Translation of "Hold" in Korean

Okay, hold on.

잠깐만요

Hold on, easy guys.

잠깐, 조심하세요

[Bear] Oh, hold on. Look.

잠깐만요, 보세요

This thing better hold me.

쇠사슬이 잘 버텨야 할 텐데

They can't hold themselves upright.

나무늘보는 혼자 똑바로 설 수 없어요.

Oh no, hold on. Look.

이런, 잠시만요

To hold whatever you put there.

충분한 장력을 생성한다는 것입니다.

And to hold on to it,

그걸 쥐고 있으려 하는지도 몰라요.

And hold homophobic beliefs and attitudes.

동성애 혐오증을 갖게 된다 합니다.

Hold on. Go steady, go steady!

잠깐, 멈추세요!

The greater its hold on you.

거기에 더욱 집착하게 된다는 것이죠.

Rushed over... grabbed hold of me.

‎휙 다가와 ‎저를 붙잡더군요

I can hold so many more things.

더 많은 것들도 포용할 수 있겠죠.

These associations hold true even for animals.

이 연관성은 심지어 다른 동물에게서도 나타납니다.

So I put my research on hold,

그래서 연구를 중단하고

I can hold something to the light,

무언가를 빛에 비춰볼거야.

And he wanted to hold the baby.

그 아이는 아기를 안아보고 싶어했죠.

I want to hold myself more accountable

저는 저에게 좀 더 엄격해지려고 합니다

They travel towards the Amonians and hold somewhere,

계속 진군하던 중 어느 곳에 잠시 멈춰 섰다.

Duality is the ability to hold both things,

이중성은 두가지 성질을 단단히 지키는 능력입니다.

The longer they hold on to their monopoly.

회사들은 독점권을 더 오래 유지할수 있습니다.

Unable to hold myself upright in the saddle,

안장에서 몸을 똑바로 세울 수 없었고

I might never get to hold them again.

다신 못 볼지도 몰라.

I hold the conversation with a tight rein,

대화를 이끌 고삐를 꼭 쥐고

They hold our shared future in their hands.

우리의 미래가 그들의 손에 달려 있습니다.

Well, if I hold conservative values, for instance,

예를 들어 제가 보수적 가치관을 가진 사람이라면

She is trying to hold that arm still.

팔을 가만히 있고 싶어 합니다.

Can we have the courage to hold both things?

'두가지를 포용할 수 있는 용기를 가질 수 있을까?'

[Bear] We can't hold off this wolf much longer.

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

[Bear] We can't hold off this wolf much longer!

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

Is it any wonder that the foundations cannot hold?

그 기초가 튼튼하지 않다는 것이 틀린말일까요?

  Hold on a second though, because I know what

근데 잠깐만,

They would encourage me and they didn't hold me back.

응원해주셨고 막지 않으셨습니다.

Like a hold of a frost on a window pane

[유리창에 덮인 서리처럼]

And if I can hold two things in that environment,

그런한 환경에서 두가지를 포용할 수 있다면

Bail was never intended to hold people in jail cells.

보석금은 사람들을 감옥에 잡아두기 위한 게 아니었어요.

Let's hold the hand of the person next to you.

옆사람과 손을 잡아보세요.

I can live in duality, and I can hold two things.

이중성을 가지고 살아갈 수 있고 두가지 모두를 포용할 수 있습니다.

I don't want to hold us captive to this thing anymore.

"더 이상 이 일로 서로를 얽매고 싶지 않아요."

[Bear] Oh, hold on. Look. See all the flies over this?

잠깐만요, 보세요 여기 파리 보이세요?

Let's just check the door out. Hold on. That's bolted shut!

문부터 확인하죠, 잠시만요 단단히 잠겨 있어요!

[pilot] Okay, it's on the ground, hold the position. He's unclipping.

땅에 닿았다, 현 위치 유지 바이크를 내리는 중이다

We tend to hold perfectionism up as an insignia of worth.

이것을 최고의 가치로서 구합니다.

It can hold on to a lot of water and nutrients.

많은 양의 물과 영양소를 보유할 수 있습니다.

You get to be able to hold your breath for longer.

‎숨을 더 오래 참을 수도 있습니다

States began to hold back a share of every worker’s paycheck.

국가는 모든 근로자의 월급에 대한 주식을 보유하기 시작했습니다.

It makes it harder to focus, and to hold down a job,

불안장애는 집중하는 것과 일을 계속 유지하는 것을 어렵게 하여,

You don't learn how to hold two things just from the fluff,

작은 보풀 덩어리로 부터가 투지와 기개로 부터

This is the drop-off here. Hold this position, this is good.

하강 지점 도착 위치 고수, 좋다

Which are organs that hold the two shells together like a hinge.

기관인 관자를 좋아했습니다.

What it means to hold a child in my body for 10 months.

전 평생 이해하지 못할 겁니다.

All of us are touched by it. None of us can hold it.

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

And maybe we scold, and maybe we hold back an incentive or two.

야단치기도 하고 어쩌면 장려책 한, 두 개를 제지할 수 있습니다.

A part of me just wanted to hold her and chase them away.

‎문어를 안아 들어 ‎보호하고도 싶었지만

I’m the first female to hold this title, and I’ve got several Australian records.

이건 여성으로 최초이고 다른 몇몇 호주 기록도 보유하고 있습니다.

It's pulling against all of this snow and ice and it will hold me.

이 눈과 얼음 전체가 힘을 받아 제 무게를 버텨줄 겁니다

But hold on a minute because this economy is not as free as you might think...

근데 잠깐만 생각해보자, 이 경제 모델이 말이야, 니가 생각하는 것처럼 자유롭지가 않았어.

Not sure what it's anchored to at the top! There is a chance it might not hold.

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

She weighs 20 percent more than he does, so it takes all his strength to hold her.

‎암컷이 수컷보다 20% 무겁기에 ‎수컷은 온 힘을 다해 버팁니다

And it caught hold of my triceps in a big way and it bit through the bone, actually.

표범이 삼두근을 강하게 물었고 뼈까지 관통했습니다

Priced to high for most of the luxury market. So the SONY guys put the project on hold,

가격이 꽤 비싼 축에 들어갔었어. 그래서 SONY(소니)는 이 프로젝트를 접었지.

[Richard] They can use these little pincers to hold bits of coral rubble and algae on top of themselves to help camouflage their presence.

나팔분홍성게는 집게로 산호초나 조류를 끌어당겨 위장함으로써 자취를 감춥니다