Translation of "Now" in Polish

- Leave now.
- Go now.
- Leave now!

- Idź już.
- Wyjdź w tej chwili!
- Wyjdź natychmiast!
- Odejdźcie!

- And now, what?
- And now what?
- What now?

I co teraz?

Now,

A teraz

Now!

Teraz!

Now, now, just calm down.

Już, już, uspokój się!

- I understand now.
- Now I understand.
- Now I get it.

- Teraz ja rozumiem.
- Teraz rozumiem.

- Everything is all right now.
- Everything's OK now.
- Everything's all right now.
- It's all right now.
- Now everything's OK.

Teraz wszystko jest w porządku.

- Now I remember.
- Now I remember!

- Teraz już pamiętam.
- Teraz sobie przypominam.

Now it rises, now it sinks.

To wznosi się, to opada.

- I understand now.
- Now I understand.

- Teraz ja rozumiem.
- Teraz rozumiem.

- Everything's OK now.
- Now everything's OK.

Teraz wszystko jest w porządku.

- I'm thirty now.
- I'm 30 now.

Mam teraz trzydzieści lat.

- Where's Tom now?
- Where is Tom now?
- Where's Tom right now?

Gdzie jest teraz Tom?

Until now.

Aż do teraz. RÓWNINY W ŚWIETLE KSIĘŻYCA

It's now...

Teraz..

Now, if...

Teraz, jeśli...

Start now.

Zacząć teraz.

Why now?

Dlaczego teraz?

And now?

A teraz?

Bored now.

Znudzony.

Go now.

Idź już.

- I am cooking now.
- I'm cooking now.

Właśnie gotuję.

- I'm busy now.
- I am busy now.

Teraz jestem zajęty.

- It is snowing now.
- It's snowing now.

Teraz pada śnieg.

- Where's Tom now?
- Where is Tom now?

Gdzie jest teraz Tom?

- I'm free now.
- I have time now.

Jestem teraz wolny.

- I'm going there now.
- I'll go now.

Idę tam teraz.

- It is raining now.
- It's raining now.

Teraz pada deszcz.

- It's now or never.
- Now or never.

Teraz albo nigdy!

- I'm taking off now.
- I'm leaving now.
- I'm going.
- I'm going now.

Wychodzę.

- It's too late now.
- Now it's too late.

Teraz jest już za późno.

- Now it's his turn.
- Now it's her turn.

Teraz jej kolej.

- Now I recognize you!
- Now I recognize you.

Teraz cię poznaję.

- Muiriel is 20 now.
- Muiriel is 20, now.

Muiriel ma teraz 20 lat.

- Can I leave now?
- May I leave now?

Mogę już iść?

- She is out now.
- She is traveling now.

Nie ma jej w tej chwili.

- I'm very tired now.
- I'm now very tired.

Jestem teraz bardzo zmęczony.

- Everything is all right now.
- Everything's OK now.

Teraz wszystko jest w porządku.

- It isn't raining now.
- It's not raining now.

W tej chwili nie pada.

- I'm in Boston now.
- I'm now in Boston.

Jestem teraz w Bostonie.

- I'm now your boss.
- I'm your boss now.

Teraz jestem waszym szefem.

- It's now your turn.
- Now it's your turn.

Teraz Twoja kolej.

- I'm very busy now.
- I'm really busy now.

Jestem teraz bardzo zajęty.

- You may go now.
- You may leave now.

Możesz już iść.

- Tom isn't at home now.
- Tom is not home right now.
- Tom isn't home now.
- Tom isn't home right now.
- Tom's not home right now.

Toma nie ma teraz w domu.

- What time is it now?
- What's the time now?
- What is the time now?

Która godzina?

- What do we do now?
- What'll we do now?
- What will we do now?

Co teraz robimy?

- I've got to go now.
- I have to go now.
- I must be leaving now.
- I need to go now.

Muszę już iść.

- We have to leave now.
- We have to go now.
- We need to leave now.
- We need to go now.

Musimy już iść.

If right now

Jeżeli w tym momencie

Now that's set.

No i gotowe.

Now Dad's awake.

Teraz czas na ojca.

Light now returns.

powraca światłość.

I understand now.

- Teraz ja rozumiem.
- Teraz rozumiem.

I sing now.

Będę teraz śpiewał.

Don't exaggerate now.

Nie przesadzaj teraz.

Go home now.

Idź do domu, teraz.

Now pay attention.

Teraz uważaj!

You're safe now.

Jesteś teraz bezpieczny.

It's ok now?

Teraz jest w porządku?

I'm busy now.

Teraz jestem zajęty.

It works now.

Teraz działa.

Don't stop now.

Nie zatrzymuj się teraz.

Do it now.

Zrób to teraz.

It's starting now.

Właśnie się zaczyna.

Let's go now.

- Chodźmy już.
- Teraz chodźmy.

I'm tired now.

Jestem teraz zmęczony.

He's now studying.

On teraz uczy się.

Here and now.

Tu i teraz.

Now I'm ready.

Teraz jestem gotowy.

Now, you sing.

Teraz ty śpiewasz.

Not right now.

Obecnie nie.

I'm alone now.

Jestem teraz sam.

Now we understand.

Teraz rozumiemy.

Everything's different now.

Wszystko jest teraz inne.

You're lying now.

Teraz kłamiesz.

We're leaving now.

Wyjeżdżamy teraz.

Check it now.

Sprawdź to teraz.

I'm nervous now.

Jestem teraz zdenerwowany.

It'll work now.

Teraz będzie działać.

Now go practice.

Teraz idź poćwiczyć.

Now it's perfect.

Teraz jest idealnie.

Now stand back.

Teraz się cofnij.

Now we wait.

A teraz czekamy.

Sit down now.

Siadaj teraz.

Stop it now.

Skończ to teraz.

Who's upstairs now?

Kto jest teraz na górze?