Translation of "The" in Polish

- the silicon, the magnesium, the zinc, the iron, the copper, the silver -

krzem, magnez, cynk, żelazo, miedź, srebro,

The deeper the trench, the stronger the anchor.

Im głębszy dół, tym silniejsza kotwica.

- The more, the better.
- The more the better.

Im więcej, tym lepiej.

The more distinctive the call, the easier the target.

Im bardziej charakterystyczne wołanie, tym łatwiejszy cel.

- The police arrested the burglar.
- The policeman arrested the burglar.
- The police officer arrested the burglar.
- The police officers arrested the burglar.
- The policemen arrested the burglar.

- Policja zatrzymała złodzieja.
- Policjanci aresztowali włamywacza.

- The lion is the king of the jungle.
- The lion is the king of the forest.

Lew jest królem dżungli.

The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.

Słońce jest królem nieba, Księżyc jest królową gwiazd.

The more the plot thickens, the more the mystery unfolds.

W miarę komplikowania się akcji, odsłania się tajemnica.

- The company canceled the project.
- The company cancelled the project.

Firma anulowała projekt.

The deeper and the bigger... the better!

Im głębszy i większy, tym lepiej!

The students gave the teacher the exercise.

Uczniowie dali ćwiczenia nauczycielowi.

- The station is the middle of the city.
- The station is in the center of the city.

- Dworzec jest w śródmieściu.
- Dworzec znajduje się w centrum miasta.

the simpler the ratio,

im prostsza,

the higher the risk.

tym bardziej ryzykuje.

The sooner, the better.

Im wcześniej tym lepiej.

The fewer, the better.

Im mniej, tym lepiej.

The worse the better.

Im gorzej, tym lepiej.

The more, the better.

Im więcej, tym lepiej.

The Emperor is the symbol of the unity of the people.

Cesarz jest symbolem jedności narodu.

- The planets revolve around the sun.
- The planets circle the Sun.

Planety okrążają Słońce.

- The cat is watching the fish.
- The cat watches the fish.

Kot obserwuje rybę.

The men, the women, the boys, and the girls are people.

Mężczyźni, kobiety, chłopcy i dziewczynki są osobami.

The figure on the left spoils the unity of the painting.

Postać po lewej narusza spójność tej kompozycji.

- The fire devoured the town.
- The fire wiped out the city.

Ogień strawił miasto.

- The earth moves around the sun.
- The earth goes around the sun.
- The Earth rotates round the Sun.

Ziemia krąży wokół Słońca.

the end justifies the means, that's the system.

cel uświęca środki, taki system.

The rider and the elephant represent the person;

Jeździec i słoń reprezentują osobę,

the jungle and the path, the environment around.

a dżungla i droga reprezentują otoczenie, w którym się poruszają.

The teeming life of the the vibrant forest

z lasem tętniącym życiem

The man dashed the bottle against the wall.

Mężczyzna cisnął butelką o ścianę.

The teacher assembled the students in the hall.

Nauczyciel zebrał uczniów w auli.

The eye is the mirror of the soul.

Oczy są zwierciadłem duszy.

The farmer plants the corn in the spring.

Rolnik sieje kukurydzę wiosną.

The sun faded the lettering on the sign.

Napis na szyldzie wyblakł.

The canal connects the Atlantic with the Pacific.

- Ten kanał łączy Atlantyk z Pacyfikiem.
- Ten kanał łączy Ocean Atlantycki z Oceanem Spokojnym.

The eyes are the mirrors of the soul.

Oczy są zwierciadłem duszy.

The policeman blamed the accident on the driver.

Policjant obarczył kierowcę odpowiedzialnością za ten wypadek.

The secretary inserted the letter in the envelope.

Sekretarka włożyła list do koperty.

The teacher called the pupil to the blackboard.

Nauczyciel wywołał ucznia do tablicy.

The station is the middle of the city.

Dworzec jest w śródmieściu.

The police arrested the suspect in the case.

Policja zaaresztowała podejrzanego w sprawie.

The girl released the birds from the cage.

Uwolniła ptaki z klatki.

The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.

Im więcej sera, tym więcej dziur. Im więcej dziur, tym mniej sera. A więc im więcej sera, tym mniej sera.

