Translation of "Turning" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "Turning" in a sentence and their polish translations:

She's turning red.

- Czerwieni się.
- Robi się czerwona.

You're turning red.

- Robisz się czerwony.
- Czerwienisz się.

You're turning thirty.

Zbliżasz się do trzydziestki.

Production is turning down.

Produkcja zaczyna spadać.

There's no turning back.

Nie ma już powrotu.

Javier is turning red.

- Javier się czerwieni.
- Javier robi się czerwony.

Are you turning red?

Robisz się czerwona?

Tom is turning red.

- Tom się czerwieni.
- Tom się rumieni.

The leaves are turning red.

Liście drzew stają się czerwone.

Her hair is turning gray.

Jej włosy siwieją.

The car is not turning.

Samochód nie skręca.

At last, the tide is turning.

Wreszcie zmiana pływu.

- turning these conflicts into proxy wars.

- przekształcenie tych konfliktów w wojny proxy.

I guess there's no turning back now.

Myślę, że teraz nie ma odwrotu.

The ship is turning toward the port.

Statek kieruje się do portu.

Would you mind turning down the radio?

Przepraszam, czy można prosić o ściszenie radia?

[voice echoing] Okay, there's no turning back now.

Teraz już nie ma odwrotu.

Turning their lives upside down saves further energy.

Odwracając swoje życie do góry nogami oszczędzają więcej energii.

Turning the corner, you will find my house.

Za zakrętem będzie widać mój dom.

So we're gonna be really careful turning these over.

Więc bądźmy naprawdę ostrożni.

So, we're gonna be really careful turning these over.

Więc będziemy naprawdę ostrożni.

turning up almost daily in homes, villages, and schools.

niemal codziennie pojawiając się w domach, wioskach i szkołach.

It seemed that the tide was turning against Cassivellaunus.

Wydawało się, że fala się odwraca Cassivellaunus.

Turning right, you'll find the hospital on your left.

Po skręcie w lewo, po prawej będzie szpital.

Turning to the right, you will see a white tower.

Skręcając w prawo zobaczysz białą wieżę.

Turning to the right, you will come to the museum.

Jeśli skręci pan w prawo, to dojdzie pan do muzeum.

[Bear] These tunnels go on for miles, just twisting and turning.

Te tunele ciągną się kilometrami, zakręcając w różne strony.

Just need to be pretty careful turning over these rocks, though.

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie.

It is no wonder that you are turning down the proposal.

Nie dziwię się, że odrzucasz tę propozycję.

Taking the things you've stolen and turning it into your own thing.

Skorzystanie z kradzieży, by stworzyć coś własnego.

Iran stepped in to support the rebels, turning Yemen into a proxy war.

Iran wkroczył, aby wesprzeć rebeliantów, czyniąc z Jemenu wojnę zastępczą.

Now look, we'll just keep turning over any of these sort of bigger rocks.

Po prostu odwracajmy te większe kamienie.

- I'm turning the light off.
- I'm switching the light off.
- I'm switching off the light.

Wyłączam lampę.

- What would happen supposing the earth stopped spinning?
- What would happen if the earth stopped turning?

Co by się stało, jakby Ziemia przestała się kręcić?

And you can also help yourself by turning a 3 level task into a 1 level task.

Możesz sobie pomóc, przenosząc zadanie z poziomu 3 na poziom 1.

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

Obracając na swoją korzyść wyzwania stawiane przez zimę, stały się prawdziwymi władcami tych długich północnych nocy.

Now look, we'll just keep turning over any of these sort of bigger rocks. See what's under this one.

A teraz będziemy przewracać te większe kamienie. Zobaczę, co jest pod tym.

“Just like that,” she said, having risen from a kneeling position and turning her face, flushed from blowing to kindle a fire, to the motionless woman. “I’ve lit a fire, and it will be warmer and brighter for you directly.”

„Ot, tak,” rzekła, powstając z klęczek i twarz zarumienioną od rozdmuchiwania płomienia zwracając ku nieruchomej kobiecie. „Rozpaliłam ogień i zaraz tu będzie pani cieplej i widniej.”