Translation of "Hell" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "Hell" in a sentence and their japanese translations:

- Welcome to hell!
- Welcome to Hell!

地獄へようこそ。

- Go to hell!
- Go to hell.

死ね!

- Others are hell.
- Hell is other people.

- 地獄は他人だ。
- 他人は地獄だ。

Welcome to hell!

地獄へようこそ。

Others are hell.

他人は地獄だ。

It was hell.

地獄だった。

- Her kingdom is your hell.
- His kingdom is your hell.

その牙城はお前の地獄よ。

Have you seen hell?

地獄を見たことがあるか?

Shut the hell up!

黙れ!

It's complicated as hell.

マジで複雑だ!

To hell with conventions!

規則もへったくれもあるものか。

Hell is other people.

地獄は他人だ。

Fuck you all to hell!

てめぇら、死にやがれ!

- Fuck off!
- Go to hell!

- 向こうへ行け!
- どっか行け。
- あっちへ行け!
- 消え失せろ。

As in heaven, as in hell.

天国だろうが地獄だろうが

It's a hell of a view!

すごい眺めだぞ

Where the hell are you going?

いったいぜんたいどこへ行くつもりなんだい。

- Fuck you!
- Die!
- Go to hell!

- 死ね!
- 死にやがれ!

The descent to hell is easy.

地獄への転落は容易である。

What the hell are you doing?

いったいぜんたい君は何という事をしているのか。

Tonight the King of Hell returns.

今宵、奈落の王が復活する。

- Fucking hell.
- God damn it.
- Damn!

こんちくしょう。

Don't be hell-bent on fixing us.

なんとしても鬱を治してやろうとは しないでください

The place became a hell on earth.

そこはこの世の地獄となった。

Life is more hellish than hell itself.

人生は地獄よりも地獄的である。

Afterwards there will be hell to pay.

後始末が大変だよ。

Your soul has been condemned to hell.

お前の魂は地獄に墜ちるのだ。

Most people will choose a familiar hell

ほとんどの人が選ぶのは 住み慣れた地獄であり

That'll be a cold day in hell.

それは決してありえない。

- The road to hell is paved with good intentions.
- The road to Hell is paved with good intentions.

地獄への道は善意で敷かれている。

I went through two years of absolute hell.

18年後 18年後 2年ほど ひどく苦しんだ 2年ほど ひどく苦しんだ

My fight in our examination hell is over!

受験地獄での戦いが終わりました。

I'll follow you, come hell or high water.

- たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
- たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。

Who the hell do you think you are?

何を偉そうに言っている!

I'm starving. When the hell do we eat?

もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。

For 5 days we will train like hell!

5日間で地獄の特訓だ!

Masi avoided the next phase of saw-scale hell:

地獄の次の段階は 避けられました

I'm fighting time, tide... and the roots from hell.

時間と潮と― 根っことの戦いだ

Who the hell are you to make it work?"

あなたにやれると 思うんですか?」

- What the hell is this?
- What is this shit?

何だこりゃ?

Heaven and hell exist in the hearts of man.

地獄極楽は心にあり。

Better to reign in Hell, than serve in Heaven.

地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。

Heaven and hell exist only in the human heart.

地獄極楽は心にあり。

Hell is empty, and all the devils are here!

- 地獄はもぬけの空だ。すべての悪魔はここ地上に来ているから。
- 地獄は空っぽだ、悪魔はみんなここにいる。
- 地獄は空で、すべての悪魔はここにいる。

Clip on to that. Pray like hell the rope holds.

留めるよ 無事を祈っててくれ

Now, how the hell does she kill and eat them?

‎一体どうやって ‎仕留めて食べるのだろう

What the hell are you going to do with it?

- 一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
- そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ?

- That'll be a cold day in hell.
- When pigs fly!

それは決してありえない。

I also think 'living hell' is putting it too strongly.

生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。

- What the hell is this?
- What on earth is it?
- What the hell is that?
- What in the hell is this?
- What the fuck is that?
- What on earth is this?
- What the devil is that?

- 何だこりゃ?
- 何だこれ?

- She was hurrying the hell up.
- She was in a hurry.

彼女はひどく急いでいた。

- Darn it!
- Darn!
- Bloody hell!
- Blast!
- Damn it!
- God damn it!

こんちくしょう。

What the hell could be fun about taking pictures of trains?

電車の写真なんか撮って何が楽しいの?

There will be hell to pay if I don't make this deadline.

もし期限切れになったら、大変なことになるよ。

To different minds, the same world is a hell, and a heaven.

- 同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
- 異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。

If you take a single piece of the cake, I'll give you hell.

もしケーキをひとつでも食べたら、ぶつからね。

I am calm doing a thing that scares the hell out of most people.

ほとんどの人が恐れることで 私は落ち着くんです

"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."

魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。

We made it to the top of the cliff. It's a hell of a view.

がけの頂上だ すごい眺めだぞ

Even hell can be a nice place to live when you get used to it.

地獄も住家。

What the hell is this? I can't believe you put sperm in the Omelette Rice.

何これ?オムライスに精子入れるなんて,信じられない!

- What in the world is this?
- What the hell is this?
- What on earth is this?

- これはいったい何ですか。
- これは一体何なんだ?

The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.

英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。

- What in the world is this?
- What in the hell is this?
- What on earth is this?

- 何だこりゃ?
- 何だこれ?
- これは一体何なんだ?

Today it feels like hell is freezing over, so it's probably a good idea to dress for anything.

今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。

He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.

鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。

- How come he is going to accept the proposal?
- Why the hell is he going to accept that proposal?

いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。

- Who the hell do you think you are?
- What do you think you are doing, talking down to me like that?

何を偉そうに言っている!

Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.

山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。

- What the hell could be fun about taking pictures of trains?
- Why is taking pictures of trains interesting?
- Why is taking pictures of trains so interesting?
- What's so fun about taking pictures of trains?

電車の写真なんか撮って何が楽しいの?