Translation of "Required" in Japanese

A password is required.

パスワードが必要です。

You're required to help them.

君は彼らを助けるよう求められている。

A customs declaration is required.

関税申告書が必要になります。

Courage is required of everyone.

勇気がみんなに求められている。

English is a required class.

英語は必修科目です。

Quickly buy all required items.

必要な物品を急いで購入しなさい。

World history is required for graduation.

世界史をやらないと卒業できません。

Employees are required to wear uniforms.

従業員は制服を着用しなければならない。

The sick man required constant attention.

その病人は絶え間のない世話を必要とした。

They required me to keep silent.

彼らは私に黙っているように要求した。

Is physical education a required course?

体育は必修科目ですか。

The police required him to appear.

- 警察は彼に出頭するよう命じた。
- 警察は彼に出頭するように命じた。

Your prompt reply is urgently required.

あなたの迅速な返事が是非とも必要です。

Proper qualifications are required for the position.

その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。

Regular attendance is required in that class.

その授業には規則正しく出席することが必要だ。

Flawless precision is required in the measurements.

測定には寸分の狂いもない精度が要求される。

I required that John leave at once.

私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。

Another thing that is required is a dictionary.

もうひとつ必要なものは辞書である。

The solution of the puzzle required no time.

そのパズルを解くのに時間はかからなかった。

All passengers are required to show their tickets.

乗客は全員切符を見せることが要求される。

The physical fitness courses are required for everyone.

体育の授業は全員が必修です。

They're required to work eight hours every day.

彼らは１日８時間働かなければならない。

And they don't know that rapid change is required.

速やかな変化が必要なことを 知らないからです

Laborers required raising of a salary of the manager.

労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。

She was required to step down in the office.

彼女はその会社を辞任するよう求められた。

He required her to explain how she spent money.

彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。

Only one tenth of the electricity required for flying,

電気エネルギーは わずか飛行の1/10で済みます

So there will be deluges when water is not required

水が必要でない時に 洪水が起こり

It required co-ordinating the  movement of half a million  

それには 、400マイルの前線を横切る 50万人の

The students were required to learn the Constitution by heart.

学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。

The work required to investigate that is boring and wearisome.

それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。

A high degree of specialization is required in that company.

- その会社では高い専門性が要求される。
- その会社では高度な専門性が要求されます。

- Quickly buy all required items.
- Purchase any necessary articles quickly.

必要な物品を急いで購入しなさい。

- English is a compulsory subject.
- English is a required class.

英語は必修科目です。

I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.

お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。

A maneuver that required a high degree of precision and flexibility,

動きに高い精度と 柔軟性が求められます

Reexamination of the data is required to make the formula accurate.

公正を正確にするため、データの再検証が必要である。

Travelling to the moon required the largest rocket NASA had ever designed.

月への旅行には、NASAがこれまでに設計した最大のロケットが必要でした。

When one goes to the notary public's office, the following are required.

当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。

People returning from Spain are required to self-quarantine for 14 days.

スペインから帰国する人全員に14日間の自主隔離を義務付けた。

Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.

すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。

- They must work 8 hours a day.
- They're required to work eight hours every day.

彼らは１日８時間働かなければならない。

Some shots could take place out in the wild, but others required more controlled conditions

撮影は外でもできましたが、 状況によっては調整が必要でした

The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.

我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。

What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.

林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。

- Applying in advance is not necessary.
- You don't need to apply in advance.
- Applications in advance are not required.

事前の申し込みは必要ありません。

- You are required to provide three months' rent in deposit.
- You have to give three months' rent as a deposit.

あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。

Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.

女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。

This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.

この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。

The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.

ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。

For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.

そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。

An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.

年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。

I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.

私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。

Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.

外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。

In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.

東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。