Translation of "Hold" in Dutch

- Hold this.
- Hold this!

Houd dit vast.

- Hold on tight.
- Hold tight.

Zet je schrap.

Hold this.

- Pak aan.
- Neem dat.
- Houd dit vast.

Hold on.

- Wacht even.
- Wacht eens.

Hold it!

Blijf staan!

Hold tight.

- Hou je vast.
- Zet je schrap.

Hold me.

Hou me vast!

Hold steady!

- Houd vol!
- Stabiel houden!

Hold on!

Wacht even!

Hold still.

- Sta stil!
- Blijf stilstaan!

- Please hold on.
- Hold on.
- Please wait.

Wacht a.u.b. op mij.

Hold on, please.

- Wacht even, alsjeblieft.
- Wacht even, alstublieft.
- Momentje, alstublieft.
- Momentje, alsjeblieft.

Hold your position.

- Blijf in positie.
- Blijf op je plaats.
- Blijf op uw plaats.

Hold the door.

- Hou de deur open.
- Hou de deur vast.

Hold your tongue!

Let op je tong!

Hold the handrail.

Gebruik de leuning.

Hold the rope.

Hou het touw vast.

Hold on there.

Een moment!

- Stop.
- Hold up.

Stop.

- Hold on.
- Wait a while.
- Hold on a sec.

- Een secondje.
- Wacht even.

Hold on, easy guys.

Rustig aan, jongens.

Hold your breath, please.

Hou alstublieft uw adem in.

- Hold it!
- Stand still!

Blijf staan!

- Hold still.
- Stand still.

Niet bewegen!

Hold on a sec.

Een secondje.

Hold on a second.

Een ogenblikje.

Hold your bloody horses.

Wacht verdomme even!

- May I hold your hand?
- Can I hold your hand?
- Is it OK if I hold your hand?

Mag ik jouw hand vasthouden?

- Hold the ball in both hands.
- Hold the ball with both hands.

Hou de bal met beide handen vast.

[Bear] Oh, hold on. Look.

Wacht eens, kijk.

This thing better hold me.

Ik hoop dat hij het houdt.

They can't hold themselves upright.

Ze kunnen zichzelf niet rechtop houden.

Oh no, hold on. Look.

Wacht eens, kijk.

We hold the same principles.

We hebben dezelfde principes.

Take hold of the rope.

Pak het touw aan.

Hold your horses, young man.

Niet zo vlug, jonge vriend.

Hold it with both hands.

Hou het vast met beide handen.

Hold it right there, Tom!

Blijf staan, Tom!

- Hold it!
- Wait!
- Hang on!

- Wacht even!
- Wacht!

I'll hold you to that.

Daar houd ik je aan.

- Hold it!
- Wait!
- Hang on.

- Wacht even!
- Blijf staan!
- Wacht!

I wouldn't hold my breath.

Dat zal zeker niet gebeuren.

May I hold your hand?

Mag ik jouw hand vasthouden?

Hold the baby very carefully.

Hou de baby erg voorzichtig vast.

Hold me in your arms.

Omhels me.

Hold on. Go steady, go steady!

Wacht even, rustig.

The greater its hold on you.

hoe sterker de gedachte eraan wordt.

Rushed over... grabbed hold of me.

...stormde op me af... ...en greep me vast.

Hold the vase with both hands.

Hou de vaas met beide handen vast.

Take a breath and hold it.

Haal adem en houd het vast.

- Hold fire.
- Don't shoot.
- Stop shooting.

- Niet schieten!
- Niet schieten.

- Hold it!
- Wait!
- Hang on!
- Whoa!

Wow!

- Don't shoot!
- Hold fire.
- Don't shoot.

- Niet schieten!
- Niet schieten.

I can't hold in my laughter.

Ik kan mijn lach niet inhouden.

Please hold the line a moment.

Blijf nog even aan de lijn alstublieft.

No one will hold us back.

Niemand zal ons tegenhouden.

- Wait just a second.
- Hold on!

Wacht even!

- Get set.
- Brace yourself.
- Hold tight.

Zet je schrap.

The wall won't hold them back.

De muur gaat ze niet tegenhouden.

I can hold so many more things.

dan kan ik nog veel meer aannemen.

I can hold something to the light,

ik iets tegen het licht kan houden,

How long can you hold your breath?

- Hoe lang kan je je adem inhouden?
- Hoe lang kan je jouw adem inhouden?

Hold your tongue, or you'll be punished.

Let op je woorden of je zult gestraft worden.

Why can't I hold all these limes?

Waarom kan ik al deze limoenen niet vasthouden?

We hold that economy will soon improve.

Wij stellen dat de economie beter zal worden.

- Hold it!
- Stand still!
- Now don't move.

Blijf staan!

- Hold on a minute.
- Wait a bit!

Wacht even!

- Don't let go.
- Hold on to it.

Laat niet los!

- Hang on a while!
- Wait!
- Hold on a minute.
- Hang on!
- Just wait!
- Wait a bit!
- Hold on!

Wacht even!

Duality is the ability to hold both things,

Dualisme is het vermogen om beide ideeën aan te nemen.

The longer they hold on to their monopoly.

hoe langer ze hun monopolie behouden.

I hold the conversation with a tight rein,

Ik houd het gesprek strak in handen