Translation of "Stating" in Japanese

She was merely stating a fact.

彼女は事実を述べていたに過ぎない。

In the introduction, the author is stating as follows.

序文で著者は次のように述べている。

He wrote bluntly to Napoleon, stating that the French must give up territory… something

彼はナポレオンに率直に手紙を書き、フランス人は領土を放棄しなければならないと述べた…

When stating the price to customers, Japanese clerks often type the number on a calculator and hold it up.

客さんに値段を伝えるとき、日本の店員さんはたびたび計算機を使って見せる。