

I wasn't busy last week.

W zeszłym tygodniu nie byłem zajęty.

I arrived here last night.

Wczoraj wieczorem przybyłem tutaj.

I saw her last week.

Widziałem ją w zeszłym tygodniu.

How was last weekend, Nancy?

Co robiłaś w weekend, Nancy?

I cooked supper last night.

Zrobiłem kolację wczoraj wieczorem.

Imports exceeded exports last year.

Import był większy od eksportu w poprzednim roku.

I missed the last train.

Spóźniłem się na ostatni pociąg.

Tom failed French last semester.

W zeszłym semestrze Tom nie zdał z francuskiego.

Last winter was very cold.

Ostatnia zima była bardzo mroźna.

It rained hard last night.

Zeszłej nocy padał straszny deszcz.

Last night's concert was disappointing.

Byłem zawiedziony wczorajszym koncertem.

I enjoyed myself last night.

Wesoło było wczoraj wieczór.

Where were you last night?

Gdzie byłeś zeszłej nocy?

The last wound proved fatal.

Ostatnia rana okazała się śmiertelną.

At last, we were home!

Nareszcie w domu!

He was sick last week.

W zeszłym tygodniu był chory.

I've forgotten his last name.

Zapomniałem jego nazwiska.

I couldn't sleep last night.

Nie mogłem spać ostatniej nocy.

Were you busy last week?

Czyli oni byli zajęci w zeszłym tygodniu?

This is his last chance.

To jego ostatnia szansa.