- The sun descended behind the mountains.
- The sun went down behind the mountains.
- The sun went behind the mountains.

Słońce schowało się za górami.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

Dłoń ma pięć palców: kciuk, palec wskazujący, palec środkowy, palec serdeczny i mały palec.

- The road is parallel to the river.
- The road parallels the river.

Droga jest równoległa do rzeki.

The snow on the road was in the way of the traffic.

Zgromadzony na ulicach śnieg blokował ruch.

- The storm stopped the train.
- The train stopped because of the storm.

Pociąg zatrzymał się z powodu burzy.

The ship was at the mercy of the wind and the waves.

Statek był na łasce wiatru i fal.

- Shut the door.
- Close the door.
- Close the gate.
- Shut the gate.

Zamknij drzwi.

- Stand the ladder against the wall.
- Place the ladder against the wall.

Oprzyj drabinę o ścianę.

- The earth moves around the sun.
- The Earth moves around the sun.

Ziemia porusza się wokół Słońca.

- The coat is on the chair.
- The coat's lying on the chair.

Płaszcz leży na stole.

- The moon is in the sky.
- The moon is in the heavens.

Na niebie jest księżyc.

- The key is on the desk.
- The key is on the table.

Klucz jest na stole.

- The toilet is behind the staircase.
- The toilets are behind the stairs.

Toaleta znajduje się za schodami.

The higher the price of things, the less valued the individual himself.

Im wyższa cena rzeczy, tym niższa wartość człowieka.

- The pupils did the work themselves.
- The students did the work themselves.

- Uczniowie wykonali to sami.
- Uczennice same sobie ze wszystkim poradziły.
- Uczniowie sami wszystko zrobili.
- Uczniowie pracowali samodzielnie.

The sultan does not like the badger and the badger the sultan.

Sułtan nie lubi borsuka, a borsuk sułtana.

- The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
- The Amazon is the second longest river in the world, next to the Nile.

Amazonka to druga co do długości rzeka na świecie, po Nilu.

- Where is the bathroom?
- Where's the restroom?
- Where is the toilet?
- Where's the toilet?
- Where's the washroom?
- Where's the bathroom?
- Where are the toilets?
- Where's the loo?

Gdzie jest łazienka?

- Where is the bathroom?
- Where's the restroom?
- Where is the toilet?
- Where's the toilet?
- Where's the bathroom?
- Where's the loo?

Gdzie jest toaleta?

the repository of the emotions.

magazyn emocji.

The female gets the message.

Wiadomość dotarła do samicy.

The world, the mineral universe,

Świat, wszechświat minerałów,

The servant swept the floor.

Służąca sprzątnęła podłogę.

The mechanic assembled the engine.

Mechanik zamontował silnik.

The moon lit the room.

Księżyc oświetlił pokój.

The chairman rejected the proposal.

Przewodniczący odrzucił wniosek.

The answer misses the point.

Odpowiedź jest nie na temat.

The boy feared the dark.

Chłopiec lękał się mroku.

The fire devoured the town.

Ogień strawił miasto.

The paragraph emphasises the message.

Ten akapit podsumowuje treść.

The court judged the case.

Są wydał wyrok w sprawie.

The sun melted the snow.

Słońce stopiło śnieg.

The archer killed the deer.

Łucznik zabił jelenia.

The teacher called the roll.

Nauczyciel sprawdził obecność.

The woman hugged the baby.

Kobieta przytuliła dziecko.

The enemy attacked the town.

Wróg zaatakował miasto.

The less said, the better.

Im mniej powiedziane tym lepiej.

The waitress served the tea.

Kelnerka podała herbatę.

The rains ruined the harvest.

Deszcze zrujnowały plony.

The woman tastes the bread.

Kobieta próbuje chleba.

- What the fuck?
- The fuck?

- Co jest kurwa?
- Co do kurwy?

The band paraded the streets.

Grupa paradowała po ulicach.

The dog sniffed the stick.

Pies powąchał patyk.

The exception proves the rule.

Wyjątek potwierdza regułę.

The war wasted the country.

Wojna spustoszyła kraj.